Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Can nəqdin əgər etsən,Ey şux, təmənnasən,
BarışaqƏziz yarım, niyə məndən küsübsən,Gəl bizim bağlara gəzək, barışaq,
QocaldımYaman yerdə yoxlayıb məni,Hey desəm də qocalmaram, qocaldım,
Açın üzləriNiqabi eylədi icad bir şahin hərəmiKi, misli-paşinə səng arizi-müxəddər idi.
Vay deyəAğanı öldürdü qaçaqlar bu gün,Ağla altı aylıq haqqım vay, deyə.
YaratdıŞenlik:Dünya əhvalından xəbər ver, aşıq,
Bəyçoban ilə deyişməAşıq Hüseyn*Məndən salam olsun duran çobana,
SəniAşıq Alı, nə sevdaya düşmüsən,Bir gözəl salıbdı azara səni.
Yenə yad eylədim keçən günləriYenə yad eylədim keçən günləri,Axdı gözlərimdən qan gedər oldu,
Dur uru, ey saqiyi-məhru bizəDur uru, ey saqiyi-məhru bizə,Sun bərü bir qaç qədəh vinu bizə.
Ey əcəl, al canımı, aləmni ansız körməyinEy əcəl, al canımı, aləmni ansız körməyin,Canımı canansızü cismimni cansız körməyin.
O qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzənO qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzən,Ya könlüm məmləkətin qarət edib badə verən.
BilinSəhər durur kolxozçularTarlaya katan aparır,
Qəzəl: Təkəllüm eyləyib ləlin qaçan qılsa şəkərxalıqTəkəllüm eyləyib ləlin qaçan qılsa şəkərxalıq,Görən dir: xoş yaratmışdır dəhanında şəkərxalıq
Ağrın alımAy qaraqaş, ay yaşılbaş,Qarşıda süz, ağrın alım;
Satiya, dur dolanım başına, gəl dövranəSatiya, dur dolanım başına, gəl dövranə,Cami-zərrini götür, bircə dolan məstanə.
Ghazal 237چهره ات گل در گریبان می کند آیینه راطره ات سنبل به دامان می کند آیینه را
Rubai 168خاقانی ازین مختصران دست بداردر کار شگرف همتی دست برآر
Ghazal 26شبی آمد به خوابم یار و برد از دیده خوابم راسبب آن خواب شد بیداری چشم پر آبم را
Jam-i Jam, chapter 33نوبهارست و روز عیش امروزبهل این اضطراب و طیش امروز
Gözlerümün yaşları niçe ola cârîGözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî
Ghazal 120ای ساقی جان بخش، که در جام تو جانستپر کن قدح باده، که دل در خفقانست
Gözlərim yarın qəmindən axıdar dürdanəyiGözlərim yarın qəmindən axıdar dürdanəyi,Qəmdə yanar daima, gör aşiqi-pərvanəyi.
Mələk yavrusuGözlərin ilahi ulduzlar kimi,Saçın qızıl günəş, üzün bəyaz Ay,
“Beytüssəfayə”Şirvanə səni eylərəm, ey namə, rəvanə,Dön abi-rəvanə.
Qit'a 102آواره شد از مسکن و مأوا صنم مناز طعنهٔ بدگوی و ز بیغارهٔ دشمن
Complaint 27شکست دور سپهرم به پایمال زحیربریخت خون جوانیم غبن عالم پیر
Tofik Fikrətə bənzətməBir yerdə ki, hala ucalırkən bəşəriyyət,Vəhşiliyi pamal eləyirkən mədəniyyət,
NəsillərəNəsillər! Bilirik ki, deyilsiniz vəfasız,Baxmayın, etinasız
Rubaiyat, 60چشم ترکت چون مست برمیخیزدشور از می و میپرست برمیخیزد