Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sevməsəydim əgər ol zülfi-xəməndərxəmi mən,Bir dəm ömrümdə çəkərdimmi bu dərdü qəmi mən?
Ghazal 2271تا چند آه سرد کشی ز آرزوی گنج؟تا کی به گرد مار بگردی به بوی گنج؟
Ghazal 81بگشا نقاب رخ که ز ره بر در آیمتبربند عقد در که کنون در بر آیمت
Ghazal 577گر یار شوی با من، در عهد تو یار آیمور زانکه نگه داری، روزیت به کار آیم
Arizin görsə fələk, mehr buraxmaz ayəArizin görsə fələk, mehr buraxmaz ayəZərrə, zərrə qılıb onu buraxar səhrayə.
Gözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümGözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümCigerüm odları yüregümi yahar nideyüm
Ghazal 544بسودایت سرشت آب و گل منبدیدار تو حل شد مشکل من
Üzünü məndən nihan etmək dilərsən, etməgilÜzünü məndən nihan etmək dilərsən, etməgil!Gözlərim yaşın rəvan etmək dilərsən, etməgil!
Şərayi-Yəmanidi şərabi-gülfamŞərayi-Yəmanidi şərabi-gülfam,Kim məğribi-xumdəndi tülui hər şam;
Sədəf, inciYanır şəfəqləri yer üzərində,Varlıqda hər şeydən odur birinci.
Razıyam, sevgilim, hər gün mənə min naz edəsənRazıyam, sevgilim, hər gün mənə min naz edəsən,Özgələrtək məni də lütflə dəmsaz edəsən.
Ghazal 2274بی شهادت زینهار از تیغ جانان سرمپیچتا نگردی لعل از خورشید تابان سرمپیچ
Ghazal 97عشق تو به گرد هر که برگردداز زلف تو بیقرارتر گردد
Ghazal 580ما تا جمال آن رخ گلرنگ دیدهایمهمچون دهان او دل خود تنگ دیدهایم
Mən kiməm? – Bir fəqiri-bisərü paMən kiməm? – Bir fəqiri-bisərü pa,Kəmtərin bəndəvü kəminə gəda.
Kanı benüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümKanı benüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümNiçe niçe bu cânuma cevr ü cefâlarun begüm
Ghazal 547دل آشفته دارم، چشم پر خونتنم عورست و جانم گنج قارون
Vəchdən dilbər götürmüşdür niqabVəchdən dilbər götürmüşdür niqab,Qəd nəcatəm min şitab illa nəcab.
Şirvanda əgər bir gözələ yar olasanŞirvanda əgər bir gözələ yar olasan,Lazımdı ki, yüz dərdə giriftar olasan,
Kiçik uluslarKiçik ulusların dərdi böyükdür,Böyük işğalçılar boynuna yükdür.
Gəl, ey fəraqı məni zarü biqərar eləyənGəl, ey fəraqı məni zarü biqərar eləyən,Bəlalı başımı yüz qəmlərə düçar eləyən.
Ghazal 2294آفاق را کند به نفش مشکبار صبحباشد بهار عنبر شبهای تار صبح
Ghazal 113دل که در دام تو افتاد غمِ جان نَبَرَدجان که در زلف تو شد راه به ایمان نبرد
Ghazal 581ما نور چشم مادر این خاک تیرهایمآبای انجم فلکی را نبیرهایم
Rubai 1ای کرده بلطف خود مکرم ما راوز خاک سیه ساخته آدم ما را
Bahmağa gözüne gözümün yüzi siyehdürBahmağa gözüne gözümün yüzi siyehdürHâcibleri yüzün güneşinün dahi mehdür
Ghazal 550الا! ای نفس، خودکامی و خودبیناز آن گشتی اسیر سجن سجین
Yarın cəfası cümlə vəfadır, cəfa degilYarın cəfası cümlə vəfadır, cəfa degil,Yarım cəfa qılur deyən əhli-vəfa degil.
Mehrabdə səcdə etdin adət, ey şeyxMehrabdə səcdə etdin adət, ey şeyx,İzhar elədin sidqü iradət, ey şeyx,
Qayğılı insanQəm yemə, qəlbini möhnət sarsa,Hər qəmin dəfinə fərman vardır.