Niçe oh urdı gözün ki yüregüm kanmadı

Niçe oh urdı gözün ki yüregüm kanmadıBunça ayah ki lebün virdi câna kanmadı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5134

منم به گوشه چشمی ز آشنا قانعبه خاک پای قناعت ز توتیا قانع

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözüm

Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözümBu nev' ile gözün içün döker müdâm gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5148

سخن عشق مدار از دل افگار دریغکه ندارند چراغ از سر بیمار دریغ

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Ben oda yanaram yaş ile nem nem olısa

Ben oda yanaram yaş ile nem nem olısaŞâhum niçe kim var ise pes kem kem olısar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5166

ازبس که شد زلعل تو با آب و تاب حرفشوید غبار عقل زدل چون شراب حرف

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nola

Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nolaBen bir kılam ger karışa dünyâda kıl kıla

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5183

زبان مار بود خار آشیان فراقکه باد جلوه گه برق، خانمان فراق

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Al çengüni çengî elüne başla nevâya

Al çengüni çengî elüne başla nevâyaSohbetde ki sen çalmayasın çengi ne vâye

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5234

Sən elə güldün, gülüstanda gəlib həycana gül,Sanki od qalxıb başından, az qalıb ki, yana gül.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Gözlerümde nigârâ yaşını gör

Gözlerümde nigârâ yaşını görKana yatmış yüreği başını gör

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5253

قدم برون منه از خلوت نهانی دلکه می کنند گرانبارت از گرانی دل

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Gönülümde şehâ ışkun mukarrer

Gönülümde şehâ ışkun mukarrerOlacahdur ne kim olmış mukadder

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5256

زهی به جوش زرشکت شراب خنده گلبه خون نشسته لعل تو آب خنده گل

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Burâk-ı ışka binüben kılur gönül mi'râc

Burâk-ı ışka binüben kılur gönül mi'râcGiyüben ol tonı kim tohımaz anı nessâc

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5280

گرچه از دریا به ظاهر چون گهر بگسسته‌اماز ره پنهان به آن روشن‌روان پیوسته‌ام

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Biribidi hüsnüne dil gözi ki vara şikâra

Biribidi hüsnüne dil gözi ki vara şikâraBilimedi ol şikârı ki şikâr ola şikâra

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5362

رفت آن عهدی که من بی یار ساغر می زدمبر کمر دارم کنون دستی که بر سر می زدم

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Bengileyin âşık-ı bî-çâre yoh

Bengileyin âşık-ı bî-çâre yohÇâremüz ne derdine gün çâre yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5384

از دل چون سرمه خود میل آهی می کشمخویش را در گوشه چشم سیاهی می کشم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
İrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâma

İrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâmaGörmedi tenüm hoşlığ irmedi dil ârâma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5411

ترک تن دل را نگردانیده روشن چون کنمپشت چون آیینه مظلم به گلخن چون کنم

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Sanemâ hazân irişmiş gel ahi bu hâlini gör

Sanemâ hazân irişmiş gel ahi bu hâlini görNazar it kemâline bah yine dün zevâlini gör

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5412

دعوی گردن فرازی با اسیری چون کنمدر صف آزاد مردان این دلیری چون کنم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hamr içmedin nigâr gözinün humârı var

Hamr içmedin nigâr gözinün humârı varPeyveste ışk ile kaşınun kâr u bârı var

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5415

در سماع بی‌خودی چون دست بالا می‌کنمکوچه‌ها در رود نیل چرخ پیدا می‌کنم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ne dem ki sensüz olursa gönüle ola nedem

Ne dem ki sensüz olursa gönüle ola nedemNagamlar pe ne çeker gönül tapuna ne gam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5442

زیر سقف چرخ بیدردانه پا افشرده ایمسیل بی زنهار ما در خانه پا افشرده ایم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hîç bilün gibi kılı vehm hayâl kıla mı

Hîç bilün gibi kılı vehm hayâl kıla mıAkl bunı görür ise hattı muhâl kıla mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5454

لطف کن مطرب رهی سر کن که بر جا مانده ایماز رفیقان سبک پرواز تنها مانده ایم

Saib TəbriziQəzəl2 dəq