Rubai 80

خواهی که شراب اولیا نوش کنیباید سخن فضل خدا گوش کنی

Nasimi1 min
Tacirin axmaqlığı

Vardı bir mərdi-sahibi-rövnəq,Tacir idi və leyk çox əhməq.

Seyid Azim Shirvani1 min
Bir şairə

Olmaz, bu gerçəyi ola bilməz yalan sanan,Şerə sənin qədər vurulan olmamış, inan!

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 113

از کبر دلا دست بعیوق مزنلافی که زنی ز دست معشوق مزن

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 92

ای از غم هجران تو ای طرفه نگاردر هر نفسی شکایتم بودی کار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Nə ləzzəti

Dünya üzündə olmadın ədna, nə ləzzəti?Ədnalıq ilə olmadın əla, nə ləzzəti?

Aliagha Vahid19151 min
Sonbeşik

Əlağa Vahidin xatirəsinə*Baharda demirəm, payızda, qışda,

Suleyman Rustam3 min
Rubai 99

من «مَهْسَتی‌اَم» از همه خوبان شده طاقمشهور به حسن در خراسان و عراق

Mahsati Ganjavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 3

خبر داری که سیاحان افلاکچرا گردند گِرد مرکزِ خاک

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Rubai 54

تا نور خدا نقاب کرد از رخ دوراز نور نبی رنگ علی شد مشهور

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 79

آنچه باید همه داری و نداری مانندکس نگوید مه و خورشید به رویت مانند

Homam TabriziGhazal1 min
Məftuni-səri-zülfüne qüllab gərəkməz

Məftuni-səri-zülfüne qüllab gərəkməz,Rəncuri-ləbi-ləlinə innab gərəkməz.

Mirza Alakbar SabirGhazal1 min
Other poem 32

نی به دل تاب نهفتن دارمشنی به پیش غیر گفتن یارمش

Nayyir Tabrizi1 min
Adsız qəhrəman

Bu gün şəndir xəstəxana, baxışlarda bir sevinc var,Ağrısını unutmuşdur bir anlığa yaralılar.

Samad Vurgun19434 min
Sərhəd çəpərləri

Dostum Cəfərə*Sərhəd çəpərləri sökülür, Allah!

Mammad Araz19922 min
Qəsdin budu gər xatiri-biçarə dağılsın

Qəsdin budu gər xatiri-biçarə dağılsın,Bir şanə çək ol türreyi-tərrarə dağılsın.

Gasim bey Zakir1 min
Daha gözəl günlərə qovuşsun deyə insan

Daha gözəl günlərə qovuşsun deyə insanİstəsək, yağış nədir, od alarıq buluddan!

Aliagha Kurchayli1 min
Ana

Mahir Tahiroğlu bəstələmişdir*Sən getdin, dəyişdi həyatın özü,

Nariman Hasanzade1 min
Qaçqın gəlinə

Yayda yaylağa gedərlər,Səni sürdülər arana

Fikrat Goja1 min
Ol ki, verdi şəm, hüsnünə cahanəfruzluq

Ol ki, verdi şəm, hüsnünə cahanəfruzluq,Verdi sənsiz təlxiyi-hicran bizə noruzluq.

KishvariGhazal1 min
Yoğunlar arasında

İllərlə ömür sürdük azğınlar arasında,Doymaq sifəti yoxmuş quzğunlar arasında.

Baba Punhan20001 min
Gərək

Aşiqam deyibən girən meydana,Aşıq deyənlərdə xoş göftar gərək.

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 63

فلسفی علم جزوی حق رامنکر آمد نه علم مطلق را

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
A yağa-yağa

Gəldi yaz ayları, həsrət çəkər xak,Deyər: – Neysan gələ a yağa-yağa.

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 73

جانم از پرتو روی چنان می‌گرددکه دل از آتش او آب روان می‌گردد

Shams MaghrebiGhazal1 min
Olmadı

Fələk əydi ayrı düşdüm elimdən,Bəxtim yatdı, hala yanan olmadı.

Shair Mammadhuseyn1 min
Yığıblar üzümüzü

Çingiz Əlioğlu və Nüsrət Kəsəmənliyə*Qaymaq bağlayan kimi

Sabir Rustamkhanli1 min
Döyüş nəğməsi

Mən də bu cəbhələrdə vuruşan bir əsgərəm,Ana Vətən yolunda ölüm olsa, gedərəm.

Abdulla Shaig19421 min
Sabirin yadigarına itham

Şairi-zindəruh*Bir taqım cahilanü naəhlan –

Mahammad Hadi1 min
Ülfət və məsafə

Sən o başda,mən bu başda.

Rasul Rza19621 min