Dün urub vaşilə bən xəstədili şad etdün

Dün urub vaşilə bən xəstədili şad etdün,Yaxşı bardun ki, bozuq könlümü abad etdün.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Xoş ol qəlbə ki, hər mövqe ona bir eşq rəhbərdir

Xoş ol qəlbə ki, hər mövqe ona bir eşq rəhbərdir,Odur həm Cəbrəilu vəhy, o Qurandır, peyəmbərdir.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar

Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar,Rəvan eylər iki gözdən dəmadəm əşki-al, ağlar.

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Olmadı mümkün edim halımı cananə ərz

Olmadı mümkün edim halımı cananə ərz,Mur nə qism eyləsin şahi-Süleymanə ərz.

Abulgasim NabatiGhazal1 min
Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi

Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi,Məni bu möhnət əta qoydu firavan getdi

Khurshidbanu NatavanGhazal1 min
Ghazal 15

آزرده‌ام از آن بُتِ بسیار ناز کُنپا از گلیمِ خویش فزون‌تر دراز کُن

Iraj MirzaGhazal2 min
Bu nəqşi ki, sən ol güli-rüxsarə çəkirsən

Bu nəqşi ki, sən ol güli-rüxsarə çəkirsən,Bütlan xətini səfheyi-gülzarə çəkirsən.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Cana, bu nə cadudur, qaşu göz arasında

Cana, bu nə cadudur, qaşu göz arasında,Nitqim tutulur görcək hərdəm, soz arasında.

Fatma Khanum KaminaGhazal1 min
Ney tək nəvayə gəldi yenə, tutdu nar dil

Ney tək nəvayə gəldi yenə, tutdu nar dil,Bilməm nedim, nə çarə qılım mən, yanar dil.

Hasan Ali Khan GaradaghiGhazal1 min
Ghazal 1805

سزای خواب بود دیده ای که گریان نیستنفس و بال بود بر دلی که نالان نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 339

می شود هر دم جنون ما ز ابرویت فزونهست ابروی تو ما را سر خط مشق جنون

FuzuliGhazal1 min
Cân câmına vir ki dökelüm rûh revân

Cân câmına vir ki dökelüm rûh revân?Mest eyleyelüm anun ile rûh-ı revânı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 183

بی یاد دوست در دل مستان سرور نیستبی روی او بکعبه و بت خانه نور نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Bir yüzi Leyli ğəmindən üştə Məcnunəm yenə

Bir yüzi Leyli ğəmindən üştə Məcnunəm yenə,Bilməzəm halim nola, hala cigərxunəm yenə.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 115

نبود خلاص ما را ز دو چشم شوخ شنگشکه چو در کرشمه آید گذرد ز جان خدنگش

Homam TabriziGhazal1 min
Ey xəstə könül, əzmi-səri-kuyi-nigar et

Ey xəstə könül, əzmi-səri-kuyi-nigar et,Ol kuydə can nəqdini cananə nisar et.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ey əzəli can ilə cananımız

Ey əzəli can ilə cananımız!Eşqi-rüxündür əbədi şanımız.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 146

چه ساقی است که مست مدام اوست جهانچه باده است که ندانم که جام اوست جهان

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 122

به خطا می‌رمد آن نرگسِ فتّان از منکه به یک غمزه توان برد دل آسان از من

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs

Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs,Olmasın eşqindən ayru təndə canım bir nəfəs.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 124

رندم و شهره به شوریدگی و شیداییشیوه‌ام چشم‌چرانی و قدح‌پیمایی

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Xabi-qəflətdən oyansun eşqi-dildar istəyən

Xabi-qəflətdən oyansun eşqi-dildar istəyən,Bülbüli-şuridə olsun vəsli-gülzar istəyən.

HabibiGhazal1 min
Yenə nə bərq idi kim, saldı eşq canımğa

Yenə nə bərq idi kim, saldı eşq canımğaKi, tüşdü şəm kibi məğzi-üstüxanımğa.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Çox gözdə sürmə, əldə həna, üzdə xal olur

Çox gözdə sürmə, əldə həna, üzdə xal olur,Nisbət bu qaşü bu gözə bənzər məhal olur.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Gəl, ey vəhdət qəzalı, Sən bu səradən nə istərsən?

Gəl, ey vəhdət qəzalı, sən bu səhradən nə istərsən?!Xəyalın həmnişin oldu bu tənhadən nə istərsən?

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərva

Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərvaKi, gördüm onda nagəh bir əcayib surəti-ziba.

Abulgasim NabatiGhazal1 min
Hicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir

Hicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir,Şadəm ki, xəyalın, gözəlim, həmnəfəsimdir.

Khurshidbanu NatavanGhazal1 min
Ghazal 16

باز روز آمد به پایان، شامِ دلگیر است و منتا سحر سودایِ آن زلفِ چو زنجیر است و من

Iraj MirzaGhazal2 min
Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin

Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin,Qaməti-yar imiş, əlbət, o qiyamət dediyin.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Düşər könlüm, əzizim, qanə sənsiz

Düşər könlüm, əzizim, qanə sənsiz,Gəlir şamü səhər əfğanə sənsiz.

Fatma Khanum KaminaGhazal1 min