Çağımızda

Xalqımız, yurdumuzun haqq səsinəYer üzü səs verəcəkdir umdu.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 42

کمان برم که درین روزگار تیره چو شببخفت چشم مروت بمرد مادر جود

Qatran Tabrizi1 min
Tarkib-band 3

به سر زلف سیه باز گره بر زده ایخرمن عمر مرا آتش غم در زده ای

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Hər kim mənə zülm eyləsə, ey gül, zərər eylər

Hər kim mənə zülm eyləsə, ey gül, zərər eylər,Bir gün sənə də naleyi-zarım əsər eylər.

Aliagha Vahid1 min
Bəli, cənubluyam

Araz qırağında ayrılıq günü,Köynəyi qaradan biçilən mənəm.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1001

گوش گیران قفس را نکهت گلشن بس استدیده کنعانیان را بوی پیراهن بس است

Saib TabriziGhazal1 min
Arabic poem 3

انی لاخدم ناصح الخلفاءمرد الائمة خاضع الحنفاء

Khaqani Shirvani4 min
Ghazal 519

گمان مبر که ز مهر تو دست وادارمکه گر چه خاک زمینم کنی، هوا دارم

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 352

زدی چو در دلم آتش مکش چو شعله سر از منچو شمع سوختنم بین مباش بی خبر از من

FuzuliGhazal1 min
îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâd

îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâdBir iş idelüm bu şârda kim kıla bağdâd dâd

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Qit'a 21

هله! ای مردم مکاره پرتلبیسو«لعنة الله علیکم و علی ابلیسو»

Qasim Anvar1 min
Qasida 5

مشعل خورشید کز نورش جهان را زیور استچند باشی گرم در چهرش که طشت آذر است

Nasimi3 min
İsm özü bir ismdir, amma müsəmma müxtəlif

İsm özü bir ismdir, amma müsəmma müxtəlif,Gövhəri-şəhvar birdir, leyk dərya müxtəlif.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Türklük

Mən çocuqkən düşünüb türklüyümü dərk etdim,Ruhumu, varlığımı, mənliyimi Türk etdim.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 59

هرگه که مرا ز آمدن تو خبر آیداز جان و دلم انده دیرینه برآید

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 8

گل صبحدم از باد برآشفت و بریختبا باد صبا حکایتی گفت و بریخت

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Aşiq öz dərdi-dilin istədiyi yarə deyər

Aşiq öz dərdi-dilin istədiyi yarə deyər,Deməz əğyarə ürək sirrini, dildarə deyər.

Aliagha Vahid1 min
Kölgə var

Qardaş! Bizim görüşümüz uzun sürmədi,Dövran bizə bu vüsalı rəva görmədi.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1002

باده مرد افکن من معنی روشن بس استساغر و مینای من کلک و دوات من بس است

Saib TabriziGhazal2 min
Arabic poem 4

امشرب الخضر ماء بغداداو نار موسی لقاء بغداد

Khaqani Shirvani2 min
Ghazal 528

نگشتی روز من تیره، ندانستی کسی رازماگر دردت رها کردی که من درمان خود سازم

Awhadi Maraghai2 min
Ghazal 354

عاشقم جز عاشقی کاری نمی‌آید ز منهست تقوی کار دشواری نمی‌آید ز من

FuzuliGhazal1 min
Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredür

Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredürBilünün işvesine bah ki ne cânı depredür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Qit'a 22

صدر ولایت، که نقد شیخ صفی داشتقرب نود سال بود رهبر این راه

Qasim Anvar1 min
Qasida 7

آن شهنشاهی که مداحش خدای داور استساقی روز جزا قسام خلد و آذر است

Nasimi5 min
Bir mahı sevib, çərxə təmənnadən usandıq

Bir mahı sevib, çərxə təmənnadən usandıq,Bu düşməni-kəcbinə müdaradən usandıq.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Dost

Könlüm ömrüm boyu dostlarla dolaydı deyirəm,Dost olan dostunu dar gündə bulaydı, deyirəm,

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 89

هرگه که من به زلف وی اندر نگه کنمشادی و خرمی ز دل خویش برکنم

Qatran Tabrizi2 min
Rubai 27

درد توام ای عهد شکن در جانستغم در دل باشد آن من در جانست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Vurar məşşatə şanə türreyi-cananə hərdənbir

Vurar məşşatə şanə türreyi-cananə hərdənbir,Edər aşiqlər əhvalın pərişan şanə hərdənbir.

Aliagha Vahid1 min