Salubdı indi nəzərdən, gedüb, o yar məni

Salubdı indi nəzərdən, gedüb, o yar məni,Edübdi möhnətü dərdi-ğəmə düçar məni.

Hasan Ali Khan GaradaghiGhazal1 min
Ghazal 1093

نقطه خالش که نه پرگار سرگردان اوستکیست کز فرمان او گردن کشد، دوران اوست

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 335

به جان دور از تو ای شمع از غم شب‌های تارم منمرا شب گشت از غم چند شب را زنده دارم من

FuzuliGhazal1 min
Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsin

Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsinGüneş yüzünün nisbetini aya mı dirsin

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 177

حلقه بر در مزن، که راهت نیستجان تسلیم عذر خواهت نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey saçı sünbül, yüzü lalə, gözü ahubərə

Hy saçı sünbül, yüzü lalə, gözü ahubərə,Boldu sənsiz nıziganm tirevü, bəxtim qərə.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 138

سعادتی که ز ناگه درآمدی ز درمخوش آمدی همه لطفی و مردمی و کرم

Homam TabriziGhazal1 min
Ey xəstə könül, əzmi-səri-kuyi-nigar et

Ey xəstə könül, əzmi-səri-kuyi-nigar et,Ol kuydə can nəqdini cananə nisar et.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ghazal 148

پیش و قد ریش از سر و گلستان دم مزندر تماشای بهار و باغ و بستان دم مزن

Shams MaghrebiGhazal1 min
Şəha, çün surətin Fürqanımızdır

Şəha, çün surətin Fürqanımızdır,Ol on dörd xət bizim Qur’anımızdır.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 133

سوزنده آتشی که شود پخته خام از اوجام می است خواجه بکن پر مشام از او

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 127

راه گم کرده و با روی چو ماه آمده‌ایمگر ای شاهد گمراه به راه آمده‌ای

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs

Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs,Olmasın eşqindən ayru təndə canım bir nəfəs.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Könlümü həm dəmbədəm edər pərişan saçların

Könlümü həm dəmbədəm edər pərişan saçların,Əqli qılur dəngü valeh, məstü heyran saçların.

HabibiGhazal1 min
Göstərdi tiği-hicran rişteyi-ömrünü əhbabın

Göstərdi tiği-hicran rişteyi-ömrünü əhbabın,Kəməndi-gərdəni-can olmasaydı zülfi-pürtabın.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Bir səhər vaxtında birdən gəldi hatifdən nida

Bir səhər vaxtında birdən gəldi hatifdən nida,Müjdə olsun zöhddən, dindən qaçan hər insana.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Mənə bir şuxü şirin dilrüba bir pirəhən tikmiş

Mənə bir şuxü şirin dilrüba bir pirəhən tikmiş,Sanasan nəqşi-qüdrətdir əcəb türfə həsən tikmiş.

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Düşə bir də nəzərim mehri-rüxi-cananə

Düşə bir də nəzərim mehri-rüxi-cananə,Kafirəm, meyl eləsəm sərvü gülü reyhanə.

Abulgasim NabatiGhazal1 min
Ghazal 16

باز روز آمد به پایان، شامِ دلگیر است و منتا سحر سودایِ آن زلفِ چو زنجیر است و من

Iraj MirzaGhazal2 min
Könül, qanın gözümdən navəki-qəmzən rəvan eylər

Könül, qanın gözümdən navəki-qəmzən rəvan eylər,Məsəldir mərdüm içrə: “Məst olan, əlbəttə, qan eylər”.

Khurshidbanu NatavanGhazal1 min
Gördüm o ruyi-ənvərini mən əbəs-əbəs

Gördüm o ruyi-ənvərini mən əbəs-əbəs,Çapdım könül səməndərini mən əbəs-əbəs.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Pərişan etmişəm zülfü-pərişanı, ağan cam

Perişan etmişəm zülfü-pərişanı, ağan cam,Pərişan etmək olmur hiç dünyam, ağan cam.

Fatma Khanum KaminaGhazal1 min
Ghazal 1631

خط به گرد لب میگون تو چون ساغر گشتخال شبرنگ ترا اختر دولت برگشت

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 339

می شود هر دم جنون ما ز ابرویت فزونهست ابروی تو ما را سر خط مشق جنون

FuzuliGhazal1 min
Bencânı sana aparam göz göre

Bencânı sana aparam göz göreCânumı ben câna karam göz göre

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 183

بی یاد دوست در دل مستان سرور نیستبی روی او بکعبه و بت خانه نور نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür

Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür,Bir mələkdür kim, fələkdin afitab almış gəlür.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 145

مرا چو سرو نو باید به بوستان چه کنمچو مست روی توام رنگ ارغوان چه کنم

Homam TabriziGhazal1 min
Müjdə, ey dil, gələcək bu gecə canan xəlvət

Müjdə, ey dil, gələcək bu gecə canan xəlvət,Verəcək qalibi-biruhumuza can xəlvət.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ghazal 165

ز چشم من چو تو ناظر به حسن خویشتننیچرا نقاب ز رخسار خود نمی‌فکنی

Shams MaghrebiGhazal1 min