Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بشنو این نکته که محکوم تو باشد همه چیزپیش او خوار شو و در همه جا باش عزیز
Ghazal 161عاشقی چیست به جان بندهٔ جانان بودنگر لبش جان طلبد دادن و خندان بودن
Gavur qızı ("Bilməm nə çarə eyləyim, ay Molla Nəsrəddin!")Bilməm nə çarə eyləyim, ay Molla Nəsrəddin!1Çərlətdi lap məni bizim övrət, gavur qızı!
Ghazal 44آن نه مست است که می خورد و ببازار افتادمست آن بود که در خانه خمار افتاد
OrdaUzaq, bu həyatdan uzaq bir yer varYaşıl dağlarında sərin bir ruzgar.
Sabahın imtahanıDünən mənə neçə-neçə xəzinəninaçarını bağışladı.
Vücudi-lətifin, ey taci-sərimCəfərqulu xana*Vücudi-lətifin, ey taci-sərim,
3. Duz-çörəkSəndən uzaqdaQərib torpaqda
Necə unudumDeyirlər səbr elə, birtəhər unut,O şirin səslimi necə unudum.
Ömrün yüküAğlın əzabı,Təsadüfən boynuna düşən
Ey ziyadə ləhzə-ləhzə hüsnünə heyranlığımEy ziyadə ləhzə-ləhzə hüsnünə heyranlığım,Günbəgün artux ğəmi-eşqində sərgərdanlığım.
Pünhanı ustada satımSəni ey mülki-vətən, istəyirəm yadə satım,Neçə milyardı olan bir gözəl arvadə satım.
Yavaş-yavaşMöhnəti-zəmanə, fani dünyada,Yol tutub dağlara gəl yavaş-yavaş.
Səadətnamə, 108گفت بابا فرج حدیث تمامچونکه کردش سؤال خواجه امام
ÇıxıbdıAy həzərat, gəlin sizə söyləyim,Bu dünyanın xəyanatı çıxıbdı.
Ghazal 145قطره ائی از قعر دریا دم مزنذرهئی از مهر والا دم مزن
Ay qızBatıbsan qumaşa, ala,Qaş oynadıb gülən, ay qız.
Yarpaq yağışıYarpaq yağışınatutdum könlümü,
İtHaf, haf, haf!..Bax, mən belə hürürəm.
ƏqlCahanda əql misli varmı rəhbər?Bəşər danişlə oldu kampərvər.
Ulduz yolu və doluYağış, yağış, yağış deyibdörd gözlə gözlədilər yağışı;
Gəlmişəm pambıqlar diyarındanGəlişim yaxındadır,Pambıqlar diyarından;
Poem 114گه احرام، روز عید قربانسخن میگفت با خود کعبه، زینسان
Ay öpüşən dalğalarSiz qaynar həyatsınız,Nəğməyə qanadsınız.
Scattered verses 12بر دشمنان شمردم عیب نهانی خویشخود را خلاص کردم از پاسبانی خویش
Bir sevginin meyvəsiİki cavan ilk dəfə dayansa da üz-üzəKöhnə, əziz tanışdı baxışları elə bil.
Ghazal 100هر سحر یاد کز آن زلف و بناگوش کنیمروز خود با شب غم دست در آغوش کنیم
Gözün diliQara gözlər,Ala gözlər,
Qızıl gül, bağü bustanım, nə dersenQızılgül, bağü bustanım, nə dersən?Fəda olsun sənə canım, nə dersən?
PəriEşitdim sədanı, gəldim buraya,Dedilər dərs alır Qurana Pəri.