Qəm çəkmə, könül, qoy canalan can özü gəlsin

Qəm çəkmə, könül, qoy canalan can özü gəlsin,Min naz edən ol sevgili canan özü gəlsin.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 37

غیر حق را می‌دهی ره در حریمِ دل چرا؟می‌کِشی بر صفحهٔ هستی خطِ باطل چرا

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 175

Aləmin zatında şadlıqdan tapılmaz bir nişan,Adəm Övladı adamlıqdan uzaqdır, sən inan!

Xaqani Şirvani3 dəq
Qəzəl 821

آن خان خانان را ببین، بر صندلی یللی بلیمی‌گیر و زانو زن برش، گر مقبلی یللی بلی

Əvhədi Marağalı2 dəq
Qitə 9

Cəmalü hüsnünə ey daima olan məğrur,Nədən cünun bu qədər səndə əqlə qalibdir.

Məhəmməd Füzuli1 dəq
Ehl-i dil leblerüne cân didiler

Ehl-i dil leblerüne cân didilerDahi nâzük durur yacan didiler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Rübai 3

تا بر سر کوی عاشقی منزل ماستسر ازلی و ابدی حاصل ماست

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Boyundur sidrəvü tuba, dodağın abi-heyvandır

Boyundur sidrəvü tuba, dodağın abi-heyvandır,Anın mahiyyəti-zövqün nə bilsin ol ki, heyvandır.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Sondu mənə piri-meykədə cami-səbuh

Sondu mənə piri-meykədə cami-səbuh,Vəh, vəh, nə səbuh, feyzi-dil, rahəti-ruh.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Yemək-içmək

Əyyaşın xəyalı içmək, yeməkdir,Yemək əyyaş üçün içmək deməkdir.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Verməyən canını cananinə çıxsın getsin

Verməyən canını cananinə çıxsın getsin,Kim qıyır eşqdə öz caninə, çıxsın getsin!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəsidə 38

تذرو بال فشان گردد از غبار بسنترود بهار به گرد از گل عذار بسنت

Saib TəbriziQəsidə3 dəq
Qəsidə 186

Göç təblinin səsinə oyandım səhər-səhər,Keçdi gecə nə tez, deyə, yandım səhər-səhər.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 823

ای غنچه با لب تو ز دل کرده همدمیگل وام کرده از رخ خوب تو خرمی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəsidə 13

سجده خاک نجف مرغوب اهل عالم استچون نباشد سجده گه جایی که خاکش آدم است

Məhəmməd FüzuliQəsidə5 dəq
Cigerüm kanı su vü yaşum hûn

Cigerüm kanı su vü yaşum hûnİkisinden dahi ahar ceyhûn

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Məqamatül-arifin, 4

از بدایات اولست سخنبشنو و بعد از آن تأمل کن

Qasım Ənvar1 dəq
Dil bazarçısı yalandır, varmazam bazarinə

Dil bazarçısı yalandır, varmazam bazarinəGerçək olmaz əyri dil, inanmazam iqrarinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Ey feyzüvə məcmueyi-aləm möhtac

Ey feyzüvə məcmueyi-aləm möhtac,Bu ərzü səmavü ərşi-əzəm möhtac,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Əziz dost

Dostsuz olan insanda vəfa olmaz, əziz dost,Dostun diləyi dosta cəfa olmaz, əziz dost!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Ey şux nazənin, nə gözəldir məlahətin!

Ey şux nazənin, nə gözəldir məlahətin!Heç kəs əsiri olmaya bir sən tək afətin!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 38

در هوای کامِ دنیا می‌فشانی جان چرا؟می‌کنی در راه بت صیدِ حرم قربان چرا؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 201

Eşqi hər aşiq qəlbinə atəş salan, ey gülüzar!Yüz min könül bir qəmzənə can bəxş edib, ağuş açar.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 824

ای داده بر وی تو قمر داو تمامیپیش تو کمر بسته اسیران به غلامی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Saqinamə, fəsil 14

بیا ساقی آن شهد شیرین مذاقکه ما را باو هست صد اشتیاق

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Elüme sun tolu câm-ı revâkı

Elüme sun tolu câm-ı revâkıKi tolu virse yigdür sâkî sâkı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qitə 5

گر ترا میل عالم جانستزاده ترک سین ساسانست

Qasım Ənvar1 dəq
Düşürmüş ənbərin zülyfün hümayun kölgəsin ayə

Düşürmüş ənbərin zülyfün hümayun kölgəsin ayə,Təaləllah, zəhi sünbül, təaləllah, zəhi sayə!

İmadəddin NəsimiQəzəl2 dəq
Gər etsə təbib dərdi-pinhanə əlac

Gər etsə təbib dərdi-pinhanə əlac,Hər dəmdə gözümdən tökülən qanə əlac,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Kimsə bilməz

İgid ərlər yenilməz ki!Nə sirdir, kimsə bilməz ki!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq