Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mülki-Şirvanda bir haputlu namVardı bir qəryə, xəlqi xeyli əvam.
QəzəlSənsən eşqim, dinim, imanım mənim,Ən böyük, ən ülvi loğmanım mənim,
Qit'a 105بر گرد مه ز عنبر ما هم زده سماطینچندین هزار خوبی پنهان بزیر زلفین
Rubai 114تن کو که بدو ناز و دلال تو کشم؟یا دل که غم هجر و وصال تو کشم؟
Görən mehrabi-qaşın istəməz taqi-kəlisaniGörən mehrabi-qaşın istəməz taqi-kəlisani,Şikəst eyləyib hüsnün müshəfi-İncili-İsani.
Dilbərin gəlinlik eviDilbər totuqca qızdı, onu verdilər ərə –Aclıqdan ölməsin deyə dövlətli bir yerə.
Rubai 8جانا دل مسکین من این کی پنداشتکز وصل توام امید بر باید داشت
Ghazal 17هر که را روزی لطف تو رعایت نکندگر دو عالم بدهندش که کفایت نکند
Ghazal 118اشتیاقی به مرادی نفروشد درویشور بود تشنه جگر چشمهٔ حیوان در پیش
Atashkadeh, chapter 15شد فرشته نار با صد دود آهکه فرشته باد آمد با سپاه
Yıldırımlar yağsa göydən titrəməz ruhum mənimYıldırımlar yağsa göydən, titrəməz ruhum mənim,Dağlar atəş püskürərsə kargir olmaz bana;
Nə ola-ola...«Nişançı özümüz, hədəf özümüz»;Dayanaq, sonrası nə ola-ola.
Təğafül eyləmə, ey badi-səbaTəğafül eyləmə, ey badi-səba,Bəlkə o gül üzlü yarı görəsən.
Dənizdə Ay çimirdiDənizdə Ay çimirdiYanaqları gümüşü.
Nə qədər desək də sənsən arxamız...Öz ağrım ömürlük özümə bəsdi,özgəyə yamanlıq gəlmir əlimdən.
Kami-hasil bolmaz irmiş xidməti-namərd ilənKami-hasil bolmaz irmiş xidməti-namərd ilən,Üştə bağrım nafə tək qan bağladı bu dərd ilən.
Sonu başdan yaşayanamNamərd qardaş, məndən ona,Ondan mənə nə deyirsən?
Həsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsizHəsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsiz,Eylə kim yulduzlar olur gecə göydə xabsiz.
Ghazal 2آنچنان کز رفتن گل خار میماند به جااز جوانی حسرت بسیار میماند به جا
Rubai 184خاقانی رو چو سیر عریان وش باشتو تو چو پیاز و دل پر از آتش باش
Ghazal 381بگشای ز رخ نقاب دیدارتا نگذرد از درت خریدار
Qit'a 46فریاد ازین سپهر ستمگر که در جهانهرگز نگشته شاد ز دوران او دلی
Bu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdurBu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdurBülbülâ nâle-i zâr eyle ki gül yasakıdur
Rubai 19معشوقه به هر صفت که آید به ظهوراز ظلمت محض، یا خود از خالص نور
Ghazal 98در سر غم تو دارم دستار و سر چه باشدجان و جهان چه ارزد یا سیم و زر چه باشد
HədisBu hədisi cənab peyğəmbərVerdi əshabi-cannisarə xəbər:
Azərbaycan türküsüBir türkü var canım Odlar yurdununRüzgarında, dalğasında, selində.
Qit'a 106ایا شده ز تو مدحت گران و زر ارزانهنر نمائی و سرمایه هنرورزان
Rubai 116جان خواست ز من دوش بت دلگسلمگفتم بدهم باز نفرمود دلم
Bilməm, nə çarə eyləyim, ol bivəfa məniBilməm, nə çarə eyləyim, ol bivəfa məniEtsin qəbul xaki-dərində gəda məni.