Ey səba, qıl bir güzər ol bivəfa sarisinə

Ey səba, qıl bir güzər ol bivəfa sarisinə,Ərzə qıl miskinligim yoldaşların varisinə.

KishvariGhazal1 min
Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir

Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir,Həm ənbiyalər üstə ulu padşahdir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Təbrizdə bayram axşamı

Təbriz göz dənizidi,Qara ümmandı Təbriz.

Sabir Rustamkhanli1 min
Ghazal 90

روح پاک من کند پاکیزه گوهر تیغ رامشک گردد خون من در ناف جوهر تیغ را

Saib TabriziGhazal4 min
Rubai 246

هر روز در آب دیده‌اش می‌یابمشد ز آتش و آب هر شب خوابم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 518

من همان داغ محبت که تو دیدی دارمهم چنان در هوست زرد وز عشقت زارم

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 73

داری همه شب دیده بیدار ای شمعوز سوز جگر چشم گهربار ای شمع

FuzuliRubai1 min
Gönülüme derdün odı dâğdur

Gönülüme derdün odı dâğdurZülfünün her bendi câna bağdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ənisül-arifin, 33

بعد ازین از معدن «هل من مزید»نکته ای دیگر بگوش جان رسید

Qasim Anvar2 min
Ghazal 169

تا شنیدم سخن فضل خدا در کپنکمست و مجنون شده‌ام بی سر و پا در کپنک

Nasimi1 min
Bir “qare” ilə şagirdlərin əhvalatı

Misrdə bir yeganeyi-dövranMənə bu macəranı qıldı bəyan.

Seyid Azim Shirvani2 min
Yurd uğrunda

Yurddan ayrı iki gözüm görməsin,Tale məni yad ellərə sürməsin,

Rafig Zaka Khandan19881 min
Qit'a 144

دلم بدیگر جای و تنم بدیگر جایتنم بغربت و دل با تو مانده اندر وای

Qatran Tabrizi1 min
Qasida 27

زلف مشکین تو از مهر چو شیدای تو نیستکیست کز مهر تو چون زلف تو شیدای تو نیست

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Demədim dərdimi canana, yadımdan çıxdı

Demədim dərdimi canana, yadımdan çıxdı,Gördüm öz yarımı, biganə yadımdan çıxdı.

Aliagha Vahid1 min
Sinəm olsun

İllər keçdi, saç ağardı qar kimi,O sahildən ayrılmadı gözlərim.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 153

درده می لعل لاله‌گون صافیبگشای ز حلقِ شیشه خون صافی

Mahsati Ganjavi1 min
Rubai 63

چون گردش سال به که تعجیل کنیماز میکده‌ها شراب تحصیل کنیم

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 202

ای خواب که می‌بینمت از بهر خیالیحیف است که با دیده تو را نیست وصالی

Homam TabriziGhazal1 min
Other poem 35

هان ای معلم تا کی باکراهمحبوس تا شام در مکتب آن ماه

Nayyir Tabrizi1 min
Əcdadına çəkdi, pədərin mütləq unutdu

Əcdadına çəkdi, pədərin mütləq unutdu,Məb’usləri məclis ilə atəşə tutdu,

Mirza Alakbar Sabir19111 min
Kefli İsgəndərlə görüş

(Mirzə Cəlilə)*İsgəndərlə qarşılaşdım

Mammad Araz19672 min
Məni bir zülfi-mişkinin qəmi aşüftəhal eylər

Məni bir zülfi-mişkinin qəmi aşüftəhal eylər,Gətirsə nəkhətin badi-səba dəfi-məlal eylər.

Gasim bey Zakir1 min
Kimsə tanımırdı Məcnunu hələ

Kimsə tanımırdı Məcnunu hələ,Gəlmirdi Kərəmin səsi, sorağı.

Aliagha Kurchayli1 min
Şair taleyindən yarıya bilmir

“Mənə bir it hürür, bir qara çaqqal”*Ə.Cavad*

Nariman Hasanzade19921 min
Vəh ki, keçdi ruzigarım cəhlü nadanlıq bilə

Vəh ki, keçdi ruzigarım cəhlü nadanlıq bilə,Yanar imdi bağrım ənduhü pəşimanlığ bilə.

KishvariGhazal1 min
Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur

Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur,Gecə-gündüz işim, ah ilə fəğan olmuş durur.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Gülən xanımın çiçəkləri

Türk Dünyası Araşdırmaları vaqfının başqanı*Turan Yazqana və həyat yoldaşı Gülən xanıma*

Sabir Rustamkhanli1 min
Miscellaneous poem 91

تا خیال زلف او ره در دل دیوانه داشتاز پر و بال پری جاروب این ویرانه داشت

Saib Tabrizi1 min
Rubai 247

گردون قفسی است سبز پُر چشمه چو داممرغان همه زین قفس پریدند مدام

Khaqani Shirvani1 min