Öylə rənadır, gülüm, sərvi-xuramanın sənin

Öylə rənadır, gülüm, sərvi-xuramanın səninKim, görən bir gəz olur, əlbəttə, heyranın sənin.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Lutf idüben bizi bu gün sanemâ

Lutf idüben bizi bu gün sanemâŞol işikden bizi ırah sanma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 86

دستم بدست گیر، که دل توبه کارتستجان را نگاه دار، که جان یار غارتست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3935

Qara zülf ay üzünə düşsə, onu ram eləyər,O mənim gündüzümü döndərib axşam eləyər.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!

Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!Mən kiməm, aləmdə bir kəmtər qulamın, ya Əli!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yüzün özini gösdereli ender-âyine

Yüzün özini gösdereli ender-âyineRûşen kılur zamîrini dâyim her âyine

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 88

جاودان، هرکه ترا دید بعالم شادستعاشق روی تو از هر دو جهان آزادست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3971

رخ تو در دل شبها اگر سفید شودعجب که ماه ز خجلت دگر سفید شود

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Əşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və biha

Əşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və biha,Mələəl-aləmə nurən və sürurən və bəha.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül mi

Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 89

شفای جان مرا چیست؟ کز من آزردستکنون که خون دلم ریخت، جان و دل بر دست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3998

مرا تعجب از آن پُرحجاب می‌آیدکه در خیال چه سان بی‌نقاب می‌آید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana

Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana,Yox sanıb varım məgər kim, e’tibar etməz mana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Benem sinün yolunda şeyh-i san'ân

Benem sinün yolunda şeyh-i san'ânDilersen gösdereyim şimdi bürhân

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 102

بگذار ره صومعه، کان دور و درازستبنشین بدر میکده، کان خانه رازست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4020

Yarın yanında məni, gör, necə əyibdi bu qəm,Baharda, diqqət elə, sapsarı xəzan kimiyəm.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis

Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis,Ona sərvi-qəddindir, əlbəttə, bais.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Râh getür râh getür râh ferâhlar arturur

Râh getür râh getür râh ferâhlar artururHer kadehi ki içerüz gözi kadehler arturur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 105

در مذهب ما باده مباحست و حلالستاین باده ز خم خانه اجلال جلالست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4061

مجنون نظر به شوخی چشم غزال کردیاد آمدش ز وحشت لیلی وحال کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ol mişk bu qəzalə ixlasım eylə vazeh

Ol mişk bu qəzalə ixlasım eylə vazeh,Bəlliğ, səba, səlamən miskiyyətər-rəvayeh..

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmez

Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh direm ol oha velî kanı gözikmez

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 109

تو ساقی جان بخشی و عالم همه جامستوز باده نوشین تو عالم همه جامست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4091

Hər badə yəqin ol ləbi-xəndana yetişməz,Hər təşnə ürək çün abi-heyvana yetişməz.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hüsnün olduqca füzun, eşq əhli artıq zar olur

Hüsnün olduqca füzun, eşq əhli artıq zar olur,Hüsn nə miqdar olursa, eşq ol miqdar olur.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nigâr ışkı durur kuvveti benüm demimün

Nigâr ışkı durur kuvveti benüm demimünMahabbetiyile oldı safâsı bâtınımun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 112

دلم از عشق تو مست است و جان مستجهان مست و زمین مست، آسمان مست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4092

Bir ömür səbr elədim, nameyi-canan gəlsin,Misirin elçisini gözlədi Kənan, gəlsin.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Məni zikr etməz el, əfsaneyi-Məcnunə mayildir

Məni zikr etməz el, əfsaneyi-Məcnunə mayildir,Nə bənzər ol mənə, dərdi onun dərmanə qabildir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşne

İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneNiçe cândur tutağun ki ana bin cân teşne

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq