Oruc yeyənlərin və oruc tutanların hesabı

Ramazanın 3-cü günü şəhər məktəblərinin birində (adını yazmırıq) oruc tutanların və yeyənlərin adları siyahiyə götürülürdü. Bundan ötrü əlahiddə komisyon təşkil olunmuşdu. Həmin komisyon ibarət idi iki müəllimədən və bir nəfər müəllimdən. Ramazanın 3-də komisyon saat onda varid olur həmin məktəbə və birinci sinfin qız və oğlan şagirdlərini imtahana çəkməyə şüru edir. Qabaqda mizin üstə bir bardaq su və bir stəkan qoyurlar və qızları, oğlanları bir-bir çağırırlar qabağa və sudan stəkana töküb təklif edirlər ki, bir qurtum içsin.Birinci. Bir qız ortalığa gəlir – on yaşında. Bunun adını və atasının adını komisyon siyahiyə götürür (amma biz burada şagirdlərin adını yazmırıq). Bu qız sudan bir qurtum içir, gedir oturur yerində. Qızın atası da böyük məktəblərin birində müəllimdir. Demək, qız oruc tutmayıbdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ağzun sanemâ la'l-i lebün eme gerekdür

Ağzun sanemâ la'l-i lebün eme gerekdürCân hasta durur cehd kıla eme gerekdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Отдельное стихотворение 117

ترا که پنبه گوش شعور سیماب استنفس کشیدن محشر فسانه خواب است

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 239

چون سایه اگر باز به کنجی تازمهمسایهٔ من سایه نبیند بازم

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 28

شاهی ز غلام خویش یاد آوردستما را به سلام خویش یاد آوردست

Аухади Марагаи1 мин
Vətənimdir vətənimdir vətənimdir vətənim

Pənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim,Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim.

ФизулиГазель1 мин
Həmi yaxşı, həmi pis, yaxud meymun

Bu il Bakıda vəhşi heyvanların görsənişi əhali üçün və xüsusən məktəb şagirdləri üçün yaxşı bir iş oldu. Orada elə heyvanları görmək müyəssər oldu ki, qeyri vaxtda onları görmək mümkün deyil: necə ki, şir, pələng, ilan, kenquru, dəvəquşu, kaftar və qeyriləri.Kaftar dedim-adam soymaq yadıma düşdü. Xülasə, bilmirəm bu söz hardan fikrimə gəldi.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Nây ki aslı sâz ola sâzını nâya benzedem

Nây ki aslı sâz ola sâzını nâya benzedemKirpügiyile kaşını oh ile yaya benzeclem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 118

غوطه در گُل داده بود اندیشهٔ دنیا مرانالهٔ نی شد دلیلِ عالمِ بالا مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 253

خاقانی اگر ز خود نهی گام برونمهره‌ات شود از ششدر ایام برون

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 29

کس لاف غم تو، ای پریوش، نزدستتا در دل او مهر تو آتش نزدست

Аухади Марагаи1 мин
Səba, lütf etdin, əhli-dərdə dərmandan xəbər verdin

Səba, lütf etdin, əhli-dərdə dərmandan xəbər verdin,Təni-məhzunə candan, canə canandan xəbər verdin.

ФизулиГазель1 мин
Bir qətrə göz yaşı

Bir tərəfdən sarıqlı axundlar düşüblər mömin müsəlmanların canına və onları inandırırlar ki, hər kəs imam yolunda bir qətrə göz yaşı töksə, axirətdə onun cəmi günahları bağışlanacaqdır. Avam camaat da bu sözlərə inanıb, mahi-məhərrəmdə kəsbkarını buraxıb, imam yolunda ağlamaqdan gözlərini kor edibdir ki, bəlkə axirətdə onun günahları bağışlana.Bir tərəfdən də mahi-məhərrəm yavuqlaşanda avam camaatın halına yanan cavanlar başlayırlar möminlərə dəlil-nəsihət eləməyə ki, elm və sənət dalınca getsinlər, yalançı axundlara inanmasınlar, imam yolunda gözlərinin işığını zay etməsinlər, çünki min gün və min gecə də imam yolunda ağlasan, bunun sənə bir çürük qəpikcə mənfəəti ola bilməz.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Göğe çıhdı sinün ile sanemâ râyet-i ışk

Göğe çıhdı sinün ile sanemâ râyet-i ışkMu'ciz oldı i begüm hüsnün ile âyet-i ışk

Кади БурханеддинГазель1 мин
Отдельное стихотворение 119

دل آرمیده بود گفتگو چو هموارستچمن صحیح بود تا نسیم بیمارست

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 273

گر خاک ز من به اشک خون پالودننالید، منال کو گه آسودن

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 37

جانا، دلم از فراق رویت خونستچشمم ز غمت چو چشمهٔ جیحونست

Аухади Марагаи1 мин
Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm

Печалью сердце сожжено — счастливое когда-то сердце.Свободой гордое вчера, заботами объято сердце.

ФизулиГазель1 мин
Qəzalarda yol məsələsi

“Kəndli qəzeti” axır nömrəsində qəzada olan yollardan söhbət açmışdı.Yol məsələsi əhəmiyyətli məsələlərin biridir və bu barədə mərkəzi icraiyyə komitəsinin Lənkəranda olan iclasında çox danışıq oldu və xeyli mübahisə üz verdi.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Çü sâkî tapun ola sun bize deniz içelüm

Çü sâkî tapun ola sun bize deniz içelümŞunun ki içmez ayağın getür ki biz içelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 135

عشقِ پنهان باعثِ روشن‌روانی شد مراروشن این غمخانه از سوزِ نهانی شد مرا

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 276

امروز به حالی است ز سودا دل منترسم نکشد بی‌تو به فردا دل من

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 40

ای آنکه ترا قوت هر بیشی هستبنگر به دلم، که اندکش ریشی هست

Аухади Марагаи1 мин
Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!

Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!Mən kiməm, aləmdə bir kəmtər qulamın, ya Əli!

ФизулиГазель1 мин
Beynəlxalq qadınlar günü və şəriət

Mən elə bilirəm ki, sən zarafat eləyirsən. Ağlını yığ başına, düzəməlli danış. Bu orucağız vaxtımda onsuz da aclıq və papirossuzluq məni elə cinləndirib ki, hirslənməyə bircə bəhanə axtarıram. Bu gün bütün dünya işçi və kəndli qadınları öz qardaşlıq əllərini bir-birinə uzadıb, bir-biri ilə rabitələrini daha da artıracaqlar. Ancaq üzr istəyirəm, mən ona təəccüb edirəm ki, dünya işçi və kəndli qadınları mənə əllərini uzadanda mənim əlimi onlar necə tapa biləcəklər ki, mənim əlim bu dəqiqə məşğuldur: bu dəqiqə mən iki əlimlə Quranı tutub qoymuşam başıma və axund Molla Hüseynin tilavətinə iqtida edə-edə deyirəm:– Bikə, ya Allah

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Humârumuz çü yazıldı tur imdi bâde getür

Humârumuz çü yazıldı tur imdi bâde getürGeçen ömürlerümüzi bu lahza yâda getür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 139

چون ز دنیا نعمتِ الوان هوس باشد مرا؟خونِ‌دل چندان نمی‌یابم که بس باشد مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 284

کردم به قمار دل دو عالم به گروتن نیز به دستخون سپردم به گرو

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 41

با ما دمش ار به مهر یکتاست بهستسیب زنخش چو در کف ماست بهست

Аухади Марагаи1 мин
Əşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və biha

Əşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və biha,Mələəl-aləmə nurən və sürurən və bəha.

ФизулиГазель1 мин