Xaqani Şirvani: Kədərli
Xaqani dərdlidir arvad əlindən,Bu aləm bir dərdli könülə dəyməz.
Qəzəl 105Yarım mənə cəfasını bir an kəm etmədi,Yandırdı qəlbimi oda, çeşmin nəm etmədi.
Qitə 91Yenicə doğulan qızım gördü ki,Qarşıda gözlənir min bəla, öldü.
Qəzəl 107Səndən, gözəlim, özgə kəsdə nəzərim yoxdur,Dərdü qəmi-eşqindən başqa kədərim yoxdur.
Qəzəl 108با یاد تو زهر بر شکر خنددبا روی تو شام بر سحر خندد
Qitə 112سپید کار سیه دل سپهر سبز نمایکبود سینه و سرخ اشک و زرد رویم کرد
Qitə 114خاقانی را مپرس کز غمایام چگونه میگذارد
Qitə 129زخم بر دل رسید خاقانیتا خود آسیب بر خرد چه رسد
Qəzəl 111پردهٔ نو ساخت عشق، زخمهٔ نو درفزودکرد به من آنچه خواست، برد ز من آنچه بود
Qitə 138جهان را آه آه از دل برآمدچو عزالدین بوعمران فروشد
Qitə 157Hər gecə göylərin yüksək qatına,Xaqaninin ahı qalxıb, ucalar.
Qəzəl 114Könlüm tutmamışdır oxuna süpər,Sənin hədəfindir bu qanlı ciyər.
Qitə 168"Yar"ı "Mar" hesab et, bətərdir, çünki,Marın zəhərindən yarın zəhəri.
Qitə 177Fəzilət, Xaqani, baş ağrısıdır,Həmişə dərdlidir fazil adamlar.
Qəzəl 116با کفر زلفت ای جان ایمان چه کار داردآنجا که دردت آید درمان چه کار دارد
Qitə 184Ey Xaqani, nalə etmə belə ürək dərdindən,Kim görmüşdür nalə ilə şəfa tapsın dərdü qəm?
Qitə 199مهترا بلبل انسی پس از اینبجز از دست ادب دانه مخور
Qitə 220روز عمر آمد به پیشین ای دریغکار بر نامد به آئین ای دریغ
Qitə 239هر خشک و تر که داشتم از غم بسوختمهر بال و پر که داشتم از دم بسوختم
Qəzəl 122لعلت اندر سخن شکر خایدرویت انگشت بر قمر خاید
Qitə 245جمال شاه سخا بود و بود تاج سرموحید گنج هنر بود و بود عم به سرم
Qitə 251غم عمری که شد چرا نخورمغم روزی ابلهانه خورم
Qitə 252رفیقا شناسی که من ز اهل شرواننه از بیم جان در شما میگریزم
Qitə 257Ürəyimə zəmanənin əli neştər vurduğundan,Sinəm necə lalə açdı, laxta-laxta olduqca qan.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.