Газель 165

برگ کاهی نیست کشت نابسامان مراخوشه از اشک پشیمانی است دهقان مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 62

مرد مسافر حدیث خانه کو گویدزان غرضش زن بود که بانوی خانه است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 100

جمعی که درین بساط هستند همهاز باده جام جهل مستند همه

ФизулиРубаи1 мин
Газель 795

او شوی چو خود را تو از میانه بر گیریدر بها بیفزایی، تا بهانه بر گیری

Аухади Марагаи1 мин
Yoldaş

Cəmi oxucularımızdan təvəqqe edirik ki, Bakıda təzə çıxan “Yoldaş” adlı qəzetin ikinci nömrəsini bir adamdan yalvarıb alıb oxusunlar, genə qaytarsınlar sahibinə. Və görsünlər qəzetin əvvəlinci səhifəsində cənab Rəsulzadə nə yazır.Yazır ki, dəxi indi erməni və müsəlmanlar öz dost və düşmənlərini tanıyıblar, öz mənfəətlərini və zərərlərini dəxi qanıblar və bundan sonra onları aldadıb alət etmək qeyri – mümkündür.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Gönlümni karahladı göz karası

Gönlümni karahladı göz karasıGör meni nene saldı göz karası

Кади Бурханеддин1 мин
Икбал-наме, глава 46

ببار ای مغنی نوایی شگفتگرفته رها کن که خوابم گرفت

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 254

طور سینا چه بود؟ سینه دانا باشددل عاشق چه بود؟ لجه دریا باشد

Касим АнварГазель1 мин
Beşinci pərdə

Vaqe olur Misir Fir’onunun sarayında. Möhtəşəm bir salondur, böyük pəncərələrdən Nil çayı görünür. Çayın uzaq kənarında ehramlar gözə çarpır. Salondan baxanda Misrin Əbülhovllları görünməkdədir.*Salonda Fir’on və onun qadını Asnat üçün bəzəkli və yan-yana iki qoltuqlu səndəl qoyulmuşdur. Yüksək səndəllərin sağ və solunda kiçik səndəllər mövcuddur. Salonda iki sıra qadın və kişilər durmuşdur. Aralıq qiymətli xalçalar ilə döşənmiş bir yoldur. Asnat Fir’on ilə salona daxil olur. Ətraflarında gənc oğlanlar və qızlar vardır. Yusif Fir’onun sağ tərəfində olduğu halda oxumaqda olan iki sıranın arasından keçirlər.*

Мамед Саид Ордубади5 мин
Газель 223

با بخت سعد یارم چون هست یار با منشادی چو آن من شد، غم را چه کار با من؟

Насими1 мин
Кыта 82

دیر پیوند بتی زود کسلروی بر تافته زین تافته دل

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 297

از جمله فصحا و شعرای خراسان است و در بلند پروازی نادره ی زمان دیوان غزل تمام کرده و قصاید بسیار دارد. این مطلع از مشهور از اوست :

Сам Мирза1 мин
Ey məh, sənə bu ahi-dəmadəm nə üçündür

Ey məh, sənə bu ahi-dəmadəm nə üçündür,Ayineyi-dildə kədərü qəm nə üçündür?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Кыта 18

شاها بدان خدای که آثار صنع اوجان بخشی و خرد دهی و بنده پروریست

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Gerçəyin ömrü

Gerçəyi duymuş ərənlər candan,Gerçəyin səltənəti düzlükdür.

Рафик Зака Хандан1 мин
Öz sözüm olsun

Süfrəmdə mənim həm qara, həm ağ üzüm olsun,Dost-aşna yanında qara yox, ağ üzüm olsun.

Сулейман Рустам1 мин
Könlüm bir ahu gözlü əlindən yaralıdır

Könlüm bir ahu gözlü əlindən yaralıdır,Gəlməz kəməndə, Azərbaycan maralıdır.

Алиага Вахид1 мин
Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin

Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin,Qaməti-yar imiş, əlbət, o qiyamət dediyin.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Тарих 4

سالی که حج به مطلب دل کرده آمدیماز مسجد الحرام سوی مسجد رسول

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 20

برادر ایمنم با تو در ایندشتچو نالان بلبلی برطرف گلگشت

Найир Табризи2 мин
Мафрад 14

بفرست نسیمی که سلام تو رساندوز دست فراقم به سلامت برهاند

Хумам Табризи1 мин
Məhəbbətə zor yoxdur

– Nisa, ay Nisa!Nisa qayıdıb səs gələn tərəfə baxdı, dinmədi.

Мир Джалал Пашаев19756 мин
Söhrab və Tahirə

I**Sənin o tufanlı yolların üstə

Алиага Кюрчайлы19733 мин
Mənim tarixim

Mən öz tariximi varaqlayıram,Romanın ən qədim kitablarında.

Нариман Гасанзаде1 мин
Отдельное стихотворение 167

دل بی خیال طایر شهپر بریده استبی فکر روح پای به دامن کشیده است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 89

امن جستی مجوی خاقانیکاین مراد از جهان نخواهی یافت

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 102

تا چند ای شمع عشق بی قرارم سازیسرگشته دور روزگارم سازی

ФизулиРубаи1 мин
Газель 803

تو از رنگی که بر گردی کجا همرنگ ما باشی؟که ما را می‌رسد رندی و بی‌باکی و قلاشی

Аухади Марагаи1 мин
Müştərilərə

1. İdarəmizə müraciət edən təbrizli ağayani-möhtərəmlərdən iltimas edirik ki, məcmuəmizdə dərc olunası məqalələri bəqədri – imkan şəhər postu vasitəsilə idarəmizə göndərsinlər; çün məqalələr barəsində zəbani sual-cavaba vaxtımız azdır.2. Təbrizdən və qeyri şəhərlərdən göndərilən məktublar və məqalələr ya fars dilində, ya türk dilində, müxtəsər yazılmalıdır və illa idarəmizin şənində müfəssəl və zınqırovlu ibarələri, tərif və tövsifləri yazmağa yazanların vaxtı və oxumağa bizim vaxtımız nahaq yerə zay olur.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahi

Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahiTutmagay kör mücrime dak hak dahi

Кади Бурханеддин1 мин