Qəzəl 895

به نگاهی دل خون گشته ما را دریاببه چراغی سر خاک شهدا را دریاب

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 210

گر به قدر سوزش دل چشم من بگریستیبر دل من مرغ و ماهی تن به تن بگریستی

Xaqani Şirvani3 dəq
Qəzəl 529

برخیزم و دلها را در ولوله اندازمبر ظلمتیان نوری زین مشعله اندازم

Əvhədi Marağalı2 dəq
Götürdü bad bürqə’ çöhreyi-gülbərgi-xəndandan

Götürdü bad bürqə’ çöhreyi-gülbərgi-xəndandan,Gətirdi aləmi mürği-çəmən əfqanə əfqandan.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Bu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdür

Bu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdürAcebâ beşer mi yâhûd melek ü veya perîdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 906

ز بس به می شدم آلوده چون سبوی شرابتوان مقام مرا یافتن به بوی شراب

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 213

دوش که صبح چاک زد صدرهٔ چرخ عنبریخضر درآمد از درم صبح‌وش از منوری

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 533

گمان مبر که به جور از بر تو برخیزمبه اختیار ز خاک در تو برخیزم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Afərin, ey saneyi-tənpərvəri-canafərin!

Afərin, ey saneyi-tənpərvəri-canafərin!Xaliqül-əşya, ilahül-xəlq, rəbbül-aləmin!

Məhəmməd FüzuliQəsidə1 dəq
Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâf

Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâfNişe kılur servi bizümle hilâf

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 910

عرق‌فشانی آن گلعذار را دریابستاره‌ریزی صبح بهار را دریاب

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 223

چون صبح‌دم عید کند نافه گشائیبگشای سر خم که کند صبح نمائی

Xaqani Şirvani5 dəq
Qəzəl 534

من مستم و ز مستی در یار می‌گریزمزنار بسته محکم، زین نار میگریزم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mərsiyə dər həqqi-xamisi-ali-əba həzrəti-seyyidüş-şühəda

Mahi-məhərrəm oldu şəfəqdən çıxıb hilal,Qılmış əza, töküb yüzə xun birlə əşki-al.

Məhəmməd FüzuliQəsidə2 dəq
Zemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyî

Zemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyîEsîrünem hakîrünem mutî'em her çi fermâyî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 931

در علاج درد ما رنگ از رخ تدبیر ریختدید تا ویرانی ما را، دل تعمیر ریخت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 18

از عشق بهار و بلبل و جام طربگل جان چمن بود که آمد بر لب

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 535

مرا مجال نباشد که: یار او باشممگر همین که: به دل دوستار او باشم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha

Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha,Nə ibtida sənə mütəsəvvir, nə intəha.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Niçe niçe senün içün oda yanam çelebi

Niçe niçe senün içün oda yanam çelebiDem oldı mı ki lebünden kana kanam çelebi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 947

رفت تا مجنون ز دشت عشق مردی برنخاستمرد چبود، می توانم گفت گردی برنخاست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 46

بینی کله شاه که مه قوقهٔ اوستگیتیش بگنجدی نگنجد در پوست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 536

سخن بگوی چو من در سخن نمی‌باشمکه در حضور تو با خویشتن نمی‌باشم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey mələksima ki, səndən özgə heyrandır sana

Ey mələksima ki, səndən özgə heyrandır sana,Həq bilir insan deməz, hər kim ki, insandır, sana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zülfün hayâli tende bu cânı hayâl ider

Zülfün hayâli tende bu cânı hayâl iderSevdâ dimâğa irişicek çoh hayâl ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 956

در پریشان خاطری جمعیت مجنون ماستموجه کثرت کمند وحدت مجنون ماست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 53

تندی کنی و خیره کشیت آئین استتو دیلمی و عادت دیلم این است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 537

عیب من نیست که در عشق تو تیمار کشمبار بر گردن من چون تو نهی بار کشم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Aşiq oldum yenə bir tazə güli-rənayə

Aşiq oldum yenə bir tazə güli-rənayəKi, salır al ilə hər dəm məni yüz qovğayə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq