Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Arif olan, bir od düşüb canıma,Əridib döndərir a yağa məni.
Ghazal 74مرا بفقر و فنا افتخار میباشدزنام ملک و غنی ننگ و عار میباشد
Bu gecəBu od qismətini daşımaq çətin,Bu ruh həsrətini yaşamaq çətin,
Eyləyən halimi viranə mənim dilbər olubEyləyən halimi viranə mənim dilbər olub,Gətirən qəlbimi suzanə o məhmənzər olub.
Ədl-zülm, yaxud bir xarabəzarın mənzərəsiNizami Gəncəvi*Hər kişi İsa kimi bəxş etsə can,
Poem 162آب نالید، وقت جوشیدنکاوخ از رنج دیگ و جور شرار
Qit'a 48قبض آقای کمال السلطنه استبایدش امضا کنی بسیار زود
Ağıl başqa, ürək başqaBir-birinə bənzəsə də,Yel başqadır, külək başqa.
Ölümlə üz-üzə durduğum anlarBilirəm Lalənin ürəyi mənsizBuludlu göy kimi tutqun olacaq.
Ghazal 2226از غیرت رکابت از دیده خون روان استاما چه می توان کرد پای تو در میان است!
Rubai 322خاقانی اگر بسیج رفتن داریدر ره چو پیاده هفت مسکن داری
Rubai 117کرد از دل صافی برت این آب درنگتا دست تو بوسد چو بدو یازی چنگ
Ghazal 173یار از عاشق نمی باید که پروا شودتا نه عاشق درد دل گوید نه او رسوا شود
Nigârâ la'l-i lebün benzedür isem kandaNigârâ la'l-i lebün benzedür isem kandaHatâ ola ki şeker kanda ola ol kanda
Ghazal 178همه کار و بار جهان هیچ نیستمدار زمین و زمان هیچ نیست
Rubai 65ای روی تو مصحف حیات دل و جانچون روی تو مصحفی کی آمد به جهان
Loğmanın satılmasıBelə derlər ki, Həzrəti-LoğmanHəbəş əhliydi, ya ki ol Sudan.
YapalaqlarƏrlər vuran arxadan o alçaqlardır,Onlar yapalaqlar kimi qorxaqlardır!
Rubai 74چون چشمهٔ آفتاب بر چرخ فلکبر پیل نشسته شاه با فر ملک
Qit'a 69این قوم نگر که باز هستنددر ملک قوام بی قوامان
Dağıtma gül üzə zülfün ay üzrə halə kimiDağıtma gül üzə zülfün ay üzrə halə kimi,Şərabdan bir əsər var ləbində lalə kimi.
ArazımBax, Arazım, bu vəhşətə, bu dəhşətə şahid olAzadlığa şəhidlərin üzərindən gedir yol.
Rubaiyat, 3گر باد پریر خود نرگس بفراختدی درع بنفشه نیز بر خاک انداخت
Ghazal 58کام دل غیر از کجا بدهدمطلب بنده را خدا بدهد
Rubai 92هر گه که گذر کنم بر آب صافیوز شوق نظر کنم در آب صافی
Cümələrdə dükan açmaz bakılıCümələrdə dükan açmaz bakılı,İstəsən gəz Bakının hər yerini;
Other poem 2ساقی بیار باده که شد مام روزگارآبستنی به سلطنت آل آبدار
Zərdüştün xülyalarıÜç min il keçəcək dönəcək zamanBatacaq yaslara xain Əhrimən,
Gözləyənim olaydı...Gedən yerim olaydı.*Qabil.*
Bu gün bir məhvəşi-sadə bizə gəlmiş qonaq, oynarBu gün bir məhvəşi-sadə bizə gəlmiş qonaq, oynar,Onun zövqi-vüsalından gəlib rəqsə otaq oynar,