Çöhrəndə ölüm kölgəsi var, ey qarı düşmən

Çöhrəndə ölüm kölgəsi var, ey qarı düşmən,Xalq ordusu çoxdan qazımışdır sənə mədfən.

Aliagha Vahid1 min
Şerin acıyam mən

Haqqımda deyirlər, dili sərtəm, acıyam mən,Şöhrətlə işim yox, təzə şerin acıyam mən.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1669

ز سادگی است به فرزند هر که خرسندستکه مادر و پدر غم، وجود فرزندست

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 348

در مجلس باده گر مرا یاد کنیغمگین دل من به یاد خود شاد کنی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 394

کاکل کافرانه بین، زیور گوش او نگرو آن مغلی مغول‌ها بر سر و دوش او نگر

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 193

دل که سوزان بود خندان از رخ آن ماه شدآنچنان کآتش گل از فیض خلیل الله شد

FuzuliGhazal1 min
Bu söz ile fâş itdi lebün râz-ı cihânı

Bu söz ile fâş itdi lebün râz-ı cihânıKim sûzum ile yahdum oda sâz-ı cihânı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Qit'a 2

هزار شکر خدا را، که در جمیع امورهمیشه بر کرم اوست اعتماد مرا

Qasim Anvar1 min
Ghazal 138

به جان وصل تو می‌خواهم ولیکن برنمی‌آیدبه دست عاشق این دولت به جان و سر نمی‌آید

Nasimi1 min
Bu gələn kimdi ki, yüz vəlvələ Şirvanə salıb

Bu gələn kimdi ki, yüz vəlvələ Şirvanə salıb,Qülğülə, hüsnü onun, aləmi-imkanə salıb.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Görünçə

Dünyamı qaranlıq saran zamanda,Sən doğdun ömrümdə bir günəş kimi.

Rafig Zaka Khandan19841 min
Qasida 91

همیشه بد بود اندوه و درد فرقت یاربتر بوقت گل و صبح روزگار بهار

Qatran Tabrizi5 min
Qit'a 55

قسم به واهب عقلی که پیش علم قدیمیکی است چشمه خورشید و سایه عنقاش

Mujir al-Din Baylaqani3 min
Gül incədirsə, sən, gözəlim, güldən incəsən

Gül incədirsə, sən, gözəlim, güldən incəsən,İncə nəzakətin qədər incə düşüncəsən.

Aliagha Vahid1 min
Gözəllər gözəlinə

Eşqini qəlbinə bəxtim kimi yazmış öz əlim, –Sən gözəllər gözəlindən də gözəlsən, gözəlim!

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1725

به فکر چاره فتادن جگر گداختن استعلاج درد چو مردان به درد ساختن است

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 29

دوست دشمن گشت و دشمن دوست شد خاقانیاآن زمان کاقبال بی‌ادبار بینی بر درت

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 403

صنما، بی‌تو مرا کار به جان آمده گیردلم از درد فراقت به فغان آمده گیر

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 200

ای مرا هر لحظه در عشق تو بازار دگرنیست بازار ترا جز من خریدار دگر

FuzuliGhazal1 min
Gülşene bah yârumun kirişmesini gör

Gülşene bah yârumun kirişmesini görIşkıyile cânumun girişmesini gör

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Rubai 2

گر جانم گویم، عاشق پیشین شماستور دل گویم، بنده مسکین شماست

Qasim AnvarRubai1 min
Ghazal 172

این چه چشم است این چه ابرو این چه زلف است این چه خال؟در مقام خویش هر یک دلبری صاحب کمال

Nasimi1 min
Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət

Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət,Minbəd gərək mən edim əğyarə məhəbbət.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Səndənmidir

İlhamısan bülbüllərin,Şerisən qızılgüllərin,

Rafig Zaka Khandan19841 min
Qasida 95

خسروا بیم است کز گیتی برآید رستخیزتا تو برخیزی به شادی تندرست و شاد خیز

Qatran Tabrizi1 min
Qit'a 58

زهی سپهر جنابی که عکس خاطر توبه دست فکر کند عقده ذنب لاحل

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Əhd qıldın, gözəlim, könlümü xəndan edəsən

Əhd qıldın, gözəlim, könlümü xəndan edəsən,Lalətək bağrını biganələrin qan edəsən.

Aliagha Vahid1 min
Bilmədin sən qədrimi

Bilmədin sən qədrimi, ey nazlı canan, bilmədinÇəkdi min dərd, min cəfa hicrində bu can bilmədin.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1728

حریم میکده پر جوش از خروش من استشراب تلخ گوارا ز نوش نوش من است

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 41

گر نشستی ورای خاقانینه ورا عیب و نه تو را هنر است

Khaqani Shirvani1 min