Həngami-tərəb, ey büti-simin-ğəbğəb

Həngami-tərəb, ey büti-simin-ğəbğəb,Gər ləlüvi dişlədim qılıb tərki-ədəb,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Bir halda ki, ergəc öləcəkdir hamı, bilməm

Bir halda ki, ergəc öləcəkdir hamı, bilməm,Dünyada yaşarkən nə demək qorxmaq ölümdən?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 87

شمس یک‌دست که از دست من و بیم هجاهر شبی تا به سحر روی به خون می‌شویی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mənim yoldaşım gecə

İlk sözüm qoy bu olsun, gözəldir mənim gecəm,Gecəmin ovcundadır hər meydanım, hər küçəm.

Сулейман Рустам1 мин
Dil nalə edər ol güli-xəndanı görəndə

Dil nalə edər ol güli-xəndanı görəndə,Bülbül gələr əfğanə gülüstanı görəndə.

Алиага Вахид1 мин
Tapdıq dədə

IDeyirlər bir dağ varmış,

Абдулла Шаиг193621 мин
Рубаи 19

تا شاه رخت ملک بهاری بگرفتهر یک ز میانه پیشکاری بگرفت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 202

خویش را تند و تلخ زود مکنآتش خشم را سجود مکن

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 47

تا سر زلف تو در دست نسیم سحر استراز سربستۀ ما در همه عالم سمر است

Найир Табризи1 мин
Газель 71

زاهدان با شاهدان همخانه‌اندگرد هر شمعی دو صد پروانه‌اند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Əksimə ("Zahidin əksimə düşcək nəzəri-xudbini")

Zahidin əksimə düşcək nəzəri-xudbini –Görür ayineyi-safımda o bir bidini;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Qoltuq radiosu

– Hərif gəldi!– Lap bizə tərəf gəlir.

Мир Джалал Пашаев19693 мин
Neftin qüdrəti

Gəl ey dost, Xəzərin cəlalına baxBuruqlar dayanmış ehramlar kimi.

Самед Вургун19536 мин
Əsgər ağac əkir

Ətrafı qum çölü,qum adası;

Мамед Араз19731 мин
Sevdiyim, bir yerə cəm eyləsələr

Sevdiyim, bir yerə cəm eyləsələr,Məhvoşi-dövranı, sənə yetişməz.

Касум-бек Закир1 мин
Mən Qarabağçün yaşadım

Elə zənn eyləmə ki, tək yaşamaqçün yaşadım,Mən elin dərdini gizlin daşımaqçün yaşadım.

Баба Пюнхан20011 мин
Gəncə çinarının mahnısı

Mən öz familimin qədimliyiləİngilis lordutək qürrələnmədim.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Daş ürəklər gördüm, ölü baxışlar

Bir qələm dostumu apardı dünya,daş ürəklər gördüm, ölü baxışlar.

Нариман Гасанзаде1 мин
Evim – avtobuslar, vaqonlar, təyyarələr

Evim – avtobuslar, vaqonlar, təyyarələr,Kəndlər, şəhərlər, səyyarələr –

Фикрет Годжа19621 мин
Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün

Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün,Afitabə sayəban türfi-külahundur sənün.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 72

İran Rusiyanı yamsılayırDoğrudan da İran Rusiyanı yamsılayır. İran camaatı baxıb gördü ki, rus camaatı öz dövlətindən azadlıq tələb edir. Ona görə o da öz dövlətindən azadlıq tələb etdi. İran dövləti baxıb gördü ki, rus dövləti camaatı dolamaq üçün dedi: dinməyin, sizə bir otaq verəcəyəm, adı “qosudarstvennaya duma”, o da öz camaatını tovlayıb dedi ki, sakit olun, sizin üçün bir ev tikəcəyəm, adı olsun “Ədalətxanə”. Rusiya camaatı tovlanmağını duyub, dövlətə bərk acığı tutdu və ayağını yerə döyüb dedi: özün bil, ya vədinə vəfa elə, ya ki... İran camaatı da rus camaatına baxıb dövlətinə dedi: bax, özün bil, ya “Ədalətxana”nı bu saat qur, ya da ki... əyan və əşrəfdən dəstbərdar ol.

Узеир Гаджибеков2 мин
Газель 123

ما مست و خراب چشم یاریمآشفته زلف آن نگاریم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur

Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur,Mənisiz cahil sözünə etibar etməkmolur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Öz sözün ilə

Biz nə arzudayıq, həyat nə işdə...Çay gəldi, üz-üzə oturmuşduq biz.

Сабир Рустамханлы1 мин
Sevdim, məni bağışla

Mənə belə baxma, xanım,nəfəsim itir canımda,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Qarı ağac becərir

Ağac becərir qarı,Nə boyunu görəcək,

Мирварид Дильбази1 мин
Газель 5555

به دور خط از آن چاه زنخدان بیش می لرزمز آسیب چه خس پوش بر جان بیش می لرزم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 287

روی است به‌نام‌ایزد یا ماه تمام است آنزلف است تعالی‌الله یا تافته دام است آن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 70

چون گشت با تو ما را پیوند دل زیادتگر هجر ما، گزینی، دوری ز حسن عادت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 390

از پری رویان بدل بردن همین مایل توییآن که می خواهد دل عشاق خونین دل تویی

ФизулиГазель1 мин