Отдельное стихотворение 109

اشک خالی کن دلهای غم اندوخته استسخن سرد نسیم جگر سوخته است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 96

مرا اگر تو ندانی عطاردم داندکه من کیم ز سر کلک من چه کار آید

Хагани Ширвани1 мин
Газель 122

عکس لبت نمود دلم کرد خون قدحدردا که کرد سوز درونم فزون قدح

ФизулиГазель1 мин
Газель 833

سر بگذرانم از سر گردون به گردنیگر بگذرد به خاطر او یاد چون منی

Аухади Марагаи1 мин
Maarif

Komissarlarımızdan doktor Soltanməcid Əfəndiyevin maarif barəsində qəzetlərdə dərc etdiyi məqaləni biz nəzərdən sala bilmədik və buna da iki səbəb var.Birincisi:

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönül

Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönülKamu gönül gönlüme perçîn gönül

Кади Бурханеддин1 мин
Хосров и Ширин, глава 99

دگر ره گفت اگر جان هست حاصلنه نقش کالبدها هست باطل؟

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 277

بر دلم بار غم عشق بغایت آمدآخر،ای جان جهان،وقت عنایت آمد

Касим АнварГазель1 мин
Fəxrəddin

Müşavirədə İlyas Fəxrəddinlə görüşərkən, birinci növbədə xaqanın göndərdiyi məktubu göstərdi. Şirvan xaqanı Əbülmüzəffər məktubda İlyası Şirvan sarayına dəvət edir və yazırdı:“Son şeirlərinizi oxudum, məndə böyük, unudulmaz bir təsir buraxdı. Xüsusən bahara yazdığınız şeir doğrudan da məndə həqiqi bir baharın nəşəsini yaratdı. Lakin məni düşündürən qorxulu bir məsələ vardır. O da Aran məmləkətinin düşdüyü ağır vəziyyətdən ibarətdir. Hazırda Aran və hətta Cənubi Azərbaycan belə hadisələr yuvasına dönmüşdür. Aranlılar və ümumiyyətlə azərbaycanlılar 515-ci illərdəki azərbaycanlılar olsaydılar, vəziyyət məni heç də düşündürməzdi. Hazırkı vəziyyətdə böyük şairin həyatına qarşı sui-qəsd edilməyəcəyinə əmin ola bilmərəm. Çünki Azərbaycan xalqının azadlıq duyğuları 515-ci illərdə olan şəkildə deyil. Onlardakı köhnə və ənənəvi azadlıq hissləri sönmüşdür.

Мамед Саид Ордубади6 мин
Газель 253

ای به میان دلبران زلف تو بر سر آمدهگل ز رخ تو منفعل، لاله به هم برآمده

Насими1 мин
Кыта 121

دلی دیدم بسی تیمار دیدهفراوان سختی و خواری کشیده

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 319

از خوش طبعان سرآمد قزوین است در هجو خواجه یحیی قمی که در آن محل کلانتر آنجا بوده است ابیات متین دارد از جمله این دو مطلع از اوست :که بی رفیق بجایی نمیتوان رفتن

Сам Мирза1 мин
Yoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətim

Yoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətim,Nə vəslə dəstrəs, nə fərağında taqətim.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Gözümə inandım

İkiüzlülərə üz çevirmədim,Arxamı çevirdim üz-üzə durcaq.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 33

به خدایی که در ستایش عقلنتوانند و گر بسی گویند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Süleyman neyləsin?!

Olmasın hicrində bu könlüm, pərişan, neyləsinEtməsin öz canını canana qurban, neyləsin.

Сулейман Рустам1 мин
Mənimlə mehriban yarım nədən namehriban oldu?

Mənimlə mehriban yarım nədən namehriban oldu?Uyub biganəyə öz aşiqindən bədgüman oldu.

Алиага Вахид1 мин
Arı və kəpənək

Bir arı allı-əlvanlı bir çəmənlikdə çiçəyə qonub şirə sorurdu. Həmin çiçəyin o biri budağına da bir kəpənək qonmuşdu. Xortumu ilə çiçəyin şirəsini əmirdi. Arı tez-tez kəpənəyin yanından uçub o biri budağa qonurdu. Bundan rahatsız olan kəpənək dedi:– Ey, o kobud ayaqların, o qalın qanadlarınla mənim yanımdan keçmə! Qızıl, gümüş xallı qanadlarımın bəzəyini pozarsan!

Абдулла Шаиг1 мин
Рубаи 42

ای آن که عقول عاقلت می‌خوانندسادات تمام سیّدت می‌خوانند

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 33

در سرّ و عیان مظهر اسرار علیستدر موت و حیات مصدر کار علیست

Найир Табризи1 мин
Мафрад 21

درین دیار بدان زنده‌ام که گه‌گاهینسیم باد صبا زان دیار می‌آید

Хумам Табризи1 мин
Uşaqdan muğayat ol!

Gözüaçıq, alnıaçıq, zehniaçıq adam - bu sözlərin mənası mənə aydın idi.Gözüaçıq, yəni, ayıq, bacarıqlı, hər şeydən xəbərdar! Alnıaçıq, yəni düz adam, iş görən, üzüağ, diliuzun, hər kəsə borclu olmayan. Zehniaçıq, yəni mütərəqqi, uzaqgörən, düşüncəli, bilən, qanan, mütəfəkkir, tükü-tükdən seçən adam...

Мир Джалал Пашаев19774 мин
Yaşıl lövhə

Qatar cənuba gedir.Yolların kənarında

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Отдельное стихотворение 118

زبان شانه درازست بر سر عالمبه این که خدمت زلف تو حق شمشادست

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 109

دل در طلبت چو بند گرددترسم که سخن بلند گردد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 132

بر گلویم تیغ ترک تند خوی من رسیدتشنه لب بودم که آبی بر گلوی من رسید

ФизулиГазель1 мин
Газель 834

ای هر سر مویت را رویی به پریشانیصد روی خراشیده موی تو به پیشانی

Аухади Марагаи1 мин
Ovuc yazısı

Ovuc yazısı İranda indiki əsrdə yenə davam etməkdədir.Ovuc yazısı nə deməkdir?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dünyâda gerçek âşık kanı kanı

Dünyâda gerçek âşık kanı kanıÂşık isen gözünün kanı kanı

Кади Бурханеддин1 мин
Хосров и Ширин, глава 103

دگر ره باز پرسیدش که جان‌هاچگونه بر پرند از آشیان‌ها

Низами ГянджевиМаснави1 мин