Töhfeyi-Sami, bölmə 658

اگر چه ترک است اما مدتها در میان تاجیکان بسر برده و میباشد این مطلع از اوست :وفا و مهر پیش آورد و برد از دل بدر کین را

Sam Mirzə1 dəq
Sənsiz, ey ruhi-rəvan, təndə təvanım yox idi

Sənsiz, ey ruhi-rəvan, təndə təvanım yox idi,Təni-zarımda təvan, cismdə canım yox idi.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Döndərir bayrama sanki yasını

Döndərir bayrama sanki yasınıGecə açdıqca siyah çadrasını.

Rəfiq Zəka Xəndan19851 dəq
Firqətindən, ey ləbi qönçə, bu bağrım qan olub

Firqətindən, ey ləbi qönçə, bu bağrım qan olub,Adətim bülbül kimi şamü səhər əfğan olub.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1879

Aləmdə mənim ayinədarım ürəyimdir,Bülbül də mənəm, bağu baharım ürəyimdir.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 277

بر اصفهان گذشتن من بود یک زماندر وی شدن همان و برون آمدن همان

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 672

ای ترک، دل ما را خوش‌دار به جان تومگذار تن مارا لاغر چو میان تو

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 359

Olmaz fələk bərabəri ol bargahının,Ay göydə bircə zərrəsidir gərdi-rahının.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bâde vir virme ömri bâda paşa

Bâde vir virme ömri bâda paşaSun ayağunı sırf u sâde paşa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Məşrubat

Dünən bir nəfərdən eşitdim ki, erməni şərabçıları rəməzan ayına biqərar müntəzirdirlər. Səbəbini soruşdum, cavab verdi ki:– Rəməzan gecələri arağın və çaxırın müştərisi çoxalır.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 533

جگر پردرد و دل پر خونم، ای جانبآب دیده گلگونم، ای جان

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ümmana girən eşq ilə, dürdanəyə uğrar

Ümmana girən eşq ilə, dürdanəyə uğrar,Şükrana verən canını, cananəyə uğrar.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 659

اصلش از ترکان جغتای است . جوانی عاشق پیشه بود و در هنرمندی ید بیضا مینمود . مثل خاتم بندی و نقاشی، طبعش در شعر ملایم بود این مطلع تعلق به ان نادر العصری دارد :فلک روزی که از کوی توام آواره میسازد

Sam Mirzə1 dəq
Rəhm etmədi əhvalıma yarım, belə keçdi

Rəhm etmədi əhvalıma yarım, belə keçdi,Bir baxmadı ol nazlı nigarım, belə keçdi.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Öz aramızda

Bir qoşma söyləyim, onuKimsə yozmaya, yozmaya,

Rəfiq Zəka Xəndan19841 dəq
Sünbülü gül öylə kim, zülfü rüxünlə xu tutub

Sünbülü gül öylə kim, zülfü rüxünlə xu tutub,Gül üzündən ətr alıb, sünbül saçından bu tutub.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1922

Ürəyin sirrini o qan axıdan gözlər açar,Hər evə baxmaq üçün ya baca, ya pəncərə var.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 304

دیده از کار جهان دربسته بهراه همت زین و آن دربسته به

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 674

به چشم سر هدف سازم دل خود را به جان تواگر بر نام من تیری بیندازد کمان تو

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 378

Nə xəta çıxmış əlimdən, salmısan gözdən məni,Mehrini əğyarə saldın, böylə bilməzdim səni.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ahmedem kim ki bana sana yaman

Ahmedem kim ki bana sana yamanZâhirâ ol hilâf-ımilletdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bəla

Bu Təbriz-Culfa dəmir yolu da başımıza bəla oldu!.. Doğrudan deyirmişlər ki, Nikolayın bizə çox əziyyətləri yetişib, biri də bu dəmir yoludu. Mağıl keçən vaxtlar dəvə karvanları düzülürdü yola, ticarət malını yükləyirdik dəvələrə, bir həftə-on günə Təbrizdən sağsəlamət gedib yetişirdi Culfaya.Bəli, dəmir yol çəkdilər ki, tərəddüd guya asan olsun və sürətli olsun; guya ki, bizi atlı qovalayır, guya ki, bu dəmir yol ilə bizim cavanlar gedib Almaniya, Amerika darülfünunlarında dərs oxuyacaqlar.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 539

خواهی بجهان شوری، بنیاد قیامت کنبگشای رخ فرخ، عرض قد و قامت کن

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Var bu cahandan özgə bizim bir cahanımız

Var bu cahandan özgə bizim bir cahanımız,Surət bu aləm oldu bizə, ol məkanımız.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 666

سر دفتر ظرفای عالم و در اشعار مضحک مقبول عرب و عجم است مضامین کثیر را در اندک عبارت فصیحی بروجهی که بغیر از خودش دیگری فهم نمیتواند کرد درج کرده و به منصه ظهور میرسانیده است . از جمله این بیت در هجو سلطان احمد کوسه سمرقندی املا کردهغلام کوسه زرد شبان جن گیرلی

Sam Mirzə1 dəq
Eylədi axır fələk ol gülüzarımdan məni

Eylədi axır fələk ol gülüzarımdan məni,Saldı dəşti-qürbət içrə kuyi-yarımdan məni.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Yavaş-yavaş...

Andırır yarı gözlərimdəki yaşOyanır sanki varlığımda təlaş,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Məni hər kim ki, sevir, gəl ona divanə demə!

Məni hər kim ki, sevir, gəl ona divanə demə!Aşina bildiyin öz dostuna biganə demə!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1943

Kim tutarsa ətəyindən, olacaqdır əsirin,Kim dolansa başına, məst edəcəkdir ətrin.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 326

اگر معزی و جاحظ به روزگار منندیبه نظم و نثر همانا که پیشکار منندی

Xaqani Şirvani1 dəq