Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Eşq ilə doluya nə şərab, nə su,Onu tərk eyləməz şənlik duyğusu.
Bir anam, bir də nəvəm Təbrizə…Qopur ürəyimdən sonuncu nida,Sonuncu hıçqırıq, sonuncu nəfəs…
Göy gölSən yaşıl dağlardan, sulu dağlardanAxdın damcı-damcı torpağa, Göygöl.
Bəlkə də bezmisənBəlkə də bezmisən,bəlkə bu, düzdür.
Ghazal 72هر خسی قیمت نداند نالهٔ شبخیز راخسروی باید که داند قدر این شبدیز را
Ghazal 163عشقت چو درآمد ز درم، صبر به در شداحوال دلم باز دگر باره دگر شد
Ghazal 355چو شمع ز آتش دل اضطراب دارم مندل پر آتش چشم و پر آب دارم من
Ghazal 482چو بر سفینهٔ دل نقش صورت تو نبشتمحکایت دگران سر به سر زیاد بهشتم
İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamİy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam
Ghazal 607چه ذوق نیستی یابی؟ که هستیببالا کی توانی شد؟ که پستی
Ghazal 76دست قدرت بر عذارت خال مشکین تا نهادجان فتاد از غم بر آتش، دل بر آن سودا نهاد
Kar və mərizBir nəfər kar olan şəxs bir mərizin əyadətinə gəldi. Soruşdu:– Necəsən?
VerYoxdur yer üzündə yerə girmişlər üçün yer,Alçaqlara əl vermə, salam vermə, acıq ver!
Qasida 82گرد کافور است گوئی بیخته بر کوهسارتیغ پولاد است گوئی ریخته بر جویبار
Rubai 128آن عاقل دوست همچو ابله دشمنآن کرد به من کان نکند صد دشمن
Minlərcə gözəl olsa da hər millət içindəMinlərcə gözəl olsa da hər millət içində,Olmaz sənə bənzər, gözəlim, xilqət içində.
YadigarVətən hədiyyə edibdir bu iftixarı mənə,Odur, o, sevdirən ömrümdə ilk baharı mənə.
Rubai 64در دل همه شرک و روی بر خاک چه سودزهری که به جان رسید تریاک چه سود
Iqbalnama, chapter 23چو سقراط را داد نوبت سخنرطب ریزشد خوشه نخل بن
Ghazal 177به صد آشفتگی چون موج هر سو بیقرار افتمکه زین دریای توفانخیز شاید بر کنار افتم
Ghazal 211در غیرتم که با خود همراز و همنشینیدر آب عکس خود را زنهار تا نبینی
Axşam olcaq uçeniklər hərə bir madmazelinAxşam olcaq uçeniklər hərə bir madmazelinKeçirib qol qoluna kuçədə cövlan ediyor;
Other poem 61به سر زلف تو کز زلف تو سر مینکشمچه کنم نیست جز اینم سر سودای دگر
HərəkətHərəkət!Hərəkət!
Ömrümün suayrıcındaUçuq bir dəhnədən suyu sovulmuş,Dəni qarışqaya, quşa yem olmuş,
İstərəm ki, varım yarın kuyinəİstərəm ki, varım yarın kuyinə,Şikvə edəm qəmi-pünhan əlindən.
Kədərin rəngiYalansız, riyasız, rəngsiz, boyasız, –O gözlər el qoşan dastan kimidir.
Gəncə üsyanıTarix qisas aldı tarixçilərdən,yaşadı yaddaşda Gəncə üsyanı.
Balta səsiQışda balta səsi yaman olur.Kəsilən ağac yalan olur;
Düşdi könlüm dami-zülfin bəndinə təqdir ilənDüşdi könlüm dami-zülfin bəndinə təqdir ilən,Eylə kim, qurtulmağı mümkün iməs tədbir ilən.