Apardı cânı ger gönül apara sehl ola

Apardı cânı ger gönül apara sehl olaBin cân u bin gönül dağı ol yâra sehl ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldan

Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldanDüşdi bu dil ayahdan u gitdi bu göz elden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yir yaşıl ağaç ağ oldı gül kızıl

Yir yaşıl ağaç ağ oldı gül kızılYâr elin al bâğubâna kul yazıl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tağıtma zülfüni şâhâ teşvîş olmasun

Tağıtma zülfüni şâhâ teşvîş olmasunYüz virme gamzen ohına bir iş olmasun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönülüme derdün odı dâğdur

Gönülüme derdün odı dâğdurZülfünün her bendi câna bağdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işk ile ışkı içinde gönülüm âvâredür

Işk ile ışkı içinde gönülüm âvâredürBaşdan ayağa değin yürek yolma pâredür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zihî rüsvâ-yı ışk oldı şehâ dil

Zihî rüsvâ-yı ışk oldı şehâ dilZihî düşdi zenahda bir çehe dil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe kapunda cânuma bîdad dâd ola

Niçe kapunda cânuma bîdad dâd olaGönülde gözlerün ile feryâd yâd ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ben niçesi dirilem senden ırah

Ben niçesi dirilem senden ırahBilimezem ne kılam senden ırah

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gîsûlarınun içinde gezdüm

Gîsûlarınun içinde gezdümYahdı bu yürecügümi gezdüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe bir cân u dil apara gözi

Niçe bir cân u dil apara göziNiçe bir yüregümi yara gözi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Başumadur saçun sevdâ bu gice

Başumadur saçun sevdâ bu giceCâna ışkun durur gavgâ bu gice

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkından anun cânumuza çâre olursa

Işkından anun cânumuza çâre olursaBen eyleyeyüm kendüzümi pâre olursa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Câna belâ kılan bili bârı degül midür

Câna belâ kılan bili bârı degül midürOl bârı yükleden bana bârî degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe câna cefâsın iy cânıçuh

Niçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Senden ayru gönül harâb olısar

Senden ayru gönül harâb olısarLeblerün ile feth-i bâb olısar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berü

Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berüİy ayağı altun u iy sîm sâkî al berü

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdur

Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur

Qazi BürhanəddinRübai1 dəq
Gîsûnuzda gönülüm âvâredür

Gîsûnuzda gönülüm âvâredürBen ho yâram korhunuz ağyâradur

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Sencileyin ben yâra irmemişmen

Sencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Derdümüzün hak bilür devâsını

Derdümüzün hak bilür devâsınıTabakda gördi düşman behâsını

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Dünyâda er varlığı dildâr imiş

Dünyâda er varlığı dildâr imişAyş u işret revnakı dîdâr imiş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Karşudan çıhıp gelen habîb imiş

Karşudan çıhıp gelen habîb imişYanağında kara ben garîb imiş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Erenler bu dünyâya kılmaz nazar

Erenler bu dünyâya kılmaz nazarBunda aklı var gişi kılmaz karâr

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz

Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz,Bənüm kibi bu dünyaya divanə gətürməz.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter ola

Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaGerek ki sözlerümüzden cihân mu'attar ola

Qazi BürhanəddinQəzəl2 dəq
Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkak

Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkakYa kâfûr üsdine anber murakkak

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Seherde cânuma iren nesîmi

Seherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdür

Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdür

Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞeker la'lünden urur dem bu ne şîrîn hikâyetdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq