Qit'a 84

من که خاقانیم ز هر دو جهانبی‌نیازم چه خوب هر دو چه زشت

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 722

ماییم و خراباتی پر بادهٔ جوشیدهجز رند خراباتی آن باده ننوشیده

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 151

هردم از شوق لب لعلت دلم خون می‌شودصورت حالم ز خون دل دگرگون می‌شود

FuzuliGhazal1 min
Benem sinün yolunda şeyh-i san'ân

Benem sinün yolunda şeyh-i san'ânDilersen gösdereyim şimdi bürhân

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 117

آن ماه شب افروز، که در پرده نهانستدر پرده نهانست، ولی پرده درانست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 270

گمان مبر که به صد جور و صد دل آزاریدل من از تو برنجد مگر به بیزاری

Nasimi1 min
Siçanların işdən xəbər tutmaları

Gördü bu keyfiyyəti ta bir siçan,Oldu siçan fövcünə müjdərəsan.

Seyid Azim Shirvani1 min
Mirasım

Gözümdə ulusa bağlı bir murad,Könlümü türkülər açıqlar sizə.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 61

ای گشته به بیداد و بدی کردن چیرهرگز نشود دلت ز بیدادی سیر

Qatran Tabrizi1 min
Complaint 26

هر دوست که اختیار ما بودواندر بد و نیک یار ما بود

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Dila, minnət çəkincə hər vəfasız aşinalərdən

Dila, minnət çəkincə hər vəfasız aşinalərdən,Yaxınlaş dərgəhi-həqqə, uzaqlaş bivəfalərdən.

Aliagha Vahid1 min
Kəs, bilməz

Sevginin qədrini bu əsrdə hər kəs bilməz,Doğru aşiq özünə dərdi, qəmi bəs bilməz.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 164

ز بحرین نظر گنج گهر در آستین دارمبدخشانی ز خون‌آب جگر در آستین دارم

Majzub Tabrizi2 min
Rubai 18

لب بر لب من نهاد این لطف بس استمی‌گفت که با کشته خویشم هوس است

Homam TabriziRubai1 min
Ghazal 105

خم ابروی تو تا با مژه پیوست به همداد چین تا به ختا تیر و کمان دست به هم

Nayyir TabriziGhazal1 min
Dəniz sakit, hava ilıq, arabir

Dəniz sakit, hava ilıq, arabirEşidilir bir ürəyin qəm səsi.

Aliagha Kurchayli1 min
Məndən yaman rahatdılar

Soyuq sökür kürəyimi,ağrı didir ürəyimi.

Nariman Hasanzade20001 min
Nə mən nalanə həmdəmdir həbibi

Nə mən nalanə həmdəmdir həbibi,Nə mən bimarə müştaq bir təbibi,

KishvariMurabba2 min
Miscellaneous poem 241

نشأه دیوانگی تکلیف باغم می کندنوبهاران روغن گل در چراغم می کند

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 109

دل در طلبت چو بند گرددترسم که سخن بلند گردد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 723

چمن پر گهر شد ز باران ژالهزمین پر کواکب ز یاقوت لاله

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 153

پری‌رخان به جفا قصد جان ما مکنیدوفا کنی به عشاق خود جفا مکنید

FuzuliGhazal1 min
Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı var

Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı varNe güneşsin güneşün cemâlün ile nûrı var

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 118

امشب شب آدینه و فردا رمضانستتن در ذوبان آمد و جان در طیرانست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 271

ای بر دل پردردم هردم ز تو آزاریکی بود و کجا باشد مثل تو دل آزاری

Nasimi2 min
Pişiyin hiyləsindən siçanların xəbər tutmaları

Muşlərə oldu əyan macəra,Eylədilər təziyə bəzmin bina.

Seyid Azim Shirvani1 min
Olmaz

Ulus kimi yar olmaz,Yurd kimi diyar olmaz,

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 63

چون کشته ببینی‌ام دو لب کرده فرازوز جان تهی این قالب فرسوده به آز

Qatran Tabrizi1 min
Complaint 30

در دستبرد نظم، ز دوران گزینه امگردون به صد قران ننماید قرینه ام

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Gözəlim, gül yanağın qırmızıdır məxmərdən

Gözəlim, gül yanağın qırmızıdır məxmərdən,Dodağın ləldən artıqdı, sinən mərmərdən!

Aliagha Vahid1 min