Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
(Qarsianın səhər alaqaranlıqda, yağışlı havada*güllələməyə aparırlar)*
Baxışında var nəzər ol nərgisi-pürxabninBaxışında var nəzər ol nərgisi-pürxabnin,Xeyrli baxış dəgül qoyun saru qəssabnin.
Mən nə dedim ki?!Yoxdan gələni var elədim, mən nə dedim ki?!Haqq əhlin ümüdvar elədim, mən nə dedim ki?!
Ghazal 189ای درخشان ز رخت مهر سپهر عالیسایه ات از رخ ذرّات مبادا خالی
Geriyə biletin yoxGeriyə biletin yox,geri dönə bilməzsən.
Şe’r əz zəbane-aşeq bər vəche-təhəyyore-məqame-vəslət (Qovuşma çağının heyrəti münasibətilə Aşiqin dilindən şe’r)Can xoşdur əgər buluna canan,Qul xoşdur əgər yetər be sultan.
Bu ayrılığa da yıxılma, könülQəm çəkmə, sıxılma, sıxılma, könül,Heç vaxt ayrılığa yıxılmamısan,
Ghazal 5887چون صبح خنده با جگر چاک می زنیمدر موج خیز خون نفس پاک می زنیم
Rubai 92هیچ است وجود و زندگانی هم هیچوین خانه و فرش باستانی هم هیچ
Ghazal 304در آن شمایل موزون چو دل نگاه کندهزار نامه به نقش هوس سیاه کند
Rubai 14آن راهنمای عجم و ترک و عربکز مشرب اوست دعوی هر مذهب
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemDerdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem
Məqamatül-arifin, 6پس کنم در معاملات شروعباتو گویم همه اصول و فروع
Ghazal 25زلف تو شب قدر من و روی تو عید استوز زلف تو اندیشه ادراک بعید است
Eşq oduna yanmağı pərvanədən ögrəndimEşq oduna yanmağı pərvanədən ögrəndim,Zəncirə tutulmağı divanədən ögrəndim.
Ulusum mənimEy şair ürəkli ulusum, mənim,Ey Ayım, Günəşim, ulduzum mənim!
Qit'a 9ز اول اردی بهشت گشت جهان چون بهشتاز قبل آنکه درد شاه جهان را بهشت
Rubai 59با من ز تو یادگار جز درد نمانددور از تو ز من جز نفسی سرد نماند
Ey vətən övladı, bir an vermə fürsət düşmənə!Ey vətən övladı, bir an vermə fürsət düşmənə!Qəhrəman zərbənlə göstər dərsi-ibrət düşmənə.
Bir dədə axtarıramEldən gizli deyil bu, yetim böyümüşəm mən,Məşq edirəm qələmlə kağızlar üstdə hərdən.
Rubai 58زلف تو چو آه من درازی داردخلق خوش تو بنده نوازی دارد
Ghazal 248با غمش عیش دو عالم میتوانی کرد هیچاره هر غم به این غم میتوانی کرد هی
Rubai 88ای همنفسان شدست وصلم سپریوقت است که آغاز کنم نوحهگری
Ghazal 115عهدها شد که نکردی به نگاهی شادمسستعهدا مگر از چشم تو باز افتادم
Almaniya imperatoru Vilhelm deyir ki ("Möhtərəm iranlılar, sizdən təmənnamız budur")Möhtərəm iranlılar, sizdən təmənnamız budur:Bir də İran hifzini bizdən təmənna etməyin;
Dağlar (Üstündən karvan yeriməz)Üstündən karvan yeriməz,Sıxdır dumanların, dağlar!
Məmməd Araz qayasıBu yaxınlarda aldığım oxucu məktubunda deyilir ki, «Sarıbulaq» adlanan dərəyə gedən yolun üstündə bir sal daşa «Məmməd Araz kürsüsü» adı vermişik. Kövrəldim. Onu çoban dostumun hədiyyəsi saydım. O sal daş mənə bir qaya boyda göründü. Xəyalən o qayanın görüşünə getdim.*Fərmanına, təltifinə alqış, ey çoban,
Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşərHər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər,Dami-geysulərə pabəstə olub, qalə düşər.
Qonşu kupedəki cavan almanlaQonşu kupedəki cavan almanlaDurmuşam vaqonun dəhlizində mən.
Dayım oğlu Bayram MəsmalıyaBayram, hamıyla görüşdüm,səni sonraya saxladım.