Hər nəfəs gündin yədi-beyza edər izhar sübh

Hər nəfəs gündin yədi-beyza edər izhar sübh,Belədür dəvayi-ecaz etsə Musavar sübh.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Səhər ki, badədən aldı üzün bu rəngilə tab

Səhər ki, badədən aldı üzün bu rəngilə tab,Şəfəq utandı, günəş ruyi üstə çəkdi niqab,

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar

Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar,Rəvan eylər iki gözdən dəmadəm əşki-al, ağlar.

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Olmadı mümkün edim halımı cananə ərz

Olmadı mümkün edim halımı cananə ərz,Mur nə qism eyləsin şahi-Süleymanə ərz.

Abulgasim NabatiGhazal1 min
Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz

Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz?Həmişə ahu zarında, necin gəlməz, necin gəlməz?

Khurshidbanu NatavanGhazal2 min
Ghazal 4

خواهم که دهم جان به تو، میلِ دلم این‌ستترسم که پسندت نشود، مشکلم این‌ست

Iraj MirzaGhazal1 min
Bu nəqşi ki, sən ol güli-rüxsarə çəkirsən

Bu nəqşi ki, sən ol güli-rüxsarə çəkirsən,Bütlan xətini səfheyi-gülzarə çəkirsən.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Cana, bu nə cadudur, qaşu göz arasında

Cana, bu nə cadudur, qaşu göz arasında,Nitqim tutulur görcək hərdəm, soz arasında.

Fatma Khanum KaminaGhazal1 min
Ney tək nəvayə gəldi yenə, tutdu nar dil

Ney tək nəvayə gəldi yenə, tutdu nar dil,Bilməm nedim, nə çarə qılım mən, yanar dil.

Hasan Ali Khan GaradaghiGhazal1 min
Ghazal 914

ای خوشه چین سنبل زلف تو مشک نابشبنم گدای گلشن حسن تو آفتاب

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 396

دلا آن به که چون با خوب رویان همنشین باشینباشی غافل از ایام دوری دوربین باشی

FuzuliGhazal1 min
İy beni delü kılan hicrân idersin eyle mi

İy beni delü kılan hicrân idersin eyle miİşigünde dâyimâ hayrân idersin eyle mi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 166

گر جمله تویی تو، نیک و بد چیست؟ور جمله منم، پس این عدد چیست؟

Qasim AnvarGhazal1 min
Boyun sərvi-səhidür bağ içində

Boyun sərvi-səhidür bağ içində,Yüzün bir tazə gül yaprağ içində.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 68

ماه‌رویان زلف مشکین را پریشان کرده‌اندعاشقان دنیی و دین در کار ایشان کرده‌اند

Homam TabriziGhazal1 min
Ey könül, məscid yolun tərk et, rəhi-meyxanə tut.

Ey könül, məscid yolun tərk et, rəhi-meyxanə tut.Tutma əldə zahidin təsbihini, peymanə tut.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Mən mülki-cəhan, cəhan mənəm, mən

Mən mülki-cəhan, cəhan mənəm, mənMən həqqə məkan, məkan mənəm, mən.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 146

چه ساقی است که مست مدام اوست جهانچه باده است که ندانم که جام اوست جهان

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 112

دل به دریا زدن از چشم تر آموخته‌امچه هنرها که ز فیض نظر آموخته‌ام

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 77

برو ای تُرک که تَرک تو ستمگر کردمحیف از آن عمر که در پای تو من سرکردم

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Dilbarə, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər

Dilbəra, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər,Ol dişin incusi tək dəryadə həm dür kəm düşər.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Mana mehri ermədi sən məhliqanın, neyləyim

Mana mehri ermədi sən məhliqanın, neyləyim,Axın olmadı bu cövrü cəfanın, neyləyim.

HabibiGhazal1 min
Ağlamaqdan seyli-çeşmi-əşkbarım qalmadı

Ağlamaqdan seyli-çeşmi-əşkbarım qalmadı,Başa urmaqdan əlimdə ixtiyarım qalmadı.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Xoş ol qəlbə ki, hər mövqe ona bir eşq rəhbərdir

Xoş ol qəlbə ki, hər mövqe ona bir eşq rəhbərdir,Odur həm Cəbrəilu vəhy, o Qurandır, peyəmbərdir.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Ey badi-səba, məndən ol yarə salam eylə

Ey badi-səba, məndən ol yarə salam eylə,Dərdü ələmim bildir dildarə, salam eylə.

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərva

Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərvaKi, gördüm onda nagəh bir əcayib surəti-ziba.

Abulgasim NabatiGhazal1 min
Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi

Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi,Məni bu möhnət əta qoydu firavan getdi

Khurshidbanu NatavanGhazal1 min
Ghazal 11

تا بر سر است سایهٔ شهزاده ایرجمگویی مگر به تاج فریدون مُتَوَّجَم

Iraj MirzaGhazal1 min
Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin

Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin,Qaməti-yar imiş, əlbət, o qiyamət dediyin.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Düşər könlüm, əzizim, qanə sənsiz

Düşər könlüm, əzizim, qanə sənsiz,Gəlir şamü səhər əfğanə sənsiz.

Fatma Khanum KaminaGhazal1 min