Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Gəzdim qırğız ellərini doyunca,Bir dolaydan yüz yol keçdim mən azı.
Aşıq ədalətəƏdalətdən mən ədalət istədim,ürəyimin dağı yaman dağ idi.
Qızlar dayanarlar yollar yanındaBizim kənd yerinə gələndə baharqırmızı geyinib qızlar dayanar
Ey vəfasız, necə bir sərvi-rəvan bulmazmıyamEy vəfasız, necə bir sərvi-rəvan bulmazmıyam,Ya yüzün tək bir şüküftə ərğəvan bulmazmıyam.
ÇalımQəddi dal, eyni zay olsam da, gülüm,Yenə də pür kamal həvəsdi çalım.
Süftəformuş sən deməÖlkəmin çox məmuru rüşvətdə zormuş, sən demə,Bir yerə yığsan böyük rüşvətli xormuş sən demə.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 24اگر تو خوی خوش داری به هر کاراز آن خویت بهشت آید پدیدار
Bir şair çıxıbdı YekallardanBir şair çıxıbdı YekəallardanBəyənməyib göyçəlinin kərməsin.
Rubai 29ای آنکه طریق عشق ما می سپریباید که به کل ز خویشتن درگذری
Pəh-pəh-pəhSəmaya boylandım pərimi gördüm,Baxdım da bəyəndim, dedim pəh-pəh-pəh.
Mən sarvanamMən sarvanam – yol gedirəm,Karvanıma hürənə bax!
Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyinKuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin,Qaməti-yar imiş, əlbət, o qiyamət dediyin.
Həsbhal, yaxud bizim Hadinin iztirabıHadi – nədir o?Mürəttib – Gəncədən bir kimsə göndəribdi sizə.
Vəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluramVəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluram!Əfv qıl cümlə qüsuratımı qəffar oluram!
Burda bir insan ölübNazim Hikmətin əziz xatirəsinə*Bir dostumuz öldü;
Poem 77نهفتن به عمری غمِ آشکاریفکندن به کِشتِ امیدی شراری
Səməd gedən maşında mənİldırımlar vermir ara,Dırmanırıq göy dağlara.
Qit'a 36بر سردر کاروان سراییتصویر زنی به گچ کشیدند
Ghazal 140دستی که گاه خنده به آن خال میبریای شوخ سنگدل دلم از حال میبری
Kiçik Asiyada böyük insanTofiq Fikrətə*1. Gülə bilmədim...**
Yox, düşmürəm, qalxıramƏn uca mərtəbədə yaşayırsan...Çox gözəl.
Dilbəra, mehrin əzəldən sidqilə canımda varDilbəra, mehrin əzəldən sidqilə canımda var,Ondan özgə kimsə yoxdur, həm bilür pərvərdigar.
Vedinin yanı dağlarVedinin yanı dağlarGöz görməz, ürək ağlar,
Ghazal 1812به غیر خشم که در خوردنش وبالی نیستدرین بساط دگر روزی حلالی نیست
Rubai 322خاقانی اگر بسیج رفتن داریدر ره چو پیاده هفت مسکن داری
Ghazal 765میی کو ترا میرهاند ز مستیحلالت از آن می خرابی و مستی
Ghazal 182دل اغیار بر من از غم جانانه میسوزدز جور آشنا بر من دل بیگانه میسوزد
Bahâr itdi yine bir yini âyînBahâr itdi yine bir yini âyînKi hüsninden hacil kıldı gök ayın
Ghazal 129مرا چون عاشقی دارالامانستدلم با دوست سر بر آستانت
Mulamma' 4بده ساقی شراب لایزالیبه دست عاشقان لاابالی