Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Qırçın-qırçın göy ləpələr,Nə xəfifdir, nə incədir.
Masnavi 22داشت عباس قلی خان پسریپسر بی ادب و بی هنری
Dəniz xislətli torpaqQəzəblə qabarar, fərəhlə çağlarDəniz xislətlidir vətən torpağı.
Ghazal 134باز امشب ای ستاره تابان نیامدیباز ای سپیده شب هجران نیامدی
Bəxtiyaram mənSəninlə*Ömrün payızında sevdim, sevildim,
Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami amanaYa ilahi, istərəm səndən bu ənami mana,Edəsən həmdəm kim, ol sərvi-güləndamı mana.
Dədə Yediyarla III deyişməIII deyişmə**D ə d ə Y e d i y a r
Dəniz yandırdı məniKülək üstümə qovdu,Qovdu dumanı-çəni.
Ay gecikən məhəbbətimİllər boyu səni gəzdim,Ay gecikən məhəbbətim!
Xəbərin varmıÜrəyimə axan göz yaşlarımdanBu dərdi-qəmimdən xəbərin varmı?
Mənə xatirən qalacaq…Hamı çəkilib gedəcək,Təkcə xatirən qalacaq…
Bulaqlar başladı öz nağılınıBahar yenə gəldi köksündə atəş,Bulaqlar başladı öz nağılını.
Sənsiz nə çətin imişSənsiz nə çətin imişgecə ilə bacarmaq.
Ghazal 65سر به گردون میدهم این آهِ پُر تأثیر رامیزنم آتش به سقف این خانهٔ دلگیر را
Ghazal 163عشقت چو درآمد ز درم، صبر به در شداحوال دلم باز دگر باره دگر شد
Ghazal 355چو شمع ز آتش دل اضطراب دارم مندل پر آتش چشم و پر آب دارم من
Ghazal 423عشرت بهار کن، که شود روزگار خوشمیدر بهار خور، که بود بی غبار و غش
Özini gösdereli gözüme bir arada olÖzini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol
Ghazal 576«عز من قائل » چه گفت اله؟«قوله: لا اله الا الله »
Ghazal 70می روم با درد و حسرت از دیارت، خیر باددل به خدمت می گذارم یادگارت خیر باد
Ərəb və naqəBir ərabinin on dəvəsi var idi. Birinə süvar olub doqquzunqabağına salıb gedirdi. Dəvələrin saydı gördü ki, doqquzdur. Amma
İşləməzXəndan, candan işləyəninCanına qorxu işləməz,
Qasida 77ز روزنامه شاهان چنین دهند خبرچنین کنند بزرگان چیره دست هنر
Rubai 120با دل گفتم کای دل پرفن! چکنم؟وین درد گرفته را به دامن چکنم؟
Mən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsindəMən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsində,Yarımsa gəzir şövqlə əğyar həvəsində.
Mahnımın nəqəratıKağızlar üstündəki sətirlər zəfərimdir,Altında imzam isə mənim alın tərimdir.
Rubaiyat, 61چون زور کمان در بر و دوش تو رسدتیرش به لب چشمهٔ نوش تو رسد
Khosrow and Shirin, chapter 5محمد کآفرینش هست خاکشهزاران آفرین بر جان پاکش
Ghazal 176پیمانهکش و رند و خراباتی و مستیمتزویر ندانیم همینیم که هستیم
Ghazal 211در غیرتم که با خود همراز و همنشینیدر آب عکس خود را زنهار تا نبینی