Qəzəl 3195

غم عالم به دل از دیده خونبار می‌آیدبه این گلشن خزان از رخنه دیوار می‌آید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 360

خود لطف بود چندان ای جان که تو داریدارند بتان لطف نه چندان که تو داری

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 12

چون ندیدم خبری زین دل رنجور ترادر سپردم به خدا، ای ز خدا دور، ترا

Əvhədi Marağalı1 dəq
Könlüm açılır zülfi-pərişanını görgəc

Könlüm açılır zülfi-pərişanını görgəc,Nitqim tutulur qönçeyi-xəndanını görgəc.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelür

Sen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelürİrişicek bu devlete sanki yini cihân gelür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3238

زدل زنگ کدورت چشم خونپالا نمی شویدکه سبزی را می گلرنگ از مینا نمی شوید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 362

به رخت چه چشم دارم که نظر دریغ داریبه رهت چه گوش دارم که خبر دریغ داری

Xaqani Şirvani2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 17

چو بشنید این حدیث از هوش رفتهبیفتاد این سخن در گوش رفته

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Giryədir hər dəm açan qəmdən tutulmuş könlümü

Giryədir hər dəm açan qəmdən tutulmuş könlümü,Əşkdir xali qılan qan ilə dolmuş könlümü.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Seherde cânuma iren nesîmi

Seherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3298

چشم پرکار تو در پرده بیان‌ها دارددر تبسم لب جان بخش تو جان‌ها دارد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 364

مرا روزی نپرسی کآخر ای غم‌خوار من چونیدل بیمار تو چون است و تو در تیمار من چونی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 20

دگر نوبت، چو باد نوبهاریبه عاشق برد بوی دوستداری

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Ləhzə-ləhzə ləbin anıb edicək əfğanlar

Ləhzə-ləhzə ləbin anıb edicək əfğanlar,Qətrə-qətrə saçılır didələrimdən qanlar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hayva oldı benizüm dilberün almasıyile

Hayva oldı benizüm dilberün almasıyileToğradı cigerümi gamzesi almasıyile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3308

در خور مزد فلک کار به آدم داردخوردن نعمت عالم غم عالم دارد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 369

ناز جنگ‌آمیز جانان برنتابد هر دلیساز وصل و سوز هجران برنتابد هر دلی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 20

گر وصل آن نگار میسر شود مرااز عمر باک نیست، که در سر شود مرا

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mehri könlümdə nihan olduğun ol mah bilir

Mehri könlümdə nihan olduğun ol mah bilir,Kimsə bilməz, füqəra sirri-dilin şah bilir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hayva enegüne yanahlaruna alma direm

Hayva enegüne yanahlaruna alma diremAnları göreli kim ayda ki ben alma direm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3322

ذره‌ام چشم به خورشید لقایی دارداستخوانم سر پیوند همایی دارد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 370

دشوار عشق بر دلم آسان نمی‌کنیدرد مرا به بوسی درمان نمی‌کنی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 22

چون نیست یار در غم او هیچ کس مراای دل، تو دست گیر و به فریاد رس مرا

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mülki-hüsnün böylə zalim padişahi olmağıl

Mülki-hüsnün böylə zalim padişahi olmağıl,Kim sənə zalim desə, adil güvahi olmağıl.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzı

Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzıKam siz iy nigârînler görün türk-i nev-âmûzı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3339

روز و شب بر من مهجور به تلخی گذردعید و نوروز به رنجور به تلخی گذرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 383

یک زبان داری و صد عشوه‌گریمن و صد جان ز پی عشوه خری

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 27

دل آن ماه نیز این فکر میکردکزان عاشق به خواری ذکر میکرد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Müshəf demək xətadır ol səfheyi-cəmalə

Müshəf demək xətadır od səfheyi-cəmalə,Bu bir kitab sözdür, fəhm edən əhli-halə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nola sini sevmişem kâfir degülem âhır

Nola sini sevmişem kâfir degülem âhırCümle seni severler ben bir degülem âhır

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq