Bəxtimin ulduzu

O gözəl qız uca bir ulduzdur,Bəxtimin ulduzuna güzgü tutub,

Рафик Зака Хандан19861 мин
Təbrizli gözələ

Bir kitabtək qəlbini cananına aç, sevgilim,Yad sözündən, yad gözündən hər zaman qaç, sevgilim.

Сулейман Рустам1 мин
Canın istər, ol deyil aşiq ki, canandan keçər

Canın istər, ol deyil aşiq ki, canandan keçər,Aşiq oldur, mən kimi canan üçün candan keçər.

Алиага Вахид1 мин
Газель 4796

حدیث عشق نگیرد به زاهدان هرگزز بوی گل نشود جغد شادمان هرگز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 124

آن تن که حساب وصل می‌راند نماندو آن جان که کتاب صبر می‌خواند نماند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 691

آن تیر بالا را ببین: ز ابرو کمان‌ها ساختهاز تیر چشم مست خود آهنگ جان‌ها ساخته

Аухади Марагаи1 мин
Газель 72

باغبان لطف قد آن سرو در شمشاد نیستکی نماید تربیت جایی که استعداد نیست

ФизулиГазель1 мин
Oxucularımıza

Məcmuəmizin 15-ci nömrəsində “Təzə həyat”ın məsləki barəsində bir neçə söz danışmışdıq. Bizim bu sözlərimizə “Təzə həyat”ın acığı tutub başlayıb bizim xüsusumuzda küçə söyüşləri söyməyə. Bu söyüşlərə biz cavab yazmayacağıq və buna da iki səbəb var: əvvəla, məcmuəmizdə yer azdır və ixtiyarımız yoxdur bu az yeri qərəzi-şəxsi münasibətilə vuruşma meydanı edək.Saniyən, indiki halımızı nəzərə alıb Qafqazda müsəlman qəzetlərinin çoxalmasını qənimət hesab edirik və “Təzə həyat”ın özünün də camaatımız üçün nafe olmağını danmırıq, bu şərt ilə ki, əvvəlinci nömrənin baş məqaləsini və qalan nömrələrdə bir para məddahanə mənzumələri cırıb tollayaq Kaspi dəryasına.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dirîğa haste-i yâram şifâ yoh

Dirîğa haste-i yâram şifâ yohGiriftâram cefâsına vefâ yoh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 588

گرم از طالع فرخ رخ جانان شود دیدهز عکس رنگ آن رخسار عین جان شود دیده

Касим АнварГазель1 мин
“Leyli və Məcnun”

Ölkədəki bəzi narazılıqla əlaqədar olaraq Şirvan xaqanı öz sarayının sənətkar şairi Xaqanidən də şübhələnir və onun haqqında gizli təhqiqat aparılmasına fərman verirdi.Xaqanın şairi təqib etmək təşəbbüsü bir neçə gün əvvəl Şirvandan qaçıb Gəncəyə gələnlər tərəfindən xəbər verilmişdi. Bu xəbəri Xaqaniyə yetirmək və onun təcili surətdə Şirvandan qaçmasını bildirmək üçün göndərilən qasid, Xaqaninin qayınanası Cahanbanu tərəfindən bu məzmunda bir məktub aparmışdı:

Мамед Саид Ордубади9 мин
Газель 6

این حضور عاشقان است، الصلاصحبت صاحبدلان است، الصلا

Насими1 мин
Кыта 143

همی گذشت بکوی اندرون بت مشکویز روی او شده جای نشاط و رامش کوی

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 75

اصل او از سادات هزار جریب است اما در شهر سمنان به امر قضا اشتغال داشت این مطلع از اوست :آن نقطه ای که نیست وجودش دهان توست

Сам Мирза1 мин
Məni gədalığa ol yari-pürsitiz istər

Məni gədalığa ol yari-pürsitiz istər,Həzar şükr ki, yarım məni əziz istər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 76

تا بسته بند زلف پریشان گشاده ایصد نافه مشگ بر گل خندان گشاده ای

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nərdədir, nərdə

Yer üzündə yox yeri daşnaqların,Dərsini vermək gərək alçaqların!

Рафик Зака Хандан19901 мин
Təbrizli qız

İllərdir dağda, daşda, gəzirəm həsrətinlə,Məni quca bilməyib ayrılığın qolları.

Сулейман Рустам19612 мин
Ey gözüm, aləmi-insanlığa məhrəmsən əgər

Ey gözüm, aləmi-insanlığa məhrəmsən əgər,Sakit ol məclisi-meyxanədə, adəmsən əgər.

Алиага Вахид1 мин
Газель 4843

حجت شور قیامت لب خندان تو بسهم نبرد صف محشر صف مژگان تو بس

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 127

تا عشق به پروانه درآموخته‌اندزو در دل شمع آتش افروخته‌اند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 697

کجایی؟ ای ز رخت آب ارغوان رفتهمرا به عشق تو آوازه در جهان رفته

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 74

ای کرده بصد خون جگر جمع متاعآیا چه شود حال تو هنگام وداع

ФизулиРубаи1 мин
Gəncə mollalarına

Ey Gəncə mollaları!Mən sizdən çox artıq təvəqqe eləyirəm ki, öz təklifinizi biləsiniz və cızığınızdan kənara çıxmayasınız.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdur

Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdurBizüm höd işimüz kazâya kazâdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 591

از مسجد و میخانه، وز کعبه و بتخانهمقصود خدا عشق است، باقی همه افسانه

Касим АнварГазель1 мин
Nizamiyə sui-qəsd

Fəxrəddin Əmin qəsrinin pilləkənlərindən küçəyə düşdüyü zaman, Səba xanımın qapıda o tərəf bu tərəfə dolandığını və tez-tez Əmin qəsrinin qapısına baxdığını gördü.O, dərhal Səba xanımın nə üçün gəldiyini anladı və gülər üzlə ona yanaşaraq:

Мамед Саид Ордубади5 мин
Газель 7

ای چون فلک از عشق تو سرگشته سر ماسودای تو زد آتش غم در جگر ما

Насими2 мин
Кыта 148

آن ماه سرو بالا آن سرو ماه رویاز روی او دلم نشکیبد به هیچ روی

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 79

از کاشانست و در رمل وقوفی دارد و سایر حالات و احوالش از این بیت و مطلع معلوم میتوان کرد که برای خود گفته :منم قریش که سر حلقه لو ندانم

Сам Мирза1 мин