Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Üçillik yubileyinə ithaf*Üç yaşın mübarək, ordu qəzetim!
Heç demə burayacanHeç demə burayacan,Sən məni yaşadırdın...
Ghazal 893روز روشن گل و شمع شب تارست شراببرگ عیش و طرب لیل و نهارست شراب
Rubai 102روزی فلکم بخت اگر بازآردیار از دل گم بوده خبر بازآرد
Ghazal 625ای خواجه، چه آوردی زین خانه بدر بودن؟سودیت نمیباید چندین به سفر بودن
Qit'a 31دوش طفلی پری رخی دیدمگفتم ای شوخ شکرین گفتار
Gönül alan dünyâda dilber dilberGönül alan dünyâda dilber dilberKi ohıruz hüsnini ezber ezber
Qit'a 14مرا گفتی که : قول پیر تسلیمبگو : تا خود چسان دیدی بمعیار؟
Ghazal 198ما مرید پیر دیر و ساکن میخانهایمهمدم دُردیکشان و ساغر و پیمانهایم
Xoş ol zaman ki, qapında gədalığım var idiXoş ol zaman ki, qapında gədalığım var idi,Bu etibar ilə bir padşalığım var idi.
HisslərŞerdir hisslərə tutan ayna,Şairin hisslərindədir məna.
Qasida 197بار خدایا بسی عذاب کشیدیانده و تیمار گونه گون بچشیدی
Ghazal 40جز رگ جان عشق تو دگر چه گشاید؟یا ز تو جز رنج و درد سر چه گشاید؟
Hər aşiqə öz istədyi yarı gözəldirHər aşiqə öz istədyi yarı gözəldir,Hər bülbülə öz sevdiyi gülzarı gözəldir.
Yeriniz olmayacaqDostlar! Axır zamanlar məni yaman dərd alıb,Nədənsə bir sualım yenə cavabsız qalıb.
Rubaiyat, 159چون نیست پدید در غمم بیرون شوای دیده تو خون گری و ای دل خون شو
Khosrow and Shirin, chapter 99دگر ره گفت اگر جان هست حاصلنه نقش کالبدها هست باطل؟
Rubai 15از آهن و نقره و طلا بیکم و کاستشد فهم که در کار ترش سهل بهاست
Mufrad 29چه گویم و چه نویسم که زین سفر چه کشیدمز روزگار پیاپی بدیدم آنچه بدیدم
Şimdi hər millət edir nəfsini irfanə fədaŞimdi hər millət edir nəfsini irfanə fəda,Vətən övladı üçün elmə, dəbistanə fəda.
Ghazal 119ای غلام بر سیمین تو زرین کمرانخاکسار کف پای تو سر تا جوران
Fitnə"Eh… ölüb getmədi bircə bu qarıTorpaq da sevməyir bu çal kaftarı…
Ay AllahŞəhidlərin çoxu mərdlər,Namərdlər artır, ay Allah!
Cahan içrə mənim bir dilbəri-naməhribanım varCahan içrə mənim bir dilbəri-naməhribanım var,Nə cövrinə şəkibim, nə cəfasına təvanım var.
Sevgilim, tut əlimdənSevgilim, tut əlimdən,Gedək üzü küləyə,
HeyrətBir heyrət bürüyüb məni bu yerdə,dolub izdihamla Fəxri xiyaban.
Yaşamaq eşqinə, həyat eşqinəQədim tarixləri aç varaq-varaq,Acizə əyilən qəhrəmana bax.
Səndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir manaSəndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir mana,Nə xoşam, nə naxoşam, bilməm nə halətdir mana.
Nimdaş aparatnan gedirikDemə at yoxdu onunçün belə matnan gedirik,Qalxginən şahə bu il cəng elə atnan gedirik.
Ay ilə-iləSəhər çağı səyyad gəzər səhrada,İllər ayrısıdır, nazlı yar gələ.