Газель 120

ای مرضهای معاصی ز تو محتاج علاجتو شفیع و همه عالم به شفاعت محتاج

ФизулиГазель1 мин
Məzhəb azadlığı

Müsəlman vəkillərinə nəsihətEy dumada olan müsəlman vəkilləri, and verirəm sizi öz insafınıza, bircə dəqiqəliyə mənim bu sözlərimə qulaq verin və qoca Mollanın nəsihətini qəbul edin.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Devâ derdüme kılma ki derdün devâdur

Devâ derdüme kılma ki derdün devâdurOduna bu yüregüm yanar ise revâdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 560

ای دل و جانت بهواها گروخواجه، خطا میروی، این ره مرو

Касим АнварГазель1 мин
Yurdsuz çocuq

1Axşam qaranlığı, havalar soyuq,

Мамед Саид Ордубади4 мин
Nuri-təcəlli şö'ləsi düşdü əzəldən alına

Nuri-təcəlli şö’ləsi düşdü əzəldən alına,Gözlərimin bu rəng ilə yaşı boyandı alına.

НасимиГазель1 мин
Кыта 129

ای درم یافته از دست تو ارزانیای کرم داشته ایزد بتو ارزانی

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 54

از سادات استر آباد است مولویتی داشت بشعر گفتن نیز همت میگماشت و در شعر تخلص او حزین است. مدتی قاضی هرات بود در شهور سنه تسع و ثلاثین و تسعمایه بحکم عبید خان ازبک علیه ما علیه به بهانه تشیع بدرجه شهادت رسید این مطلع از اوست:توان به هجر تو آسان وداع جان کردن

Сам Мирза1 мин
Eşqdir eyləyən aləmdə bəlalər iycad

Eşqdir eyləyən aləmdə bəlalər iycad,Eşqdəndir bu qədər aləmi-kovn içrə fəsad.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 50

گر ترا راحت جان می گویمآشکارا نه نهان می گویم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gülüm

Bitdi o görüşlər, getdi o çağlar,Yarımın həsrəti ruhumu dağlar,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Süleyman dərdi

Məni yandırdı Füzuli kimi hicran dərdi,Uzun illər demədim xalqa bu pünhan dərdi.

Сулейман Рустам1 мин
Görüm, ey bivəfa, zülfün həmişə şanəsiz qalsın

Görüm, ey bivəfa, zülfün həmişə şanəsiz qalsınO canlar məskəni əğyarsız, biganəsiz qalsın.

Алиага Вахид1 мин
Газель 4401

کیفیت می زاهد فرزانه نداندتا سرنکند در سرپیمانه نداند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 82

تا یار عنان به باد و کشتی داده استچشمم ز غمش هزار دریا زاده است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 805

ز راه دوستی گفتم: دلم را چاره بر باشیچه دانستم که در کارم ز صد دشمن بتر باشی؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 133

ز من آن مغبچه ترک دل و دین می‌خواهددر ره عشق ثباتم به ازین می‌خواهد

ФизулиГазель1 мин
Mövqufat məsələsi

Məlumdur ki, mövqufatımızın ixtiyarı Rusiya hökumətindədir və mövqufat pullarımız rus xəzinəsindədir. Mövqufatın gəlirinə və gedirinə hökumət özü yetişir. Müxtəsər, mövqufat işlərimizi Rusiya hökuməti dolandırır.İndi baxaq bunun nəticəsinə; mövqufatın mülkləri və qeyri tərpənməyən var-yoxu öz yerində qalır və nəqd pulları xəzinədə durur və lazım olan vaxt ruhani rəislərimizin razılığı ilə xərclənir, necə ki, məsələn, vəqf pulları ilə mədrəseyi-ruhaniyyə tikiləcək.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca ben

Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca benİrersem dahi yanaram ki iverem irince ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 569

از لعل یار اگر شکری یافتی بگواز سر کار اگر خبری یافتی بگو

Касим АнварГазель1 мин
Kəndə traktor gəlir

IKənd boşalıb, kimsə yox,

Мамед Саид Ордубади8 мин
Şəha, könlümdə daim bir həvəs var

Şəha, könlümdə daim bir həvəs var,Soram şəkər dodağından məgəsvar.

НасимиГазель1 мин
Кыта 133

خدایا بر جهانم کام و فرمان روان دادیبمدح و آفرین من زبان خلق بگشادی

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 55

فندرسک بلوکی است از ولایت استرآباد خدمتش سیدی است در کمال صلاح و سداد. در اکثر اصناف فضایل متین و در وادی خوش طبعی، کلام بلاغت انجامش بغایت رنگین، در غزل بی بدل، و در قصیده عدیم المثل، چنانکه از این ابیات فصاحت و بلاغت او میتوان دانست.ز مصحف جمال تو حرفی نگشته محو

Сам Мирза1 мин
Dili-sədçakə zülfündən gələn qəm şanədən gəlməz

Dili-sədçakə zülfündən gələn qəm şanədən gəlməz;Cəfa kim aşinalərdən gəlir, biganədən gəlməz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 57

بی تو مرا یار کیست؟ جان ستم سوختهدر گذر از دل که هست ز آتش غم سوخته

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sənli bahar

Gəldin bahar gələn günü gəldin bahar kimi,Hüsnün açıldı ömrümə bir laləzar kimi.

Рафик Зака Хандан19711 мин
Nə qədər ki, sağdır...

Ötərgi sanmayın şikayətimi,Mənim hər fəryadım, hər naləm haqdır.

Сулейман Рустам1 мин
Yarın səri-kuyində təki məskənim olsun

Yarın səri-kuyində təki məskənim olsun,Cənnət adı çəksəm, mənə tanrı qənim olsun.

Алиага Вахид1 мин
Газель 4421

تامنزل من بادیه بیخبری بودهر موج سرابم به نظر بال پری بود

Саиб ТебризиГазель1 мин