Газель 3

بی‌شوق تو کی واقف اسرار توان بودبی‌لطف تو کی از تو خبردار توان بود

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 4

بازم از این واقعۀ دشت بلا یاد آمدخرمن صبر و ثباتم همه بر باد آمد

Найир Табризи1 мин
Мафрад 12

ملامتی نتوان کرد روستایی راکه پیش شهد و شکر نام کشک و دوغ برد

Хумам Табризи1 мин
Yalan ayaq tutar, yeriməz

Bəşir ömründə iki dəfə bərk həyəcan keçirmiş, ürəkdolusu təəccüb eləmişdi. Bir bağçada olanda, beş yaşında uşaq vaxtında, bir də ki indi, inşaat kontorunda işləyəndə, otuz beş yaşında...Deyə bilərsiniz ki, beş yaşında adamın başına gələnlər yadda qalmır. Bəşir olmasın, kim olur-olsun. Beş yaşında həyəcan keçirmək, sevinmək, ya kədərlənmək sonradan yadda qalmaz. Özü də otuz beş yaşındakının... Adamın dünən yediyi bu gün yadından çıxır...

Мир Джалал Пашаев19747 мин
Bir qəzet parçasına bükülübdür naharım

Bir qəzet parçasına bükülübdür naharım,Çörək, arasında yağ...

Алиага Кюрчайлы19621 мин
Qurban Pirimovun xatirəsi

Özünün yasında o tar çalırdı,qatarından qalan “Qatar” çalırdı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Отдельное стихотворение 153

هستی نماند و در سر پوچ آرزو بجاستمی شد تمام و نکهت او در کدو بجاست

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 45

گرچه خاقانی از اصحاب فروتر بنشستنتوان گفت که در صدر تو او کم‌قدر است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 99

ابنای زمان که در جهانند همهاز جور زمانه در فغانند همه

ФизулиРубаи1 мин
Газель 792

شب هجرانت، ای دلبر، شب یلداست پنداریرخت نوروز و دیدار تو عید ماست پنداری

Аухади Марагаи1 мин
Əsarətdə

Böyük Şərq şəhərinin limanında yüzlərcə əcnəbi gəmisinə tələm-tələsik yük doldurub, yük boşaldırdılar...Minlərcə çinli, koreyalı yapon və rus fəhləsi üzlərində gərginlik, gözləri qan-yaşla dolu halda əcnəbi mallarla yüklənmiş ağır tayları və yeşikləri çəkib gətirir, onları təngnəfəs eləyən yükün ağırlığı altında tövşüyə-tövşüyə nəfəs alırdılar... Parlaq, mehriban günəş hambalların açıq kürəklərini, sinələrini və əllərini yandırır, elə bil istəyirdi ki, yoxsul əməkçilərin göz yaşlarını və qan-tərini qurutsun.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Hakka şükür koçlarun devrânıdur

Hakka şükür koçlarun devrânıdurCümle âlem bu demün hayrânıdur

Кади Бурханеддин1 мин
Лейли и Меджнун, глава 34

رخشنده شبی چو روز روشنرو تازه فلک چو سبز گلشن

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Газель 252

تا به کی خاطر من واله و شیدا باشد؟در بیابان غمت بی سر و بی پا باشد؟

Касим АнварГазель1 мин
Dördüncü pərdə

Vaqe olur Züleyxanın sarayında. Saray Misrin kübar ailələrinə məxsus bir ziynətlə bəzənmişdir. Böyük salonda gözəl qadınlar bədənləri açıq bir surətdə rəqs edirlər. Divarlarda gözəl gənclər və qızlar biri digərinin qucağında olaraq təsvir edilmişdir. Züleyxa salonun yuxarısında yüksək bir səndəldə oturmuşdur. Yusif salona daxil olduqda heyrətlənir.*Yusif** — *(Züleyxaya)*

Мамед Саид Ордубади6 мин
Газель 210

حدیث لعل تو نتوان بدین زبان گفتنبدین زبان سخن جان نمی توان گفتن

Насими1 мин
Кыта 80

رهی سوار و جوان و توانگر از ره دوربخدمت آمد نیکو سگال و نیک اندیش

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 296

از قصبه اوبه است از ولایت خراسان در جوانی به تحصیل فضایل نفسانی موفق گشت و در نظم غزل و معما از فضلای زمان درگذشت این معما از اوست باسم شهاب :تصوریست چو بر کعبتین نقش زیاد

Сам Мирза1 мин
Alan qərarımı ol kakili-mütərradır

Alan qərarımı ol kakili-mütərradır,Başımda, bilməyirəm hiç, bu nə sövdadır?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Кыта 16

خسروا! یک روزه عزم خدمتتاز بهشت جاودانی خوشترست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yağsın

Yağmur niyə dəryalara yağsın?!Dəryalara yağmur nə gərəkdir?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Vüsalda görməliyəm

Məhəbbətin aradım zövqünü, səfasını mən,Gözəllərin sınadım əhdinə vəfasını mən.

Сулейман Рустам1 мин
Bizə divanəlik nə zülfdən, nə şanələrdəndir

Bizə divanəlik nə zülfdən, nə şanələrdəndir,Bu rəsmiyyət bizə bizdən qədim divanələrdəndir!

Алиага Вахид1 мин
Ərseyi-hüsnündə, ey dil, birgə ol mahruni gör

Ərseyi-hüsnündə, ey dil, bircə ol mahruni gör,Aşiqi-dilxəstəni pabənd edən giysuni gör.

Абдулла ШаигГазель1 мин
شمارهٔ ۴

تا شده‌ام سرخوش از خیال جمالتدر فرح‌آباد دل همیشه بهار است

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 5

ای ز داغ تو روان خون دل از دیدۀ حوربی تو عالم همه ماتم‌کده تا نفخهٔ صور

Найир Табризи2 мин
Мафрад 13

به آن هم مفتخر هم مبتهج شددلش با انس و راحت ممتزج شد

Хумам Табризи1 мин
Xahiş, tələb, məsləhət

Adam, xüsusən indi cəmiyyət adamı bunlarsız keçinə bilmir.Mən özüm müəlliməm, xalqın uşaqlarını oxuduram. Çalışıram ki, cavanlar müasir elmin, mədəniyyətin əsaslarını yaxşı öyrənsinlər. Gənclərə diplom verib həyata, xalq təsərrüfatında işə göndərəndə getdiyi idarənin işi sahmanda olsun, həm gəncin alnıaçıq, üzüağ, sənəti sayalı olsun, həm də müəllimin zəhməti hədər getməsin, sevincinə əsas olsun.

Мир Джалал Пашаев19755 мин
Keçdiyin yerlərdən keçib Kür çayı

Keçdiyin yerlərdən keçib Kür çayı,Öpəydim öpdüyün sahilləri mən.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Niyə demədiniz

Sizi düşünürəm oturub bəzən,ey mənim möhtərəm müəllimlərim.

Нариман Гасанзаде1 мин