Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bu yük altındakı bir insandır,Milləti-dağidari-İrandır.
Tək qalmaqTək qalmağı sevmirəm,tək olanda üzülür,
Y.P.OrbelianiAltun gəncliyimin dəyərli dostu,Ay gözəl Yelena, xanım Yelena!
Poem 181دوست گرامی آقای رضا سیمی این شعر را برای گنجور ارسال کردهاند که به گفتهٔ ایشان در کتابهای فارسی بچهها چاپ شده بوده و بزرگترها از آن خاطره دارند و طبق نقل ایشان شاعر آن خانم اعتصامی است. منتهی برای این انتساب هنوز مدرک معتبری پیدا نکردهایم.گفت با جوجه مرغکی هشیار
Körpə vətəndaşaDe, nə vardır dünyadaAna südündən təmiz.
Qit'a 85ای وثوق الدوله آمد فصل دیفصل دی آمد وثوق الدوله ای
Balaca ovçuI**Sahil qəşəng, gəzməli...
Ghazal 34گاهی گر از ملال محبت برانمتدوری چنان مکن که به شیون بخوانمت
Anam haqqında şeirlər1. An - min ilAnam öldü!
İşim eşqində fəryad eyləməkdirİşim eşqində fəryad eyləməkdir,Visalın vədəsin yad eyləməkdir.
Bu kökdə, bu pərdədə...Şairciklər yetişdiribFaciəsi Qarabağın;
Maestro Niyazinin xatirəsinəGöz yaşımı qarışdırıb mürəkkəbimlə,Qulaq asıb ürəyimin fəryad səsinə.
Təklənmiş millətimQoçaqların şan-şöhrətin,Qorxaqların baş töhmətin
Yaltaqdan şair olmazYaltaqdan «şair» olar,Şairdən yaltaqdan olmaz,
Ghazal 655شدیم پیر و نشد تر دو چشم بی نم ماپلی است آن طرف آب، قامت خم ما
Qasida 141بس وفا پرورد یاری داشتمبس به راحت روزگاری داشتم
Rubai 17ای دل اگرت هوای این درگاه استبگذر ز وجود خود که سد راه است
Rubai 131خواهم که لب باده پرستت بوسمو آن عارض خوب و چشم مستت بوسم
Kim ola şâhâ kemâli serv kadüne ireKim ola şâhâ kemâli serv kadüne ireGîsû-yı miskîn meğer başı koyıban yire
Qit'a 6خدمت بی دوستی را قدر و قیمت هست نیستخدمت اندر دست هست و دوستی در دست نیست
Ghazal 179من به توفیق خدا، ره به خدا یافتهامعارف حق شده و ملک بقا یافتهام
Ta kuyi-yardə özümə mənzil etmişəmTa kuyi-yardə özümə mənzil etmişəm,Asan ikən özüm işimi müşkül etmişəm.
Nə bayramdır bu bayramNə bayramdır bu bayram,Mənim könlüm açılmaz,
Qasida 158حور حریر سینه کام روان حورانچشمم چو بحر دارد دل جایگاه بحران
Ghazal 26دلی که درد تو ارزد دوا نمیارزدکسی که مهر تو جوید جفا نمیارزد
Xəbərin yox, gözəlim, könlüm edib qan zülfünXəbərin yox, gözəlim, könlüm edib qan zülfün,Eyləmə gül üzünə bir də pərişan zülfün.
O, mənəmYaz ayları vəcdə gəlib vətənini dolaşan –O, mənəm!
Rubaiyat, 148ای بیخبر از غایت دلداری منفارغ ز دل ستمکش و زاری من
Khosrow and Shirin, chapter 7چو سلطان جوان، شاه جوانبختکه برخوردار باد از تاج و از تخت
Mufrad 4چه سود ای شیخ از این دکان رنگینعمل گر نیستت برخیز و برچین