Qəzəl 3415

چه خیال است به تیغش دل بیتاب رسد؟بیخبر بر سر این تشنه مگر آب رسد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 384

تو را افتد که با ما سر برآریکنی افتادگان را خواستاری

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 28

زخمی، که بر دل آید ، مرهم نباشد او راخامی که دل ندارد این غم نباشد او را

Əvhədi Marağalı1 dəq
Olur rüxsarına gün, ləlinə gülbərgi-tər aşiq

Olur rüxsarına gün, ləlinə gülbərgi-tər aşiq**,Sənə əskik deyil, göydən yağar, yerdən bitər aşiq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ne al ider sanemâ yanağun bu yaşum ile

Ne al ider sanemâ yanağun bu yaşum ileÜmîd kaddüne uzun durur bu yaşum ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3480

Sənə dünyada nə zər, bil, nə də zivər qalacaq,Hər nəyin vardı, xəyal etmə, sərasər qalacaq.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 385

در عشق، فتوح چیست، دانی؟از دوست کرشمهٔ نهانی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 29

آن سیه چهره که خلقی نگرانند او راخوبرویان جهان بنده به جانند او را

Əvhədi Marağalı1 dəq
Pərişan xəlqi-aləm ahü əfğan etdiyimdəndir

Pərişan xəlqi-aləm ahü əfğan etdiyimdəndir,Pərişan olduğum, xəlqi pərişan etdiyimdəndir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İlâhî şükr sana ki mübeddel oldı bu hâl

İlâhî şükr sana ki mübeddel oldı bu hâlElümüze tolu virdi felek zülâl-i visâl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3489

عارفانی که ازین رشته سری یافته اندبی خبر گشته ز خود تا خبری یافته اند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 390

ای رخ نورپاش تو پیشه گرفته دلبریرونق آفتاب شد زآن رخ همچو مشتری

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 33

جوانی خار کن بر خار می‌خفتکسی گل بر سرش کرد، آن جوان گفت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Cam içrə mey ki, dairə salmış hübab ona

Cam içrə mey ki, dairə salmış hübab ona,Ayinədir ki, əks salır afitab ona.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Derdüne devâ âh ile kılalum efendi

Derdüne devâ âh ile kılalum efendiİkdâm işe allâh ile kılalum efendi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3500

Sözümü aldı, mənə dinməyə imkan verdi,Sındırıb qıçlarımı, get, deyə fərman verdi.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 391

دلم خاک تو شد گو باش من خون می‌خورم باریز دست این دل خاکی به دست خون درم باری

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 33

دلم در دام عشق افتاد هیلافتاده هر چه بادا باد هیلا

Əvhədi Marağalı1 dəq
Hər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir mana

Hər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir mana,Qanda olsam bir bəla həqdən müqəddərdir mana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân oynamağ imiş yine hem cânı bu derdün

Cân oynamağ imiş yine hem cânı bu derdünDerd isdemek imiş yine dermânı bu derdün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3568

Bu dəli könlümü zəncirləmək asan olmaz,O qısa zülfə düyün vurmağa imkan olmaz.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 392

اذا ما الطیر غنت فی‌الصباحِاجب داعی معاطاة الملاحِ

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 35

همانا، دیگری داری، نگاراکه دور از خویش میداری تو ما را

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Sübh çəkmiş çərxə, çalmış daşə tiğin afitab

Sübh çəkmiş çərxə, çalmış daşə tiğin afitab,Zahir etmiş ol məhi-dəllakə eyni-intisab.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Olur ışkunda azmüm cezm her dem

Olur ışkunda azmüm cezm her demKılur gözün dil ile rezm her dem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3591

خط ازان صفحه رخسار سخنساز شودطوطی از پرتو این آینه غماز شود

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 393

تعاطی الکأس من شأن الصبوحِفاسق الراح یا ریحان روحی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 36

دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دارجفا از سر گرفتی، یاد می‌دار

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Ruzigarım buldu dövrani-fələkdən inqilab

Ruzigarım buldu dövrani-fələkdən inqilab,Qan içər oldum, əyağın çəkdi bəzmimdən şərab.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dem dem nişe bu yüregümi dem kılasın sen

Dem dem nişe bu yüregümi dem kılasın senÇün bir dem ile ölüyi âdem kılasın sen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq