Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Var idi bir bəxili-sahibmal,Bir fəqir gəldi ondan etdi sual,
TəsəlliÖmür bəlli olmaz, gün bəlli olmaz,Hər kəsin ömründə yaş əlli olmaz!
Qasida 11نگار ناردانی لب بهار نارون بالامیان لاله نعمان نهفته لؤلؤ لالا
Rubai 65دست تو به جود طعنه در میخ زنددر معرکه تیغ گهر آمیغ زند
Mənasına bax!Aman, ay Molla, bu şeri oxu, mənasına bax!Sərfinə, nəhvinə, imlasına, inşasına bax!
Mənə gəlsinEy ağ günümün aynası, candan əziz oğlum,Qəlbində qanı dağ sularından təmiz oğlum.
Rubaiyat, 178گر من به مَثَل هزار جان داشتمیدر پیش تو جمله بر میان داشتمی
Iqbalnama, chapter 2خدایا تویی بنده را دستگیربود بنده را از خدا ناگزیر
Ghazal 77سایهبان فتح و نصرت بال اقبال تو بادقاف تا قاف جهان در سایهٔ بال تو باد
Rubai 96ای باد اگرش خوش دل و تنها بینیاو را هوس این دل شیدا بینی
Çapma atını, girmə bu meydanə, a Molla![ÇAPMA ATINI, GİRMƏ BU MEYDANƏ, A MOLLA!]Çapma atını, girmə bu meydanə, a Molla!
Other poem 38چشمت چو تیر غمزه گشاد از کمان دهداز زنده جان ستاند و بر مرده جان دهد
Qız qayasıDüşündürür məni bu sirli diyar,Burda həqiqətlər, əfsanələr var.
Çox təzələr köhnəlirSözümüz, nəğməmiz köhnəlir, ey dad!Qələmdən kağıza düşən andaca,
QocalıqAh kim, aldı mənim əqlü kəmalım qocalıq,Eylədi misli xəzan çöhreyi-alım qocalıq,
Narbənd ağacıMəmməd Araza*Bir ağac görmüşəm Naxçıvanda mən,
Müşfiqin oğluMoskvada Müşfiq gecəsində hörmətli*Əziz Şərif məni qucaqlayıb Müşfiqin oğluna*
Günah yoldadırSoyuq baxışlarından,Könülsüz söhbətindən
Gəlgil ey dil ki, muğan kuyinə ahəng edəlimGəlgil ey dil ki, muğan kuyinə ahəng edəlim,Bizə qayğu çəri çəkdi, varalım cəng edəlim.
Kölgəmizdən qorxmuşuqNatəmizlər içrə biz tək-tük təmizdən qorxmuşuq,Yüz harama bir halal qatmış o düzdən qorxmuşuq.
MələkGözəllər sərbəstə seyrangahdadı,Ərz etdim: Mələklər şahıdı Mələk.
Səadətnamə, 79نفس و عقل چون زجاجه و مشکوةدل چو مصباح ونور او ز صفات
BahalıqGörməmişdik səksən ildəBir belə yaman bahalıq.
Ghazal 107او چون فکند خویش تو خود را میفکنشاز خود شکسته است ازین بیش مشکنش
YaralanandaNecə tab gətirsin belə ağrıya,Könlü sınan aşiq, yaralananda.
Ölümsüz zəhmətDünyanın ən kasıb bir evindənəm,Yoxsulluq, varlılıq sındırmaz məni.
SəhərGünəş doğdu, yayıldı,Dağlar, daşlar ayıldı.
Xosrovun Şiruyəyə nəsihətiGözün yumduğu dəmdə Xosrov, şu zat –Ki, yə'ni edən gündə tərki-həyat –
BuludlarSevirdim göy üzündəbuludlar çaxnaşanda,
Dördatlı yenicə günMinib dörd atını, çapır dördnala,Düzlərdən, çöllərdən gəlir Yenicə gün!