Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kıla

Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kılaOl oda varlığını kamusın alef kıla

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 251

تا به کی این دل من واله و شیدا باشد؟تا به کی در هوس عشق و تمنا باشد؟

Qasım ƏnvarQəzəl2 dəq
Qəzəl 210

ز بهر تو باید مرا زندگانیکه شیرین‌تری از زمان جوانی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Türkinin kim, qəsdi cani-natəvan qılmaqdadur

Türkinin kim, qəsdi cani-natəvan qılmaqdadur,Qoymagil kim, məst olub hər guşə qan qılmaqdadur.

KişvəriQəzəl1 dəq
Gəh soldurusan gülləri, sən badi-xəzansan.

Gəh soldurusan gülləri, sən badi-xəzansan.Sən qaimi-bizzatsən, aləm hamı bilğeyr,

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Zülfün girehləri, sənəma, həlqə-həlqə tab

Zülfün girehləri, sənəma, həlqə-həlqə tab,Hüsnün qatında zərrəcə yox nırxi-afitab.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 1027

از تن خاکی به جد و جهد رستن مشکل استرشته جان را به زور خود گسستن مشکل است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 219

Nə bəhsə girmisən, ey qönçə, görcək ləblərin yarın,Nə söylərsən, sual etdikdə səndən lütfi-göftarın?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lün

Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lünGer bir dem ura mürde tenin cân ide la'lün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 254

طور سینا چه بود؟ سینه دانا باشددل عاشق چه بود؟ لجه دریا باشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 214

می‌کند بوی تو با باد صبا همراهیخلق را می‌دهد از بوی بهشت آگاهی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ol türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladur

Ol türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladur,Mehrabi-qaşı bilə gözü qiblənümadur.

KişvəriQəzəl1 dəq
Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin

Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin,Axır ol mahı mənim qətlimə cəllad etdin.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Dilbəra, eşqində aləm sərbəsər qovğa çəkər

Dilbəra, eşqində aləm sərbəsər qovğa çəkər,Sanma ki, eşqin bəlasın mən qulun tənha çəkər.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 1073

دیده شبنم گر از روی گلستان روشن استچشم گریان من از رخسار جانان روشن است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 226

Aləmi gəzməyimizdən bizə yar idi qərəz,Çəməni seyr eləməkdənsə, şikar idi qərəz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nigârâ bu durur tapunda âzum

Nigârâ bu durur tapunda âzumKi çoha yazıla ışkunda azum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 256

هر کرا در دل و جان عشق و تولا باشددل و جان مظهر انوار تجلا باشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 215

اثر لطف خدایی که چنین زیباییتا تو منظور منی شاکرم از بینایی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Dəmi-rühul qüds cana, ləbi-şəkkərfəşanındur

Dəmi-rühul qüds cana, ləbi-şəkkərfəşanındur,Hidayət şəm’i kim, derlər zəmiri-xordedanındur.

KişvəriQəzəl1 dəq
Bəs ki, ey dil, həvəsi-zülfi-girehgir etdin

Bəs ki, ey dil, həvəsi-zülfi-girehgir etdin,Axır ol zülfü mənim boynuma zəncir etdin.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Ey əlləzi-yüvəsvis, taətlərin həbadır

Ey əlləzi-yüvəsvis, taətlərin həbadır,Əgri yolun zəlalət, çürük sözün xətadır.

İmadəddin NəsimiQəzəl2 dəq
Qəzəl 1091

دیده هر کس که حیران است در دنبال اوستهر که از خود می دود بیرون به استقبال اوست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 239

İstər ki, yardan bizi etsin cida fələk,Düşmənliyin bizə yenə gördü rəva fələk.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hecr ile bini ol yâr niçe yahısar âhır

Hecr ile bini ol yâr niçe yahısar âhırGözüm yolma anun niçe bahısar âhır

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 263

عاشقی را،که دل از عشق پریشان باشدبس عجب نبوداگر بی سر و سامان باشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 11

چون لبت از مصر کی خیزد نباتکز نباتت می‌چکد آب حیات

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Yarsız qaldım yenə, biyarlıq müşküldürür

Yarsız qaldım yenə, biyarlıq müşküldürür,Biənisü munisü ğəmxarlıq müşküldürür.

KişvəriQəzəl1 dəq
Kim ki, istər özünü sərvəri-əyyam eləsin

Kim ki, istər özünü sərvəri-əyyam eləsin,Dəri-meyxanəni öpsün, tələbi-cam eləsin.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Hüsnünə sübhanəkü kim ki, şəhid olmadı

Hüsnünə sübhanəhü kim ki, şəhid olmadı,Talevü bəxti anın bil ki, səid olmadı.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq