Ghazal 142

شبی پرسیدم از خلوت نشینیحریفی نکته سنج و خرده بینی

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 48

خوابم آشفت و سر خفته به دامان آمدخواب دیدم که خیال تو به مهمان آمد

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Ghazal 32

بر آب حیات تو جهان همچو حیاتی استاو نیز اگر باد رود از سرش آبیست

Shams MaghrebiGhazal1 min
Əzəldən ta əbəd heydər gəlübdür

Əzəldən ta əbəd heydər gəlübdür,Adam övladına sərvər gəlübdür.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 1097

زلف شب عنبر فشان از نکهت گیسوی اوستعطسه بی اختیار صبحدم از بوی اوست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 177

کار من در عاشقی جز با غم یاری نماندگو برو عقل از سرم با او مرا کاری نماند

FuzuliGhazal1 min
Kara gönül gîsûlaruna düşer ise

Kara gönül gîsûlaruna düşer iseKirpügün aruları ana üşer ise

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 306

آب حیوان،که سکندر طلبش میفرمودروزی جان خضر گشت و خضر شد خشنود

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 88

جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رودسیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود

Homam TabriziGhazal1 min
Bəsi ənduhi ğəm çəkdün dila, dildarı tapınca

Bəsi ənduhi ğəm çəkdün dila, dildarı tapınca,Olub ayru-nun-fəraqından anun didarı tapınca.

KishvariGhazal1 min
Eylər şərab ləli-ləbinlə müdam bəhs

Eylər şərab ləli-ləbinlə müdam bəhs,Gün tək bu rövşən oldu ki, eylər həram bəhs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Düşdü yenə dəli könül gözlərinin xəyalinə

Düşdü yenə dəli könül gözlərinin xəyalinə,Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyali nə?

NasimiGhazal1 min
Ghazal 2

چشمت به غمزه کشت دو صد بیگناه راکو داوری که داد رسد دادخواه را

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 52

لبت تا در شکفتن لاله سیراب را مانددلم در بیقراری چشمه مهتاب را ماند

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Ghazal 39

هرآنکه طالب آنحضرت است مطلوب استمحب دوست بتحقیق عین محبوب است

Shams MaghrebiGhazal1 min
Gördüm yüzüni, ey sənəm, billah ki, xoş cananədir

Gördüm yüzüni, ey sənəm, billah ki, xoş cananədir,Manəndi yoxdur hüsninin qiymətli bir dürdanədir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 1215

وقت آن کس خوش که لب را بر لب پیمانه بستجبهه را چون خشت بر خاک در میخانه بست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 178

دل درون سینه دردت را به جان می‌پروردذوق می‌بیند ازآن هردم ازآن می‌پرورد

FuzuliGhazal1 min
Kopdı yine gönülümde zemzeme-i ışk

Kopdı yine gönülümde zemzeme-i ışkSöylenür oldı içümde demdeme-i ışk

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 311

دل آینه صورت و معنیست عجب بودکان شاهدما روی درین آینه ننمود

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 91

اگر نگار من از رخ نقاب بگشایدبه حسن خویش جهان سر به سر بیاراید

Homam TabriziGhazal1 min
Ey donu qızıl, bənzi qızıl, müşki kəlalə

Ey donu qızıl, bənzi qızıl, müşki kəlalə,Sənsən çəməni-hüsnara bir dəstəyi-lalə.

KishvariGhazal1 min
Bir mahı sevib, çərxə təmənnadən usandıq

Bir mahı sevib, çərxə təmənnadən usandıq,Bu düşməni-kəcbinə müdaradən usandıq.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ey müsəlmanlar, mədəd, ol yar pünhan ayrılır

Ey müsəlmanlar, mədəd, ol yar pünhan ayrılır,Ağlamayım neyləyim, çün gövdədən can ayrılır.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 5

چند در بند کشم این دلِ هرجایی رابیش از این صبر نباشد سرِ سودایی را

Nayyir TabriziGhazal2 min
Ghazal 53

بهار آمد که بازم گل به باغ و بوستان خواندبه گوشم ناله بلبل هزاران داستان خواند

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Ghazal 42

چو باده چشم تو خوده است دل خراب چراستچو حال تست در آتش جگر کباب چراست

Shams MaghrebiGhazal1 min
Həq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmiş

Həq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmiş,Leyk bu nazikliyi lütf ilə çəndan eyləmiş.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 1274

وصل زلف او به دست کوشش تدبیر نیستدوری این راه از کوتاهی شبگیر نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 186

می‌کنم اظهار غم ساقی شرابم می‌دهدبی‌توقف هرچه می‌گویم جوابم می‌دهد

FuzuliGhazal1 min