Zülfünle delü gönül âşüfte degül midür

Zülfünle delü gönül âşüfte degül midürFitne gözün esrükdür hîç hufte degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 367

درد سری میدهد زحمت رنج خمارزهد برون کن ز سر، ساقی جان را در آر

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 168

ای سواد زلف تو سودای منروی تو خورشید مهرافزای من

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün

Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün,Afitabə sayəban türfi-külahundur sənün.

KişvəriQəzəl1 dəq
Eylədi axır fələk ol gülüzarımdan məni

Eylədi axır fələk ol gülüzarımdan məni,Saldı dəşti-qürbət içrə kuyi-yarımdan məni.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 1073

دیده شبنم گر از روی گلستان روشن استچشم گریان من از رخسار جانان روشن است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 270

Göz içrə ol gözələ bir əziz məkan verdim,Bəzək deyə, evinə ləxtə-ləxtə qan verdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bu mevsümün ehl-i dili ol gül güle karşu

Bu mevsümün ehl-i dili ol gül güle karşuTolu içesin şâd olasın bülbüle karşu

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 372

سینه مجروحست و عقل آشفته، خاطر بی قراردیده گریانست و جان مشتاق و دل امیدوار

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 186

توبه کردم که نخوانم دگرت ماه و پریهر چه دیدیم و شنیدیم از آن خوبتری

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ey xəti-səbzin Xızr, vey çeşmeyi-heyvan ləbin

Ey xəti-səbzin Xızr, vey çeşmeyi-heyvan ləbin,Arizin baği-behiştü ğönçeyi-xəndan ləbin.

KişvəriQəzəl1 dəq
Dünən gecə mənə həmbəzm bir səmənbər idi

Dünən gecə mənə həmbəzm bir səmənbər idi,Məhi-cəmalı ilə gözlərim münəvvər idi.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 1091

دیده هر کس که حیران است در دنبال اوستهر که از خود می دود بیرون به استقبال اوست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 272

Gül camalından uzaq hər yerdə yatdım, ey nigar,Göz yaşım axdı, çəkildi dövrəmə gildən divar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dil

Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dilGül kohusını aldı sahrâya çeker bu dil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 373

عزت عشق بود غیرت یارکه ندادند منکران را بار

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 187

شب دوشینه خیالت به عیادت سحریبر بالین من آمد که فلان هان خبری

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Açılsa yüzümə qapı inayəti-xudainin

Açılsa yüzümə qapı inayəti-xudainin,Götürsəm yüzidən bürqə’mən ol türki-xitainin.

KişvəriQəzəl1 dəq
Axiri-dəhr nə mümkündü fənadən qeyri

Axiri-dəhr nə mümkündü fənadən qeyri,Kimsə baqi degil aləmdə xudadən qeyri.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 1125

تا به فکر گوشوار آن سیمبر افتاده استپیچ و تاب رشته در جان گهر افتاده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 292

Aləm bizə zindanə dönə, qəm yemərik biz,Viranəyə də dönsə cahan, uf demərik biz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yara yara yara kim yâr olasın

Yara yara yara kim yâr olasınNiçe işbu güle bir hâr olasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 379

مشکین کلاله را چو برافکند آن نگاراز هر طرف برآمد فریاد زینهار!

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 217

ای منزل مبارک می‌بخشیم صفاییداری هوای مشکین از بوی آشنایی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün

Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün,Qıl bir nəzər ki, yari-vəfadarunam sənün.

KişvəriQəzəl1 dəq
Ey ruyin asimanın xürşidi-nuri-tabi

Ey ruyin asimanın xürşidi-nuri-tabi,Bərgi-ləbi lətifin gülqənd afitabi,

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 1130

دست ما در بند چین آستین افتاده استورنه آن زلف از رسایی بر زمین افتاده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 311

Eşqin ilə yenə könlümdə məlalım vardır,Nə dil ilə deyim, ey şux, nə halım vardır?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dem degül mi ki serv bâra gele

Dem degül mi ki serv bâra geleYârun ince bili kenâra gele

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 380

منم و عشق سرکش عیار«ثانی اثنین اذهما فی الغار»

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq