Рубаи 34

تا چند دلت بی‌خبر از مرگ بودتا کی به سرت فکر سر و برگ بود

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 27

ای فخر رسل که دیر باز آمده‌ایشک نیست که از راه دراز آمده‌ای

Найир Табризи1 мин
Мафрад 19

مردم تبریز همچو آب لطیفندشخص به جز از شکل خود در آب نبیند

Хумам Табризи1 мин
İki dəfə doğulanlar

Dədə-babadan görmüşük ki, insan bir dəfə doğular, bir dəfə də ölər. Şah olsun, hambal olsun. Varlı, ya kasıb olsun. Adam bir dəfə doğular.Amma indi görürsən ki, bir dəfə nədir, elə adamlar var ki, iki dəfə, ya bir neçə dəfə doğulurlar. Özü də beləsi bir deyil, iki deyil, çoxdur. Uzağa getməyək, lap bizim qapıbir qonşumuz montyor Qələndər!

Мир Джалал Пашаев19762 мин
Araz, Astaraçay axır lal kimi

Araz, Astaraçay axır lal kimi,Onlara çatmırmı sözlərim mənim?

Алиага Кюрчайлы19681 мин
Sirr sözü

Məni gizli imtahana çəkirsən,lazımdımı açıq deyim hər sözü?

Нариман Гасанзаде1 мин
Газель 105

از بلندی مانع گردش شود افلاک راگر زمین بیرون دهد آسودگان خاک را

Саиб ТебризиГазель3 мин
Кыта 94

از پی شهوتی چه کاهی عمرعمر کاه تو هر زمانی چرخ

Хагани Ширвани1 мин
Газель 111

ما را بلای عشق تو عمریست آشناستاز آشنا جدا شدن آشنا بلاست

ФизулиГазель1 мин
Газель 829

اگر هزار یکی زان جمال داشتمیرعایت دل مردم به فال داشتمی

Аухади Марагаи1 мин
Heykəl açılışı

Bu noyabrın 17-də böyük bayram günü Azərbaycan türklərinin sevgili şairi Sabirə dikəlmiş heykəlin açılı oldu.Şəhərimizin anlaqlılarının çoxusu orada görsənirdilər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimiş

Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişKamu âlem varlığı bir hûyimiş

Кади Бурханеддин1 мин
Хосров и Ширин, глава 74

مَلک چون دید ناز آن نیازیسپر بفکند از آن شمشیر بازی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 263

عاشقی را،که دل از عشق پریشان باشدبس عجب نبوداگر بی سر و سامان باشد

Касим АнварГазель1 мин
Dördüncü pərdə

Konturun qarşısında bir meydançadır. Mühəndislər, yer ölçənlər, işçi və fəhlələr sür’ətlə o tərəf-bu tərəfə gedirlər.*Mirzə Teymur və Mirzə Əhməd bu hərəkətə tamaşa edirlər.*

Мамед Саид Ордубади14 мин
Газель 247

باز آمد آن خورشید جان در رخ نقاب انداختهوز عنبر تر برقعی بر آفتاب انداخته

Насими2 мин
Кыта 119

ای نیزه تو گوی و دل دشمن انگلهخصم تو روبهست و حسام تو بنگله

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 312

تهرانی است و بقدر طالب علمی نیز دارد شعرش بغایت رنگین و نظمش متین است در اوان جوانی بمفاجا در گذشت مردم را گمان آن بود که نور بخشیه او را تسمیم کرده اند . این دو مطلع از اوست:گرهی در دل او هست که فریاد کند

Сам Мирза1 мин
Nə bu gün bağdə yarım, nə meyim var mənim

Nə bu gün bağdə yarım, nə meyim var mənim,Seyri-gülzardə bihudə nəyim var mənim?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sevindirən

Ey dostlarına sitəm verən dost,Ey dostu ədayla dindirən dost,

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 32

از بستر غم که جای بدخواه تو بادبرخیز سبک ورنه جهان برخیزد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Kəs, bilməz

Sevginin qədrini bu əsrdə hər kəs bilməz,Doğru aşiq özünə dərdi, qəmi bəs bilməz.

Сулейман Рустам1 мин
Dindirmədi, ey dil, səni canan, əcəb oldu!

Dindirmədi, ey dil, səni canan, əcəb oldu!Etdin nə qədər naləvü əfğan, əcəb oldu!

Алиага Вахид1 мин
Tülkü və qurd

Oldu bir yolda tülkü qurda düçar,Hara? – sordu, – gedirsən, ey sərdar?

Абдулла Шаиг19081 мин
Рубаи 40

دنیا که تو را دو روزه دارد دل‌خوشیک سر سه طلاقش بده ای صاحب هش

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 32

در وصف علی که هر که رائی داردکفر است خدائی که خدائی دارد

Найир Табризи1 мин
Мафрад 20

هر باد که از شام به اصحاب تو آیدآرام دل و راحت ارواح فزاید

Хумам Табризи1 мин
Qəm qəmi gətirər, dəm dəmi!

Divar nəm yıxar, igidi qəm!*El sözü*

Мир Джалал Пашаев19764 мин
Əsdi payız yelləri

Əsdi payız yelləri,Çiçəklər gizləndilər.

Алиага Кюрчайлы19721 мин
Yerin var Şəhidlər xiyabanında

Qonşular evini kirayə verdi,dinlər dilimizə min ayə verdi.

Нариман Гасанзаде1 мин