Кыта 37

دریا دلا! کسی که گهر چین لفظ تستدر جزع دیده صورت لؤلؤ نیاورد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Son məktub

Yenə canlandı əski xatirələr,Yenə gördüm önümdə sevgilimi.

Сулейман Рустам1 мин
Könül mürğü səri-zülfündən, ey gül, bil, kənar olmaz!

Könül mürğü səri-zülfündən, ey gül, bil, kənar olmaz!Əsiri-eşq olanlartək ona bir rəhgüzar olmaz.

Алиага Вахид1 мин
İkinci pərdə

Səhnə şahzadə xanımın yataq otağını təsvir edir. Burğulu miz üstündə, üzündə ağ tül*kiçik bir qız oturubdur. Şahzadə xanım yuxudan oyanır.*

Абдулла Шаиг19137 мин
Рубаи 52

می‌گفت به سرو در چمن فاخته‌ایهر چند به ما سایه نینداخته‌ای

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 52

ابا حسن افدیک اعیت مذاهبیو عیل اصطباری من کرور النوائب

Найир Табризи1 мин
Мафрад 23

بهانه می‌طلبد دوست گفتگویی راوز این متاع شود گرم عشق را بازار

Хумам Табризи1 мин
İkinci hissə, üçüncü fəsil

Ucaboy, qoca, lakin qıvraq həkim içəri girəndə evdəkilər özlərini itirdilər. Biri aralığı yığışdırır, biri stul çəkir, biri həkimin paltosunu, papağını alırdı.– Kimdir xəstə?

Мир Джалал Пашаев19418 мин
Dəniz sakit olanda

Dəniz sakit olandaSahilə gəldi uşaq.

Алиага Кюрчайлы19601 мин
Газель 132

برگِ عیش آماده از فقر و قناعت شد مرادستِ خود از هر چه شستم پاک، قسمت شد مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 125

شاخ دولت به نزد خاقانیمیوه افشاندنش نمی‌ارزد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 147

شب هجران خیالت شمع محنت خانهٔ من شددلم را صد چراغ از پرتو آن شمع روشن شد

ФизулиГазель1 мин
Газель 842

نسیم صبح، کرم باشد آن چنان که تو دانیگذر کنی ز بر من به نزد آنکه تو دانی

Аухади Марагаи1 мин
Dərs kitablarımız

Bir dərs kitabına rast gəldim, bu kitab mərhum Mahmud əminin “Üçüncü il” kitabıdır ki, hal-hazırda məktəblərimizdə oxunur və Maarif Komissarlığında mövcud olan nəşriyyat şöbəsinin izni ilə çap olunmuşdur.Dəxi nə söz? Kitab – kitabdır; kitabın ki, buynuzu olmaz?! Nə irad? Nə tənqid? Amma mən bilmirəm, mən hamıdan ağıllıyam, ya hamı məndən ağıllıdır?!

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Yola gider ola mı şol ner buğur

Yola gider ola mı şol ner buğurYolı uğradı hele olsun uğur

Кади Бурханеддин1 мин
Хосров и Ширин, глава 108

سخن چون شد به معصومان حوالتملک پرسیدش از تاج رسالت

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 289

دلدار من از خانه ببازار برآمدناگه بسر کوچه خمار برآمد

Касим АнварГазель1 мин
Hücum

Atabəy Məhəmmədin böyük bir ordu ilə Şimali Azərbaycana hücum etmək xəbəri hər tərəfi qorxu altına almışdı. Gürcüstan və Şirvan məmləkətləri bu hücumun pərdəsi altında iki qonşu əleyhinə siyasi məqsəd gizlənə bilər deyərək ciddi bir hazırlığa başlamışdı. Onlar öz sərhədlərinə güclü qoşun yığırdı. Bu xəbər Aranda və Şimali Azərbaycanın başqa tərəflərində təşviş və həyəcana səbəb olmuşdu.Xüsusən aranlılar fars və ərəb qoşununun Azərbaycana gətirildiyini eşidən zaman Qızıl Arslana məktub göndərməyi və özlərinin onlara təslim olmayacaqlarını xəbər verməyi lazım bildilər.

Мамед Саид Ордубади8 мин
Газель 275

دم حق دمید در ما، دم فضل لایزالیچه مبارک است این دم ز جناب فضل عالی

Насими2 мин
Кыта 127

مشوش است دلم از کرشمه سلمیچنانکه خاطر مجنون ز طره لیلی

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 332

از شعرای مشهور اصفهان است شعر بسیار گفته اما قافیه غلط در شعر او بسیار است این چند بیت از جمله اشعار اوست :مرا ز تیغ مترسان که من هلاک همینم

Сам Мирза1 мин
Ey gül, sənə əvvəldə xəridar mən oldum

Ey gül, sənə əvvəldə xəridar mən oldum,Axır nəzərində hamıdan xar mən oldum.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sevgi sərxoşluğu

Bir gözəl əsir olur öz könülxoşluğuyla,Hansı qadın bayılmaz sevgi sərxoşluğuyla?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 40

ای یازده امهات و نه آبنازاده خلف تر از تو فرزند

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Yazmışam adını

Söyləmə, sevgilim, vəfasız mənə,Mən ki, yad edirəm hər zaman səni.

Сулейман Рустам1 мин
Xilqətdə sənintək, gözəlim, can ola bilməz

Xilqətdə sənintək, gözəlim, can ola bilməz,Əxlaqı gözəl, sevgili canan ola bilməz!

Алиага Вахид1 мин
Beşinci pərdə

Yeddinci şəkilPiri babanın eyvanı. Püstə ilə Saymaz gəlirlər. Püstə ona*

Абдулла Шаиг19485 мин
Рубаи 53

ای قبله اقلیم ولایت کویتمحراب بلند طاق دین ابرویت

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 53

تعالی الله از اینکاخ فلک فرساد بیناشکه سر بر اوج او ادنی زند قوسین ایوانش

Найир Табризи3 мин
Мафрад 24

بیش از آن است که آید ز زبان تقریرشی میسر شود از نوک قلم تحریرش

Хумам Табризи1 мин