Xaqani Şirvani: Kədərli
درد زده است جان من میوهٔ جان من کجادرد مرا نشانه کرد دردْ نشان من کجا
Qəzəl 18رویم ز گریه بین چو گِلین کاهْ زیرِ آباز شرم روی توست رخِ ماه زیر آب
Qəzəl 26آگه نهای که بر دلم از غم چه درد خاستمحنت دواسبه آمد و از سینه گرد خاست
Qəzəl 29Fikir, xəyal odundan tutuşub, canım yanıb,"Allah, Allah" deməkdən axır dəhanım yanıb.
Qəzəl 31Nə afət olmusan, ən xırda dərdin hicrandır,Nə dürrsən ki, onun az bahası bir candır!
Qəzəl 38Fitnə ayaq üstə ikən oturmaqda yox etibar,Məhəbbətin bayrağı da öz yerində tutmuş qərar.
Qəzəl 45لعل او بازار جان خواهد شکستخندهٔ او مُهر کان خواهد شکست
Qəzəl 51به باغ وصل تو خاری رقیبِ صد ورد استبه یاد روی تو دردی طبیبِ صد درد است
Qəzəl 56Biz qəmə öyrənmişik, ey dost, göndər qəm bizə,Qüssədən bir töhfən olsa, yolla sən hər dəm bizə.
Qəzəl 57بس لابه که بنمودم و دلدار نپذرفتصد بار فغان کردم و یک بار نپذرفت
Qəzəl 64کیست که در کوی تو فتنهٔ روی تو نیستوز پی دیدار تو بر سر کوی تو نیست
Qəzəl 67دل را ز دم تو وامْ روزی استوز صاف تو دُردِ خام روزی است
Qəzəl 70Bax, yenidən bu könül dərdin ilə yar olub,Ömr çatanda başa eşqi giriftar olub.
Qəzəl 73Sənin eşqin xırda-xırda nəfəsimi kəsdi, yar!Öz ahımla öz sinəmdə açdı dərin yaralar.
Qəzəl 77به جائی رسید عشق که بر جای جان نشستسلامت کرانه کرد، خود اندر میان نشست
Qəzəl 85آنها که محققان راهنددر مسند فقر پادشاهند
Qəzəl 90دولتِ عشقِ تو آمد عالمِ جان تازه کردعقل، کافر بود آن رُخ دید و ایمان تازه کرد
Qəzəl 92Hüsnünün yüzdən birinə malik olmaz novbahar,Sən qədər zülm etməmiş məzlumlara bu ruzigar.
Qəzəl 96عشق تو چون درآید شور از جهان برآیددلها در آتش افتد دود از میان برآید
Qəzəl 98آن زمان کو زلف را سر میبرداز صبا پیوند عنبر میبرد
Qəzəl 99Xəncərindən, eylə bir baş varmı ki, tapsın aman?Baş bada getməzsə, bitməz eşq dərdi heç zaman!
Qitə 27Yalandır, deyirlər Yəmən daşında,Günəşin şüası ləl etdi peyda.
Qitə 44Xaqani, güvənmə çox da dövlətə,Dövlət bir gölgədir, deyil payidar.
Qəzəl 103عشق تو به هر دلی فرو نایدو اندوه تو هر تنی نفرساید
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.