Xaqani Şirvani: Kədərli
باز از نوای دلبری، سازی دگرگون میزنیدیر است تا در پردهای، از پرده بیرون میزنی
Qəsidə 14Mənə ömrüm boyu dövran eləyib çoxlu cəfa,Kimə mən ərz eləyim: görməmişəm onda vəfa.
Qəsidə 44عارضهٔ تازه بین که رخ به من آورددرد کهن بارگیر خویشتن آورد
Qəsidə 52دیر خبر یافتی که یار تو گم شدجام جم از دست اختیار تو گم شد
Qəsidə 53Bir tük qədər, ey könlüm, azad ola bilməzsən,Qəmdən tükə dönmüşsən, bil, şad ola bilməzsən.
Qəsidə 78راز دلم جور روزگار برافکندپردهٔ صبرم فراق یار برافکند
Qəsidə 86سر چه سنجد که هوش میبشودتن چه ارزد که توش میبشود
Qəsidə 87سر چه سنجد که هوش می بشودتن چه ارزد که توش می بشود
Qəsidə 89در کفم نیست آنچه میبایددر دلم نیست آنچه میشاید
Qəsidə 94ایام خط فتنه به فرق جهان کشیدلنتفلحوا به ناصیهٔ انس و جان کشید
Qəsidə 98صبحگاهی سر خوناب جگر بگشاییدژالهٔ صبحدم از نرگسِ تر بگشایید
Qəsidə 108Gəldi səhər məst ikən, girdi qapımdan nigar,Sübhə gül ətri saçır, gözləri olmuş xumar.
Qəsidə 115Cahanda qəmlərimi təkcə bir duyan var idi,Fərəhli günlərim olmuşsa, o səbəbkar idi.
Qəsidə 141Var idi mənim vəfalı yarım,Xoş keçdi onunla ruzigarım.
Qəsidə 163Ayrılmışam bütün aləm qeydindən,Varlığımla bağlanmışam sənə mən.
Qəsidə 183Çəkdi qoşun qəm yenə əzm ilə, dövran ilə,Əbləq at altındadır bir belə meydan ilə.
Qəsidə 191ای تیر باران غمت، خون دل ما ریختهنگذاشت طوفان غمت، خون دلی ناریخته
Qəsidə 201Eşqi hər aşiq qəlbinə atəş salan, ey gülüzar!Yüz min könül bir qəmzənə can bəxş edib, ağuş açar.
Qəsidə 212ناگذران دل توئی کز طرب آشناتریخاک توام به خشک جان تا به لب آتش تری
Qəsidə 219جان سگ دارم به سختی ورنه سگجان بودمیاز فغان زار چون سگ هم فرو ناسودمی
Rübai 2Canım qəm yükünü çəkdi neçə il,Güzgüyə baxmaq da mənə xoş deyil.
Rübai 4Qəmin başdan-başa məni yandırdı,Dərd içrə şam kimi alovlandırdı.
Rübai 13Xosrovun gözütək bəxt yuxuludur,Şirinin ləbitək gözüm suludur.
Rübai 23Qəm odu ciyərin suyunu aldı,Ciyərim yandıqca səbrim azaldı.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.