Ey qübari-qədəmin ərşi-bərin başinə tac

Ey qübari-qədəmin ərşi-bərin başinə tac,Şərəfi-zatinə ədnayi-məratib me’rac.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begü

Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüLeblerün âb-ı hayâtı havz-ı kevserdür begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 517

ز خوبان عربده خوش باشد، ای جانبیا با عربده در بزم مستان

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1978

خال تو ریشه در شکرستان دوانده استاز خط سبز، شهپر طوطی رسانده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Olur qəddim düta eşqin yolunda, hər bəla görcək

Olur qəddim düta eşqin yolunda, hər bəla görcək,Təriq əhlinə adətdir təvazö, aşina görcək.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bu ne hüsn olur bu ne boydur ne sin

Bu ne hüsn olur bu ne boydur ne sinÂferîn cân âferîn cân âferîn

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 524

«کل یوم هو فی شان » ز چه کردند بیان؟یعنی: اوصاف کمال تو ندارد پایان

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1994

Bizə bu eşq qəmindən də böyük, söylə, nə var?Mənim ümman qəmimə kim deyir ümmana sığar?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Cilveyi-əksi-rüxün ayinədə, ey rəşki-hur

Cilveyi-əksi-rüxün ayinədə, ey rəşki-hur,Rövşən etmiş onu kim, xurşiddəndir ayə nur.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Niçe bir ışkun ile yana gönül

Niçe bir ışkun ile yana gönülNe ola akl u cân u ya ne gönül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 530

میان باطن جانی و جان تویی، ای جانهمه تویی، بهمه حال، آشکار و نهان

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1996

ابر بهار گلشن رخسار، آینه استآتش فروز شعله دیدار، آینه است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hər kitabə kim, ləbi-lə’lin hədisin yazələr

Hər kitabə kim, ləbi-lə’lin hədisin yazələr,Rişteyi-can birlə zövq əhli onu şirazələr.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sebze vü rûy-ı nigâr u nev-bahâr

Sebze vü rûy-ı nigâr u nev-bahârGönlüme komadılar hergiz karâr

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 535

«حصل ما فی الصدور» لذت جان یافتن«بعثر ما فی القبور» گنج نهان یافتن

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2019

ما گرچه بسته ایم لب از گفتگوی دوستآیینه دار راز نهان است روی دوست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Bəs ki, zəfi-ruzədən hər gün bulur təğyiri-hal

Bəs ki, zə’fi-ruzədən hər gün bulur təğyiri-hal,Olacaqdır eyd üçün mahi-təmamim bir hilal.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönül diler ki ire bir karîne

Gönül diler ki ire bir karîneYüzüm sarusı anadur karîne

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 537

چه باشد شیوهٔ عاشق؟ به معشوقان نظر کردنچه باشد کار معشوقان؟ دل عاشق سپر کردن

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2068

از حسن خلق رتبه همت زیاده نیستدست و دل گشاده چو روی گشاده نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Çərx hər ay başına salmış qaşından bir xəyal

Çərx hər ay başına salmış qaşından bir xəyal,Bu cəhətdəndir hər ay başında olmaq bir hilal.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmış

Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmışLebleri üsdine gönülüm içün kan yazmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 544

بسودایت سرشت آب و گل منبدیدار تو حل شد مشکل من

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2094

هر زنده دل که جا به مقام رضا گرفتاز تیغ، فیض سایه بال هما گرفت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Ey xədəngi-qəminə sineyi-əhbab hədəf

Ey xədəngi-qəminə sineyi-əhbab hədəf,Müntəzir xəncəri-müjganinə canlar səf-səf.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Her çend ki vaslun sanemâ aza irişdi

Her çend ki vaslun sanemâ aza irişdiÇoh var ki senün vasluna ol aza irişdi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 550

الا! ای نفس، خودکامی و خودبیناز آن گشتی اسیر سجن سجین

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2103

گر در میان هوا چو حبابت نمی گرفتدریا به هیچ و پوچ حسابت نمی گرفت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Mənim kim, bir ləbi-xəndan üçün giryanlığm vardır

Mənim kim, bir ləbi-xəndan üçün giryanlığm vardır,Pərişan türrələr dövründə sərgərdanlığm vardır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmış

Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmışGönülüm gözi içinde seni inşân yazmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq