Ghazal 92

ایجمال تو در جهان مشهورلیکن از چشم انس و جان مستور

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 33

بهای قند چه داند که در جهان چند استکسی که همدم آن پسته شکر خند است

Nayyir TabriziGhazal2 min
Ghazal 146

ای گل به شکر آنکه در این بوستان گلیخوش دار خاطری ز خزان دیده بلبلی

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Ol sənəm kim gecə-gündüz can onun heyranıdır

Ol sənəm kim gecə-gündüz can onun heyranıdır,Əqlü fəhm ondan bərü eşq ilə sərgərdanıdır.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 1311

طاعت ظاهر طریق مردم آزاده نیستپرده بیگانگی اینجا به جز سجاده نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 340

نمی مردم از آن تیغی که زد آن سیمبر بر مناگر از پی نمی زد سایه اش تیغ دگر بر من

FuzuliGhazal1 min
Canisin canuma, leykin sən canumun canısın

Canisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 145

دل ما بصد جان طلب کار اوستولی در حقیقت طلب کار اوست

Qasim AnvarGhazal1 min
Könül ta kim, nəzər qıldı o şol əndam çün simə

Könül ta kim, nəzər qıldı o şol əndam çün simə,Bolub simab tək lərzan gəzər hər yan sərasimə.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 189

ای نسیم سحری هیچ سر آن داریکز برای دل من روی به جانان آری

Homam TabriziGhazal1 min
Bu naməni ki, yari-dilaram göndərib

Bu naməni ki, yari-dilaram göndərib,Canə sürur, könlümə aram göndərib.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar

Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar,Bar darəd əbri-neysan yüz şəqayiqvar var.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 98

اندر آمد ز در خلوت ما یار سحرگفت کس را مکن از آمدنم هیچ خبر

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 49

دودی ز آهم ار بدرون نی اوفتدآتش بخشک و تر ز صدای وی اوفتد

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 4

سنین عمر به هفتاد می‌رسد ما راخدای من که به فریاد می‌رسد ما را

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Pərtövi-hüsnündən ey dilbər, cahan pürnur olur

Pərtövi-hüsnündən ey dilbər, cahan pürnur olur,Binəvadır ki, vüsalından həbibin dur olur.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 1874

خاطر چو خرم است به صهبا چه حاجت است؟دل چون گشاده است به صحرا چه حاجت است؟

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 363

نمی خواهم که گوید هیچ کس احوال من با اوکه می میرم ز غیرت گر کسی گوید سخن با او

FuzuliGhazal1 min
Gönülde kopalı sanemâ birsafâ-yı ışk

Gönülde kopalı sanemâ birsafâ-yı ışkToldı bu âleme yine bizden nidâ-yı ışk

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 152

در فهم همین نکته بسی عزت و جاهستاین نکته که: آن دلبر ما در همه جا هست

Qasim AnvarGhazal1 min
Könül kim, yar tiğindən bolub bir guşəsi parə

Könül kim, yar tiğindən bolub bir guşəsi parə,Kəsilməz yardan yana gedər yalvarə-yalvarə.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 192

معذورم اگر ورزم سودای چنین یاریای چشم ملامت‌گر بنگر به رخش باری

Homam TabriziGhazal1 min
Eylədi vəsf könül arizi-cananı qələt

Eylədi vəsf könül arizi-cananı qələt,Oxudu tifl bu məktəbdə “Gülüstan”ı qələt.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Üzün günündən, ey qəmər, ənvara düşmüşəm

Üzün günündən, ey qəmər, ənvara düşmüşəm,Anəstünarən olmuşam, ol nara düşmüşəm.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 113

نظرت فی رمقی نظره فصا ز فداکوصلتی بوجودی وجدت ذاتک ذاک

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 51

نسزد چنین جمالی به حجاب ناز باشددرِ دولت است بگذار همیشه باز باشد

Nayyir TabriziGhazal2 min
Ghazal 5

زمستان پوستین افزود بر تن کدخدایان راولیکن پوست خواهد کَند ما یک‌لاقبایان را

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Sənsizin könlüm şəha, bir külbeyi-viranədir

Sənsizin könlüm şəha, bir külbeyi-viranədir,Kimsəyə ərz etməzəm kim, bir yıxılmış xanədir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 1981

امروز قدر نکته موزون نمانده استانصاف در قلمرو گردون نمانده است

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 367

ز درد دل سختی از زبان من بشنومشو ز درد دلم بی خبر سخن بشنو

FuzuliGhazal1 min