Qit'a 37

چار چیز است خوش آمد دل خاقانی راگر کریمی و معاشر مده این چار ز دست

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 154

ای که گویی که دلت خون نشود چون نشودچه دلست آنکه ز بیداد بتان خون نشود

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 110

بینش اوست غایت عرفاندانش او سرایت عرفان

Awhadi MaraghaiMasnavi5 min
Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimiş

Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimişHûnî gözinün sancışa yasağı neyimiş

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 363

ای جان جهان، ساقی جان، رطل گران داراز صومعه جان را بسر دیر مغان آر

Qasim AnvarGhazal2 min
Dil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdurur

Dil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdurur,Can sana bir bəndeyi, əlbət qədim olmuşdurur.

NasimiGhazal1 min
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey sərvi-sərfərazi-pədər)

Cəfər, ey sərvi-sərfərazi-pədər,Məhrəmi-sirri-eşqi-razi-pədər.

Seyid Azim Shirvani1 min
Dəyməz

Röyama girirsən hər gecə, ey gül,Səninlə görürəm gerçəkdə röya.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 10

مرادی رسول آمد از نزد یاراکه نز یار یادآوری نزد یارا

Qatran Tabrizi4 min
Qasida 25

خون بر آن سینه که فرسوده غم‌های تو نیستکه بر آن سر که سراسیمه سودای تو نیست

Mujir al-Din Baylaqani4 min
Acı gülüşlər

Bu mollanın qəribə təqvası var,Hansı güruhun belə mollası var?!

Aliagha Vahid19241 min
Şöhrətdən düşər

Yaxşı məclisdə könül, söhbət məhəbbətdən düşər,Dostluğa, qardaşlığa sonsuz sədaqətdən düşər.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 159

چون اسب به میدان طرب می‌تازیاز طبع لطیف سحرها می‌سازی

Mahsati Ganjavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 107

چهارم مرد موبد گفت کاین رازبه شخصی مانَد اندر حجله ناز

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Rubai 68

بلبل چو تو راز دوری گل الم استخاموش اگر دمی نشینی ستم است

Majzub TabriziRubai1 min
Rubai 95

جان منی ای نگار و سلطان منیسلطان منی ولی به فرمان منی

Homam TabriziRubai1 min
Müəllimlər siyezdi

Baş tutdu müəllimlərin iclasi-siyezdi,Ey vay, uçitellər yenə dərkar olacaqdır!..

Mirza Alakbar Sabir19071 min
Other poem 40

هر شب از یاد خطت از جگر سوختگاندود آه است که بر دور قمر می‌گذرد

Nayyir Tabrizi1 min
Qız qayası

Düşündürür məni bu sirli diyar,Burda həqiqətlər, əfsanələr var.

Samad Vurgun19354 min
Ad günümə

Heç gün çatmaz bu gün mənim ad günümə,Nəvələrim gəlmişdilər ad günümə.

Mammad Araz19951 min
Gövhər ağaya

Ey gövhəri-pakizeyi-dəryayi-lətafət,Vey kani-həqayiq!

Gasim bey Zakir1 min
Fəxri xiyaban

Qalxıram yuxarı... Fəxri xiyaban,Cərgəylə düzülmüş məzar daşları!

Aliagha Kurchayli19591 min
Bir qəbir nəğməsən, dərdiş

Şair dostum Şahmar Əkbərzadə ilə*“Dərdiş” rədifli şeir yazıb deyişmişdik.*

Nariman Hasanzade1 min
Quzu

Bax gözlərimə mənim,Ulduzdur, dan ulduzu.

Fikrat Goja19631 min
Gəlgil ey dil ki, muğan kuyinə ahəng edəlim

Gəlgil ey dil ki, muğan kuyinə ahəng edəlim,Bizə qayğu çəri çəkdi, varalım cəng edəlim.

KishvariGhazal1 min
Gürzə ilannan gedirik

Bu yeni eraya biz bir quru cannan gedirik,Amma ki, zurna-qavalnan, balabannan gedirik..

Baba Punhan20001 min
Qocalmışam

Ala gözlüm, sən nə məlul durursan,Sən görən deyiləm, yar qocalmışam.

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 79

نفس و عقل چون زجاجه و مشکوةدل چو مصباح ونور او ز صفات

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Yüküm

Ələstidən "bəli" dedim, əcəb xoşhaldı yüküm,Beş gözəlin aşiqiyəm, vəsfi-camaldı yüküm.

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 99

ای آخر هر اول و ای اول هر آخرای ظاهر هر باطن و وی باطن هر ظاهر

Shams MaghrebiGhazal1 min