Yoluna cânın viren cânbâz imiş

Yoluna cânın viren cânbâz imişIşk eri ma'şûkına dem-sâz imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Ghazal 303

هر گه که یار شیوه ناز ابتدی کندعاشق کسی بودکه دل وجان فدی کند

Qasim AnvarGhazal1 min
Canımın, cana, vüsalın can içində canıdır

Canımın, cana, vüsalın can içində canıdır,Cana canü cana canü canü həm cananıdır.

NasimiGhazal1 min
Vəslində idim möhnəti-hicranı bilirdim

Vəslində idim möhnəti-hicranı bilirdim,Cənnətdə ikən atəşi-niyranı bilirdim.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Sevindirən

Ey dostlarına sitəm verən dost,Ey dostu ədayla dindirən dost,

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 102

دوشم شبی خجسته بد و مجلسی ظریفعیشی چو روح روشن و وقتی چو جان نظیف

Qatran Tabrizi2 min
Mulamma' 50

مکانک فی الوری اعلی المکانو شأنک قد تفوق کل شان

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Boynuma keysulərin ol şux zəncir eyləmiş

Boynuma keysulərin ol şux zəncir eyləmiş,Qətlimə əbrulərin cəllad şəmşir eyləmiş.

Aliagha Vahid1 min
Bir xatirə

Hər kim ki, zəhər içsə gözəl yarın əlindən,Olmaz, bilirəm, zərrə peşiman əməlindən.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 57

ای آن که ز الحاد شدی هرزه درایک ره نظر از مغاک کن سوی سما

Majzub TabriziRubai1 min
Rubai 49

باد سحری رقص‌کنان می‌آیدبا مژده یار مهربان می‌آید

Homam TabriziRubai1 min
Fillər də ağlayar

Dolaşıb yanımda öz adətinləAtılıb-düşürsən, oyun açırsan.

Aliagha Kurchayli19675 min
Həmin sinifdə

Nazim içdi çayını,yedi qoğal payını.

Nariman Hasanzade19721 min
Ghazal 485

آرزو چند به هر سوی کشاند ما را؟این سگ هرزه مرس چند دواند ما را؟

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 238

نام تو چون بر زبان می‌آیدمآب حیوان در دهان می‌آیدم

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 71

کی ماه به حسن چون تو والا باشد؟یا چون سخنت لل لالا باشد؟

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 379

غیر از درت پناه نداریم یا نبیجز تو امیدگاه نداریم یا نبی

FuzuliGhazal1 min
Yola gider ola mı şol ner buğur

Yola gider ola mı şol ner buğurYolı uğradı hele olsun uğur

Kadi Burhan al-Din1 min
Ghazal 313

ز سوز و شوق تو از جان و دل بر آمد دودچه چاره سازم و درمان من چه خواهد بود

Qasim AnvarGhazal1 min
Canımı yandırdı şövqün, ey nigarım, hardasan

Canımı yandırdı şövqün, ey nigarım, hardasan?Gözlərim nuru, iki aləmdə varım, hardasan?

NasimiGhazal1 min
Bəs ki, ey dil, həvəsi-zülfi-girehgir etdin

Bəs ki, ey dil, həvəsi-zülfi-girehgir etdin,Axır ol zülfü mənim boynuma zəncir etdin.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Gözümə inandım

İkiüzlülərə üz çevirmədim,Arxamı çevirdim üz-üzə durcaq.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 104

با درنگ از درد دل در بوستان دی داد رنگزرد و پرچین شد چو روی دردمندان با درنگ

Qatran Tabrizi4 min
Tarkib-band 4

خسروی کاینه روی ظفر خنجر اوسترونق سلطنت از تیغ ظفرپرور اوست

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Dindirmədi, ey dil, səni canan, əcəb oldu!

Dindirmədi, ey dil, səni canan, əcəb oldu!Etdin nə qədər naləvü əfğan, əcəb oldu!

Aliagha Vahid1 min
Sapa düzdüm

Təbrizli gözəl, mən səni gəzdim,Can dərdimi təsbeh kimi bir-bir

Suleyman Rustam1 min
Rubai 58

نوری که به چشم موسی از طور نموددیدار به من شبی هم آن نور نمود

Majzub TabriziRubai1 min
Rubai 50

گفتار خوش و لب چو قندم بایدگیسوی دراز چون کمندم باید

Homam TabriziRubai1 min
Savalanın zirvəsində qar görürəm

Savalanın zirvəsində qar görürəm,Yellər əsir soyuq-soyuq, sərin-sərin.

Aliagha Kurchayli19592 min
Yerin var Şəhidlər xiyabanında

Qonşular evini kirayə verdi,dinlər dilimizə min ayə verdi.

Nariman Hasanzade1 min