Kış giceleri yandurayım anca buhârı

Kış giceleri yandurayım anca buhârıBâşed irüre gülşene yandura bu hârı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerüm

Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerümCâdû sagun çîniyile düşdi hatâya gözlerüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne hoş nâz olur u nâzük kirişme

Ne hoş nâz olur u nâzük kirişmeCânunı oynayımazsan girişme

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ayruh kapusın hîç gönülüm kahmaya şâllâh

Ayruh kapusın hîç gönülüm kahmaya şâllâhGözüm yaşı cüz sinün içün ahmaya şâllâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yine vaktumuzı hoş kıl bizüm mutrib ney ü defden

Yine vaktumuzı hoş kıl bizüm mutrib ney ü defdenGine sungıl bize sâkî tolu ayahları kefden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönülüm la'l-i lebiyçün dem-be-dem çün kandadur

Gönülüm la'l-i lebiyçün dem-be-dem çün kandadurNisbetin tahkîk idicek leblerinün kandadur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu gün gönlüm yine dîvâna geldi

Bu gün gönlüm yine dîvâna geldiVelî âkil degül dîvâne geldi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönlüm denizi ışk ile taşa ola mı ki

Gönlüm denizi ışk ile taşa ola mı kiMihrüm dilünde nakş ide taşa ola mı ki

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kimün ki ola mahbûbı latîf u hûb u narınca

Kimün ki ola mahbûbı latîf u hûb u narıncaAcebler misin ohşarsa yüzinün rengi nârınca

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tâ hayâlünden gönülde nakş-ı zîbâ urmışam

Tâ hayâlünden gönülde nakş-ı zîbâ urmışamİy besâ nakkâş-ı çîn ile ser ü pâ urmışam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözümden ahan yaşlara tûfân niçe benzer

Gözümden ahan yaşlara tûfân niçe benzerYürekden olan kanlara ummân niçe benzer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Âşık ki uyar aklına dîvâne dirüz biz

Âşık ki uyar aklına dîvâne dirüz bizYazmazuz anı deftere dîvâna dirüz biz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bizi bu ışka çalab bî-ser ü sâmân yazmış

Bizi bu ışka çalab bî-ser ü sâmân yazmışBu gönül derdine leblerüni dermân yazmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe bu yüregüm kanı aha ahıdanı kanı

Niçe bu yüregüm kanı aha ahıdanı kanıŞimdi gözümden su ahar yüregümün kanı kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ nişe döndürdün şunun gibi yüzi bizden

Nigârâ nişe döndürdün şunun gibi yüzi bizdenMenüm tek âşık-ı bîçâre-i âşüfte âcizden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tûbî kaddün ile hak servi hırâmân yazmış

Tûbî kaddün ile hak servi hırâmân yazmışBu seri hüsnün ayağına yasaman yazmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkun var ise cehd idü mâhbûba irişdür

Işkun var ise cehd idü mâhbûba irişdürGörürse gözün sa'y idü hir hûba irişdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sâkî tolu sun ayağı ki rûze degüldür

Sâkî tolu sun ayağı ki rûze degüldürBu ömr becüz mühlet-i deh-rûze degüldür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Demirle oldı yir üsdinde yine sebze begüm

Demirle oldı yir üsdinde yine sebze begümKıyâmeti göze göz görü bah bu remze begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Müşg ile bağlamış saçun ay yüzüne girih senün

Müşg ile bağlamış saçun ay yüzüne girih senünDök saçunı ki dökile şâh tenüne zîrih senün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
La'le dönmişken yaşumuz dilber-i dür-dâneden

La'le dönmişken yaşumuz dilber-i dür-dânedenÇekmedi dil atı başın hamle-i merdâneden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy gamzen ile her dem işbu yürekde yara

İy gamzen ile her dem işbu yürekde yaraGîsûn niçe yasanup gösdere bize kara

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sen ne cânsın kim ayağun tozma cân dökilür

Sen ne cânsın kim ayağun tozma cân dökilürSen ne kâfirsin yoluna dîn ü îmân dökilür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Rızâ kazâya durur bu kazâda çâre bize

Rızâ kazâya durur bu kazâda çâre bizeÇekelüm anı ki rahm ide seng-i hâre bize

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sabâhın gülşene girdüm didüm kim dürdi didi hû

Sabâhın gülşene girdüm didüm kim dürdi didi hûNe kohudur didüm aydur sabâdan geldi bana bû

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bende fakîr-i fakr u ganî-i gınâdur ol

Bende fakîr-i fakr u ganî-i gınâdur olEsirgen ol kulı ki- esîr-i anâdur ol

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Rahm ide yâr âşıkun gözleri yaşına gerek

Rahm ide yâr âşıkun gözleri yaşına gerekAnca dökem gözüm yaşın ki yüzüm aşına gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Toldı içüm od gözdeki nem neme gerekdür

Toldı içüm od gözdeki nem neme gerekdürCân hasta vü la'l-i lebün em eme gerekdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe ki ömrüm var benüm yüzün gibi yüz görmedüm

Niçe ki ömrüm var benüm yüzün gibi yüz görmedümVallah ki yüzün göreli özgelere yüz görmedüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ayağı içmez ü tutar tolu bu sâkini gör

Ayağı içmez ü tutar tolu bu sâkini görOhır u tutmaz ohıduğını yasakını gör

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq