Ghazal 616

ای آفتاب روی ترا ماه مشتریجانش مباد، هرکه کند از تو دل بری

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 21

اگرچه چشمه نوش تو دارد آب حیاتدلیل ما خط سبز تو است در ظلمات

Nasimi2 min
Yerdəkilərin göyə şikayəti

Bir zaman tutdu zülm dünyanı,Ucalır xəlqin ərşə əfğanı.

Seyid Azim Shirvani2 min
Rumeli hisarında

Şairlər uyumaqda Rumeli hisarında,İstanbul bir şeirdir Hamid intizarında.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 64

بنگر که چه گفت با دلم چشم، به رازچشمی که نیامد از غم هجر فراز

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 50

گر ترا راحت جان می گویمآشکارا نه نهان می گویم

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Əzizim, sevgilim, nazlı nigarım

Əzizim, sevgilim, nazlı nigarım,Züleyxadan gözəl istəkli yarım.

Aliagha Vahid1 min
Təbriz zindanında

Zindanda, ah sataşdı gözüm xəstə bir qıza,Dillən! – dedim, o bəxti qara, sönmüş ulduza.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1027

از تن خاکی به جد و جهد رستن مشکل استرشته جان را به زور خود گسستن مشکل است

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 180

ای زلف بتم به شب سیاهی ده بازوی شب شب وصل است دژم باش و دراز

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 285

دلبران جمله غلام لب چون نوش تواندبندهٔ حلقهٔ زلفین و بنا گوش تواند

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 134

بخاک پای تو تا ترک سر نخواهم کردهوای کاکلت از سر بدر نخواهم کرد

FuzuliGhazal1 min
Bana lâzım degül mi bir terahhum

Bana lâzım degül mi bir terahhumNola çün adernem yidümse gendüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 624

شب عیدست و ما عاشق، چه گویم قصه دوری؟به صد دفتر نشاید داد شرح درد مهجوری

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 29

گفتمش زلف تو مأوایی خوش استگفت خوبان را همه جایی خوش است

Nasimi1 min
Oğluma nəsihət (Ey oğul, alim olsa xoştinət)

Ey oğul, alim olsa xoştinətMali-dünyayə eyləməz rəğbət.

Seyid Azim Shirvani2 min
Azərbaycandan ayrı

Dünyanın üç qitəsində olmuşam,Afrikada, Avropada, Asyada,

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 65

تب خاله مرا نمود معشوقه ز نازهر دم به لبان سرخش انگشت فراز

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 57

بی تو مرا یار کیست؟ جان ستم سوختهدر گذر از دل که هست ز آتش غم سوخته

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Dedim ki, bir neçə söz yari-məhcamalə yazım

Dedim ki, bir neçə söz yari-məhcamalə yazım,Dəyişdim hicr qəmin ləzzəti-vüsalə yazım,

Aliagha Vahid1 min
Qardaşımın dərdi

Dərdim bir olsaydı, olmazdı qəmim,Gör nə günə saldı zəmanə məni.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1073

دیده شبنم گر از روی گلستان روشن استچشم گریان من از رخسار جانان روشن است

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 186

ای گشته به نور معرفت ناظر خویشآشفته مکن به معصیت خاطر خویش

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 288

فرش زمردین به زمین در کشیده‌اندو آنگه برو، ز گل، علم زر کشیده‌اند

Awhadi Maraghai2 min
Ghazal 136

یار ما را به ازین زار و حزین می خواهدبه ازین چیست که ما را به ازین می خواهد

FuzuliGhazal1 min
Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağı

Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağıŞebahlara yeridür şimdi tolu rûh ayağı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 628

گر زانکه بگویند: گدایی و فقیریبهتر بود از مسند شاهی و امیری

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 35

نقش هستی رقم صورت کاشانه ماستمستی کون و مکان از می و میخانه ماست

Nasimi1 min
Xəlifə və Bəhlul

Etdi Harun bir gün əzmi-şikar,Gəldi dərya kənarın etdi qərar.

Seyid Azim Shirvani2 min
Qürbətdə

Qürbətdə uzun yolçuluğun zövqünə daldıq,Bir ömrə dəyən günləri bir-bir yola saldıq.

Rafig Zaka Khandan19841 min