Qəzəl 162

Gecə xatırlamayır dərdimi bəzmində nədən,Necə xəlvətdi o yer, gəlməyirəm xatirə mən.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nidelüm neyleyelüm dünyâda bu hûb ile biz

Nidelüm neyleyelüm dünyâda bu hûb ile bizYanalum yahılalum hâliyâ mahbûbile biz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Evi yıxıldı

Naxçıvanda şəhər idarəsindən dörd min manat pulu aparanların evi yıxıldı.Məlumdur ki, indi Naxçıvanda heç kəsin xəyalına gələ bilmir ki, dörd min manat bağlı dəniz sandığın içindən necə olub və kim aparıb. Bir rəvayət budur ki, pulları suçqan yeyib. Bir rəvayət də budur ki, pullar dura-dura birdən özləri yox olub. Xülasə, bir yana güman getmirdi.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 147

در سویدای دلم سودای اوستدر دل و جانم تمناهای اوست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Təalallah ki, sünidən sənintək xoş camal eylər

Təalallah ki, sün’idən sənintək xoş camal eylər,Yenə bədr ayın üstündə qara qaşlar hilal eylər.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 327

از اقوام نزدیک رییس امیر یوسف رنانی است رنان قریه ایست از قرای اصفهان و در حدت فهم و متانت فضیلت کمال اسمعیل ثانی، این رباعی از اوست:دردی داریم و دیده گریانی

Sam Mirzə1 dəq
Ey aşiqi-zar, vəsli-canandan keç

Ey aşiqi-zar, vəsli-canandan keç,Canandır əgər murad, gəl candan keç.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Bir odlu susuzluq – yuxusuzluq

Bir odlu susuzluq – yuxusuzluq,İçdikcə, sovuşmaz bu susuzluq!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 86

هرگه که من از طلعت تو دور بمانمچون ماه ز روی خور بی نور بمانم

Qətran Təbrizi1 dəq
Zülm qılma, gözəlim, rəhm elə, gəldim canə

Zülm qılma, gözəlim, rəhm elə, gəldim canə,Ürəyim dərdi-fəraqinlə dönübdür qanə.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 4105

Gəldi yenə gül fəsli, bu əyyam təzələndi,Camın dodağın öp, yenə də cam təzələndi.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 169

ای داده تو را دست سپهر و دل دهراز بخت تو را تخت و هم از دولت بهر

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 841

مرحبا، ای گل نورسته، که چون سرو روانیچشم بد دور ز رویت، که شگرفی و جوانی

Əvhədi Marağalı2 dəq
Qəzəl 163

Yel atıb pərdəni görcək üzün, ey simbərim,Kəsilib səbrü qərarım, yox özümdən xəbərim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Giç toğduğun üsdümüze ay ay ne sebebden

Giç toğduğun üsdümüze ay ay ne sebebdenGevdemi hilâl itdügün ay ay ne sebebden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Xeyirxahlıq

İrəvan məclisinin sədri və seminariyada şəriət dərsinin müəllimi qazı axund Molla Məhəmmədbağır ağaya bu bir neçə sözü bəndə məhz həmşəhərlik münasibəti ilə deyirəm; məhz xeyirxahlıq yolu ilə ərz edirəm.Əgər qazı cənablarını yad adam hesab eləsəydim, əgər cənabialiyə məhəbbətim olmasaydı, bu aşağıdakı ərizəni bica hesab edib, bir söz danışmazdım.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 150

آن یار جفا پیشه، که پشتست و پناهستهم پشت و پناه آمد و هم عزت و جاهست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil

Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil!Qarəti-din, qəsdi-can etmək dilərsən, etməgil!

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 335

از شعرای کاشان بود و بسیار خوش صحبت، اما بهرکس که صحبت میداشت طمعی میکرد و آخر هجو او میگفت اشعار خوب از او در میان هست، در شهور سنه احدی و اربعین و تسعمایه در کاشان فوت شد این چند مطلع از اوست :به بین که عاشق روی تو میتوان که نباشند

Sam Mirzə1 dəq
Eylər mənə xəndə yar giryan görgəc

Eylər mənə xəndə yar giryan görgəc,Mən şad oluram ol gülü xəndan görgəc,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Ulusu anlamayanlardan uzaqlaş, Xəndan

Ulusu anlamayanlardan uzaqlaş, Xəndan,Yurd yasaq onlar üçün, sən də yasaqlaş, Xəndan!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Məni hicran qəminə saldı o məhparə yenə

Məni hicran qəminə saldı o məhparə yenə,Zülfü tək eylədi aydın günümü qarə yenə.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 4161

Sinəmin dağı ürəkdən od alıb, dad eləyər,Yelləyər sinəmi atəş, o da fəryad eləyər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 181

Vüsalə pərdə çək gecə, ey qəmər!Ey fələk, pərdəmi yırtma, et həzər!

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 851

باز به قول کیست این جور و ستم که می‌کنی؟وین دل و دیدهٔ مرا پر تف و نم که می‌کنی؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 168

Ayinədə əksim özümə bir nəzər etdi,Əhvalımı göz yaşı töküb didə tər etdi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bedr ay işine bu gice tana kaluruz biz

Bedr ay işine bu gice tana kaluruz bizMuntazır olup görmege tana kaluruz biz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tərəkəmə

Bir yandan o biri yana keçmək, bu il burada, gələn il bir ayrı yerdə yaşamaq, yay fəsli yaylaqda, qış fəsli qışlaqda güzəran etmək əyyamdan başlanıb. O vaxtlar sənət və ticarət yox imiş və insanlar heyvanların südü və əti ilə zindəganlıq edirmişlər. Heyvanları da bir gün bu çəməndə, o biri gün o çəməndə otara-otara özləri heyvanların dalınca hərəkət edərmişlər.Bu sayaq yaşayan adamlar yer üzündə indi yenə azmaz tapılır. Qeyri yerlərdə bunlara “qaraçı” deyirlər, bizim içimizdə bunların adı tərəkəmədir. Rusiyada qaraçıların vətəni Bessarabiya səhrasıdır. Qafqazda da tərəkəmələrin mədəni Qarabağdır.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 154

مگو ز سختی این ره، چو دوست همراهستمجوی حیله درین ره، که یار آگاهست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 17

چون گشودم فال بخت از مصحف روی حبیبآیت نصر من الله آمد و فتح قریب

İmadəddin Nəsimi1 dəq